「怎能想象每道星光竟是牽在每人頭上的一根線！」堂·克洛德接著說。

「那麼您到底相信什麼呢？」杜朗若夥伴叫了起來。

副主教猶豫了一下子，隨即臉上露出陰沉的笑容，彷彿是在否定自己的回答：

「信上帝。」1

「我們的主。」2

杜朗若夥伴劃了個十字，插上一句說。

「阿門。」庫瓦提埃說道。

12原文為拉丁文。

「尊敬的大師，」那位夥伴接著說，「看到您如此虔誠，我由衷地高興。不過，您是赫赫有名的學者，難道您因此而一再相信學問嗎？」

「不是。」副主教答道，同時抓住杜朗若夥伴的胳膊，陰暗的眸子又閃過熱烈的光芒。「不，我並不否認學問。我長久匍匐在地上爬行，指甲直插入土裡，穿過地洞的無數曲徑支路，並不是沒有看到我面前遠處，在陰暗長廊的盡頭，有線亮光，有道火焰，有點什麼東西，大概是令人眼花繚亂的中央實驗室的反光，即患者和智者突然發現了上帝的那個實驗室。」

「說到底，您認為什麼東西是真實和可信的呢？」杜朗若夥伴打斷他的話問道。

「鍊金術。」

庫瓦提埃驚叫了起來：「當真！堂·克洛德，鍊金術固然有其道理，但您為什麼詛咒醫學和星相學呢？」

「你們的人學，純屬子虛！你們的天學，純屬子虛！」副主教威嚴地說道。

「這未免對埃皮達夫羅斯和迦勒底1太放肆了。」醫生冷笑著頂了一句。

1埃皮達夫羅斯為古希臘神話中的一個城市，位於阿爾戈斯北部，有醫神阿斯克庇奧斯的神殿。迦勒底在蘇美爾西部地區，古帝國（或稱新巴比倫帝國），以天文學、星相學著稱。

2古希臘神話中的能工巧匠，長於建築與雕塑。