「是的。如果您能幫我抬一抬他……」
特雷爾科夫斯基又開始掙扎。
「不，別讓他帶我走！您就不用記一下我的名字和地址嗎？」
「已經記下了。要感謝這位先生給了我這些資訊。」
「他是個殺手！他要殺我！」
「是受了驚嚇的關係。」有人說。
「他會睡著的，我這就給他打針。」
「不，」特雷爾科夫斯基大喊，「不要打針！不要打針，他們會把我殺掉的！阻止他們！救救我！」
他哭了起來。
「求求你們，救救我。隨便帶我去哪兒，但別讓他殺我……」
有人給他打了針。他覺得自己被幾個男人快步抬走。他很困。是那針。他還想抗議。他竭盡全力抵抗睡意。他在車裡了。車開動了。
他靠著意志力沒有睡去，就像單手抓著意識這把梯子的最底下一格。
車開始加速。他在一片迷霧中看見了司機的背。
然後，他想起了那把槍。
他慢慢地轉過去，露出裝著槍的口袋。他的手在顫抖，卻緊緊地抓住了槍，他用槍對準了鄰居的後頸。
「馬上停下，我有槍。」
那男人擔憂地看了看後視鏡。他哈哈大笑。
「您想用這個嚇唬誰？這是給您的小娃娃的禮物？」
特雷爾科夫斯基暴怒著扣下了扳機。一次，兩次，然後連綿不斷。司機的笑聲大到了聽上去不真實的地步。細小的子彈打著他的脖子，然後彈開，散落在車內地毯上。
「夠了，夠了，」司機抱怨著，「您笑死我了！」
特雷爾科夫斯基把槍砸到車窗上。槍摔成許多細小的碎片。男人轉過身來，滿臉訕笑。
「別哭，您可以買把新的！」
車慢了下來。它停在樓房門前。鄰居下了車，在身後砰地關上了門。兩個鄰居來找他。他們低聲說著話。特雷爾科夫斯基放棄了，只等他們的決定。他們會馬上幹掉他嗎？這不太可能。
他開啟車門跳到外面。他落進了第四個鄰居的懷裡，很快就被制服了。
「我們會送您回家，」他諷刺地說，「您就可以休息了。您需要休息很久才能恢復。靠在我身上吧，別怕，我喜歡幫助人。」
「放開我，我命令你放開我。救命！救命……」
兩個有力的耳光讓他閉了嘴。
那一小群鄰居里又多了齊先生和看門人。所有人都滿懷惡意地看著他，毫不掩飾他們的喜悅。
「可是我不想上樓回家！我什麼都給你們，你們想要什麼都可以，放過我……」
攙著他的人搖了搖頭。
「辦不到。您乖乖地回您的公寓。別多生事端，不然小心嘍。您知道醫生說了什麼，您需要休息，而您會去休息的。看著吧。這對您有好處。來吧，上樓。」
男人巧妙地抓著他，把他的手臂擰到背後，開始扭它。
「現在該學乖了！該學著聽話了！很好，繼續，走啊，往前走。繼續，繼續……為媽媽走一步，為爸爸走一步，走，往前走。」
特雷爾科夫斯基一步步地走進了大門，走過了拱門，爬上了樓梯。那男人嘲笑他。
「還不想來，哈？為什麼？這裡不合您心意嗎，您的家？您找到別的了？但是眼下公寓可少了。有轉手費？大概是子虛烏有的交易？算了，反正我嘛，跟這些都沒關係。」
他一推，把特雷爾科夫斯基推倒在外間的中央。門砰地一下關上了。一把鑰匙在鎖眼裡轉了兩次。
也許就是今晚了。