高聳的三山有半截露出青天之外；

白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。

只因為那些浮去遮蔽光輝的白日；

登高不見長安城怎麼不使人發愁？

【評析】：

李白極少寫律詩，而他的這首詩，卻是唐代律詩中膾炙人口的傑作。

詩雖屬詠古蹟，然而字裡行間隱寓著傷時的感慨。開頭兩句寫鳳凰臺的傳說，點明瞭鳳去臺空，六朝繁華，一去不返。三、四句就「鳳凰臺」進一步發揮，東吳、東晉的一代風流也進入墳墓，灰飛煙滅。五、六句寫大自然的壯美。對仗工整，氣象萬千。最後兩句，面向唐都長安現實，暗示皇帝被奸邪包圍，自身報國無門，十分沉痛。

此詩與崔顥《登黃鶴樓》相較，可謂「工力悉敵」。其中二聯，雖是感事寫景，意義比之崔詩中二聯深刻得多。結句寄寓愛君之忱，抒發憂國傷時的懷抱，意旨尤為深遠。但李詩就氣魄而言，卻遠不及崔詩的宏偉。

=============================

《送李少府貶峽中王少府貶長沙》

作者：高適

嗟君此別意如何，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。

聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

【註解】：

1、謫居：貶官的地方，冒下四句。

2、巫峽：在今四川巫山縣東。古民歌：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。

3、衡陽：今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽的回雁峰，便折回北方。這是由長沙想到衡陽，意思要王少府至長沙後多寫信來。

4、青楓江：在長沙。

【韻譯】：

我嘆息與二位作別，不知有何意想？

請下馬，我們把盞談談貶謫的地方。

李少府去巫峽，聽到猿啼落淚數行，

王少府到衡陽，多寄雁書是我所望。

去長沙的可見到青楓江上遠航秋帆；

往巴東的可想象白帝城邊古木疏黃。

如今盛世，朝遷恩澤有如雨露普降；

別離總是暫時的，請別再猶豫彷徨！

【評析】：

這首詩是送兩位被貶官的友人，寓有勸慰鼓勵之意。一詩同贈兩人，在內容上注意到銖兩悉稱，實在不容易。詩除了首尾合起來總寫外，中間兩聯雙雙分寫，不偏枯。頷聯上句寫巫峽風光，以古民謠「巴東三峽巫峽長。猿鳴三聲淚沾裳」典故，來暗示李少府所去的峽中荒涼之地。下句寫衡陽，暗示王少府去長沙，衡山有回雁峰，鴻雁都飛不過衡山，足見也是人跡罕至之僻地；並希望他能多寄書函。頸聯上句寫長沙青楓江的帆船，是再寫王少府。下句寫白帝城，遠在古原始森林的巴東，是再寫李少府。雙雙交錯進行，結構嚴密，情感交織。最後兩句，是勸藉二人儘可放心而去，不久即可召還。不悲觀，也不消極。

=============================

《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》

作者：岑參

雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鍾開萬戶，玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未乾。

獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。

【註解】：

1、紫陌：京都的道路。

2、皇州：帝都，指長安。

3、仙仗：指皇帝的儀仗。

4、鳳凰池：也稱鳳池，指中書省。

【韻譯】：

五更雞鳴，京都路上曙光略帶微寒；

黃鶯鳴囀，長安城裡已是春意闌珊。

望樓曉鐘響過，宮殿千門都已開啟；

玉階前儀仗林立，簇擁上朝的官員。

啟明星初落，花徑迎來佩劍的侍衛；

柳條輕拂著旌旗，一滴滴露珠未乾。

唯有鳳池中書舍人賈至，寫詩稱讚；

他的詩是曲陽春白雪，要和唱太難。

【評析】：

這是以詠「早朝」為題的唱和詩，內容只盡力鋪設早朝的莊嚴隆重而已，無甚價值。詩圍繞「早朝」兩字作文章；「曙光」、「曉鍾」、「星初落」、「露未乾」都切「早」字；而「金闕」、「玉階」、「仙仗」、「千官」、「旌旗」，皆切「朝」字。末聯點出酬和之意，推崇對方。表示謙卑，都恰到好處。

=============================

《和賈至舍人早朝大明宮之作》

作者：王維

絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。

九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動，香菸欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。

【註解】：

1、絳幘：用紅布包頭似雞冠狀。

2、雞人：古代宮中，於天將亮時，有頭戴紅巾的衛士，於朱雀門外高聲喊叫，好像雞鳴，以警百官，故名雞人。

3、曉籌：即更籌，夜間計時的竹籤。

4、尚衣：官名。