還有一件我不得不辦的事情。

我跟一個人商定了在香港見面，這個人就是最早讓我覺察到後藤那件事的人——「獨眼龍」。他已經被組織遺棄了，非常難找，是他的父親替我們牽了線。他有點責怪我的意思，說是我讓他陷入了困境，但我還不清楚箇中原因。不過，他還是同意見面了，也許是出於某種殘存的責任感和義務感吧。我們在香港國際機場見了面，我想讓活動範圍安全點。我不信任他，自有我的理由。我們坐在候機廳裡做了一次短暫的交談。我想知道一件事：他是不是故意把那個訊息給了我，我是不是上了圈套？我這段時間一直對此感到疑惑。

「獨眼龍」對此很快作出了答覆。

「當然是我們為你設的局咯。如果你做了你本來應該做的事情，後藤2005年就已經完蛋了。你沒有做。我跟大家說你會寫的，而你卻一走了之。結果我遭殃了。我成全了你的梶山報道，而你卻讓我完蛋了。你毀了我的生活，害得我被開除了。」

我對此真的不知道該怎麼回答好了。

「我憑什麼應該知道我本該怎麼做？你根本就沒有告訴過我。你敢說你不是因為冰毒成癮被開除的？」

這是真的。他有嚴重的冰毒癮。上癮太久，只要不嗑藥，他就是個易怒、易激動、多疑的混蛋。對他這樣的人有一句俚語可以形容，那就是ponchu：聽起來像是醉得東倒西歪的人，差不多是這個意思。但這樣跟他挑明瞭可能不太好。

「大家都在嗑，沒什麼大不了的。我不是因為那個被攆走的，而是你的錯。」

「你給我一個線索，我沒有足夠的訊息寫那個報道。如果你把關於美國聯邦調查局的事告訴了我，那就另當別論了。」

「我沒說美國聯邦調查局而已。我跟你說他跟警察做了交易，這應該就夠了。」

「不對吧，你根本就沒有提到警察。」

「胡說八道，是你沒注意聽。」

也許他說得對。他第一次無意間透露出來那麼一點點後藤在洛杉磯大冒險的訊息時，我們已經喝多了，或者說至少我醉了，但我敢肯定，那樣的重要細節我是會記住的，我有99%的把握。

「好了，現在結束了，他沒戲了。我也做了我本來應該做的事情。我鄭重宣告，我不喜歡做別人的棋子。」

「很遺憾。」

我們中間隔著一張小桌子，他把包擱在地上，我們面前都有杯咖啡，他喝的是清咖，我給自己的加了奶和糖。

我又喝了幾小口咖啡，覺得我們已經無話可說了，便起身準備告辭。我剛要走的時候，他說還有一件事。

「喂，你的情婦到底出了什麼事？」

「什麼情婦？」這個問題讓我感到非常不安。

「你認識我說的那個婊子吧。」

「不認識。」

「那個婊子老外啊。海倫娜是她的名字，對不？」

我當即感覺到一陣很強烈的反胃。我沒有馬上接茬，而是坐了回去，又喝了一口咖啡。

「我認識一個名叫海倫娜的女人。我一直想跟她取得聯絡，好長時間了。」

「你永遠也得不到她的訊息了。是你殺了她，知道嗎？」

那狗孃養的笑了，那是一種趾高氣揚、自命不凡、得意洋洋的笑容，一種小孩子沒等你說完笑話就點破你時露出來的壞笑。他發著「r」的舌尖顫音讓話語像彈珠一樣從嘴唇裡蹦出來：「你讓她調查國際演藝協會，對吧？她在到處探聽訊息的時候被抓住了。他們把她拖到他們的一個事務所裡，惠比壽的一個偏僻地方。她身上帶著你的名片。她不肯說，你知道嗎？她還想包庇你這個賤骨頭。」

他詳盡地說了他們對她做的事情：「他們花了好幾個小時，先折磨了她一陣子，然後打她，還姦汙了她，隨手拿起什麼就捅她。她流了很多血，有可能是被塞在她的嘴裡的陰莖噎死的，也有可能是被她自己吐出來的東西噎死的。他們可能並不想殺了她，可你知道嗎？她不肯說嘛。」

