隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。

5、翠雲裘：飾有綠色雲紋的皮衣。

6、衣冠：指文武百官。

7、冕旒：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。旒：冠前後懸垂的玉串，天子之冕十二旒。這裡指皇帝。

8、仙掌：掌為掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風。

9、香菸：這裡是和賈至原詩「衣冠身惹御爐香」意。

10、袞龍：猶卷龍，指皇帝的龍袍。

11、浮：指袍上錦繡光澤的閃動。

12、五色詔：用五色紙所寫的詔書。

【韻譯】：

衛士頭戴紅巾象雄雞高唱報告天明，

管御服的官員剛把翠雲裘捧進宮廷。

重重深宮禁苑一殿殿都已敞開大門；

文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。

蔽日的障扇被晨曦照臨著向前移動；

香爐的輕煙依傍著皇上的龍袍升騰。

朝拜後賈舍人就用五色紙起草詔書；

可聽到服飾鏗鏘聲他已回到中書省。

【評析】：

這首詩與岑參所寫同題，全是描寫朝拜莊嚴華貴的唱和詩。內容也無甚足取。但全詩寫了早朝前，早朝中，早朝後三個層次，描繪了大明宮早朝的氛圍與皇帝的威儀。這首和詩不和韻，只和其意。用語堂皇，造句偉麗，格調和諧。

附：賈至的《早朝大明宮》原詩：銀燭朝天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。

千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯滿建章。

劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。

共沐恩波鳳池裡，朝朝染翰侍君王。

=============================

《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》

作者：王維

渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。

鑾輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。

雲裡帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。

為乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。

【註解】：

1、渭水：即渭河，黃河最大支流，在陝西中部。

2、秦塞：猶秦野。塞：一作「甸」。這一帶古時本為秦地。

3、黃山：黃麓山，在今陝西興平縣北。

4、漢宮：也指唐宮。

5、鑾輿：皇帝的乘輿。

6、迥出：遠出。

7、千門：指宮內的重重門戶。意謂鑾輿穿過垂柳夾道的重重宮門而出。

8、上苑：泛指皇家的園林。

9、雙鳳闕：漢代建章宮有鳳闕，這裡泛指皇宮中的樓觀。闕：宮門前的望樓。

10、陽氣：指春氣。

11、宸遊：指皇帝出遊。宸：北辰所居，借指皇帝居處，後又引伸為帝王的代稱。

12、物華：美好的景物。兩句意謂，皇帝本為乘此順應時令，隨陽氣而宣導萬物，並非只為賞玩美景。

【韻譯】：

渭水縈繞著秦關曲折地東流，

黃麓山環抱著漢宮長年依舊。

皇輦遠出千重宮門夾道楊柳，

閣道回看上林百花恰似錦繡。

帝城高聳入雲的是鳳閣鳳樓，

春雨潤澤千家樹木美不勝收。

為了把住春光時令出巡民憂，

不是因為玩賞春光駕車逛遊！

【評析】：

這是應對皇帝詩作的詩。這種詩一般以頌揚居多，內容上價值不高。詩的題意在於為天子春遊迴護，因此，開頭雖寫道中景物，儀衛豐盛，春色醉人，結句卻掩蓋玩春之實，|奇^_^書-_-網|而頌揚他披澤於世之虛。蘅塘退士編選這首詩，有否讓當時應試書生揣摹借鑑的目的，尚不可知。但這首詩的寫作技巧，還是很好的。

=============================

《積雨輞川莊作》

作者：王維

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

【註解】：

1、空林：疏林。

2、煙火遲：因久雨林野潤溼，故煙火緩升。

3、藜：這裡指蔬菜。

4、黍：這裡指飯食。

5、餉：致送。

6、東菑：指東邊田地上的農人。：本指初耕的田地，這裡泛指田畝。

7、夏木：高大的樹木，猶喬木。夏：大。