他滿不在乎地說了這一通話，連聲音都不肯放低一點。

他說完後又加了一句：「這是你的錯，誰叫你讓她四處打聽來著。如果不是後藤組認為你有點像偽裝的警察，他們當時也會把你殺了的。你真是個討厭鬼。」

「你這是在胡說八道。」

「哦，那我為什麼會知道她的名字？」

我也回答不了這個問題。我知道自己沒有給過他這個名字，所以啞口無言了。我曾問過我的一些線人，試圖查出她的下落，或許有個傢伙把她的情況告訴了他。我不能提這件事，否則就有出賣那個傢伙的風險。我陷入了沉思，他踢了踢桌子。

「愣在這兒幹嗎？喂，怎麼不開玩笑啦？」

他從皮包裡掏出一個牛皮紙信封來，「啪」的一聲擲在桌上。

「把這個當作是件禮物吧。我欠了你一次人情，為你去四處打聽了一下，現在我們兩清了。」

「這裡面是什麼？」

「照片。幹嗎要浪費掉一具漂亮的屍體？他們拍了照片，拿給那些在俱樂部裡幹活的女孩看：‘這就是惹是生非者的下場。’看看吧，然後你就明白我不是在耍你啦。」

我把照片拿了出來。那些照片太嚇人了，我覺得沒有必要詳細描述了。

那是一個女人，但我不知道那女人是不是海倫娜。頭髮跟她一樣，是栗色長髮；兩眼發直，我認為那雙眼睛不像她，但活人的眼睛跟死人的眼睛看起來可能大不一樣。我想看看她上唇的那顆痣，但沒有找到。不過話說回來，他們切掉了她的嘴唇，這個用意不難察覺到。

還沒等我把那些照片仔細看一遍，他就從我手裡把照片奪了過去，把它們塞回信封裡，然後把那個信封塞回包裡去了。

我竭力剋制著不讓自己嘔吐出來，不讓自己顯得特別地難受。突然，地心引力就好像被調大了一樣，在把我往地面上拉，我癱坐在椅子上，動彈不得。

「不管怎麼樣，幹得還不錯嘛。後藤事實上已經完蛋了。這樣我也好過一些。」

「我有個問題。」

「我不回答了。」

「是不是後藤下令把她殺了的？假如她真的被殺了的話。」

「你認為呢？」

「我不知道我會怎麼想。我想知道發生了什麼事。」

「我敢肯定你會想到的。也許有人打電話問過他該怎麼辦。也許是他們自己決定這麼幹的。我不知道。你為什麼不自己去問一下後藤呢？」

「你認為他會告訴我嗎？」

「那倒不是，我覺得，如果你去問了，那就好玩了。即使他下了命令，我認為他不可能記得了。」

「你為什麼要告訴我這件事呢？」

「那你就會知道……那你就會知道不做我們本該做的事情時的下場了。」

「什麼是我該做的呢？」

「你本該寫一篇報道，講後藤忠政為了到美國去肝臟移植如何跟警察做了一筆交易，還有，他在那筆交易中如何出賣了弘道會的成員。這是你本該做的。那當時就會斷送了他的生涯。」

「現在我不是已經做了嗎。後藤和另外三個也在加州大學洛杉磯分校做了肝臟移植手術的無賴，我把他們都曝光了。」

「獨眼龍」咯咯笑了起來：「嗯，你不應該報道那另外三個人的。你甚至不應該知道這些人。你挖得太深了，惹惱了很多人。我就跟你說這麼多了，你這個記者比我想象的更出色啊。你既無聊又愚鈍，既頑固又魯莽，但歸根到底，我想這樣才能成為一個出色的記者吧。」

我們都坐在那兒沉默不語，我在想著心事。

他伸了伸下巴，揚了揚眉毛。

「嗯？」

「什麼？」

「人家給了你一件禮物，你平時都不會表示感謝嗎？」

「謝謝你。」我唯一能想到的就是這句話。

「不客氣，我還以為你想知道呢。很難搞清楚你做的事情是不是對的，她是不是還活著。這其實是很糟糕的。你知道嗎，像這樣的事情還有可能毀掉一個記者的職業生涯。誰還會信任一個讓自己的線人喪命的記者？」

「要是你說的是真的……是的。」

「你知道這是真的，你這個懦夫。我幹嗎要撒謊？」

「哼，」我說著有點生氣了，「你就是在撒謊。你上次騙了我，我還有什麼理由相信你這次不是在騙我？」

「我為什麼要騙你？」

「因為你這個混蛋報復心強，想讓我變得跟你一樣慘。」