「幸運主修課。」哈利倦怠地說。

肖像的入口開啟，他攀過入口進入起居室內。裡面充滿吱吱喳喳談論的一年級和二年級的學生，還有幾個比較年長的學生，很明顯地他們已經去過霍格斯曼地好幾次了，對它已不再感到新奇。

「哈利！炳利！嗨，哈利！」

那是可林#83;格力維，一個二年級的學生，深深敬畏著哈利，而且從不放過任何一個可以跟他說話的機會。

「你不去霍格斯曼地嗎？哈利為什麼不去？嗨…」可林熱心地看著他的朋友，「如果你喜歡的話，你可以過來跟我們坐，哈利！」

「呃…不了，謝謝你，可林，」哈利說，哈利不喜歡別人老是盯著他額頭上的疤痕看。「我…我必須去圖書館，開始要做一些工作。」

在那之後，他無意識地向右轉，再一次來到肖像孔的背面。

「幹嘛又把我吵醒？」當他走開時，胖淑女在他後面狂暴地大叫。

哈利無精打采地向圖書館飄過去，但是中途他改變主意了；他根本不想工作。他回過頭來看到了飛七，他正在確定最後一個到霍格斯曼地的訪客。

「你在這裡做什麼？」飛七懷疑地吼叫。

「沒事。」哈利老老實實地說。

「沒事！」偷竊吐了一口口水，他的下顎不愉快地抖動著。「多可愛的故事！鬼鬼崇崇的在附近走來走去…為什麼你不到霍格斯曼地買臭味球和打嗝粉，或者是颼颼蟲，就像你那些的汙穢的小朋友？」

哈利聳了聳肩。

「你最好趕快回到起居室去！」飛七喊叫著，並且站在那裡一直看，直到哈利回到玄關去。

但是哈利沒有回去起居室；他爬上一個樓梯，漫無目的的走向貓頭鷹牧場想看看嘿美，當他沿著走廊步行時，旁邊的房間裡面傳來一種聲音說：「哈利？」

哈利轉了兩次身才發現跟他講話的是魯賓教授，他正在他的辦公室門口往外看。

「你在這裡做什麼？」魯賓用一種跟飛七完全不同的聲音說：「榮恩和妙麗在哪裡？」

「霍格斯曼地。」哈利裝出一種不在乎的聲音說。

「啊，」魯賓考慮了片刻對哈利說：「你為什麼不進來？我剛剛已經收到我們下一堂課要用的葛林弟羅的包裹。」

「那是什麼？」哈利說。

他跟著魯賓進入他的辦公室。在角落裡放著一個非常大的水槽。一個有著銳利的小角，顏色是令人嘔吐的綠色小人，正把他的臉壓在玻璃上，他的臉扭曲得長長的，手指呈紡錘形。

「一種水魔，」魯賓沈思地觀察葛林弟羅後說：「在對付過河童之後，我們不應該覺得他有多難搞。只要視破他的弱點就行了。你注意那些異常的長手指沒有？它看起很強壯，但是非常易碎。」

葛林弟羅露出綠色的牙齒，然後把自己藏在一個雜草糾纏的角落裡。

「喝杯茶好嗎？」魯賓看著他的茶壺附近說：「我剛剛正想泡一些。」

「都可以。」哈利笨拙地說。

魯賓用他的魔棒輕輕敲打茶壺，突然就從壺口冒出一陣的蒸氣。

「坐下，」魯賓說，抖掉錫蓋上的灰塵說：「我只有茶包，我擔心……你是不是已經受夠了茶葉？」

哈利看著他。魯賓的眼睛是閃爍的。

「你怎麼知道的？」哈利問。

「麥教授告訴我的，」魯賓說，他在哈利前面放了一個缺角的茶杯。「其實你一點也不受影響，不是嗎？」

利說。

他想了一會，是否要把在木蘭新月看到那隻狗的事情告訴魯賓，但最後還是決定不要。他不要魯賓認為他是個懦夫，尤其是在魯賓好像認為他沒有辦法對付泥巴怪之後。

哈利的想法好像寫在他的臉上，因為魯賓說：「有什麼事使你不高興嗎，哈利？」

「沒有，」哈利說謊。他喝一小口的茶，並且看著葛林弟羅揮舞著拳頭。「是的，」他突然魯賓的書桌上放下他的茶杯說：「你還記得我們對抗泥巴怪的那天嗎？」

「當然。」魯賓慢慢地說。

「你為什麼不讓我對抗它？」哈利突然地說。

魯賓揚起他的眉毛。

「我想答案是很明顯的，哈利。」他的聲音帶有一種驚訝的感覺。

哈利原本預料魯賓會否認他認為哈利沒有辦法獨當一面，因此吃了一驚。

「為什麼？」他再說一次。

「很好，」魯賓稍微地皺著眉頭說：「我假設如果泥巴怪面對你，它將會變成獨裁者佛地魔的形狀。」

哈利注視著。不僅僅是因為這個答案他也有想過，而且魯賓還直接說出佛地魔的名字。以前哈利只聽過一個人（除了他自己以外）敢大聲地說這個名字，那就是鄧不利多教授。

「很明顯的，這是我的錯，」魯賓對著哈利皺眉說：「但是我不認為獨裁者佛地魔出現在教員室的實習課是個好主意。我認為這會讓大家驚慌。」

「我沒有想到佛地魔，」哈利真誠地說：「我…我想到的是那些狂戰士。」

「我瞭解，」魯賓深思地說：「很好，好的……我有印象。」驚奇地看著哈利的臉，展露一個燦爛的微笑。「那的確是你目前最害怕的東西…非常理智，哈利。」

哈利不知道接下來該說些什麼，所以他再喝了一口茶。

「所以你認為，我不相信你有對抗泥巴怪的能力？」魯賓精明地說。

「是…是的，」哈利突然感到比較輕鬆地說：「魯賓教授，你知道狂戰士…」

他被一陣敲門聲打斷。

「請進。」魯賓呼叫。

門開啟，進來的是石內卜。他正拿著一個高腳杯，杯子里正微微地冒著煙，當他一見到哈利，他的黑色的眼睛就眯了起來。

「啊，席維斯，」魯賓微笑地說：「非常謝謝你。你能幫我放在書桌上嗎？」

石內卜放下正在冒煙的高腳杯，他的眼睛徘徊在哈利和魯賓之間。

「我剛剛正在給哈利看我的葛林弟羅。」魯賓愉快地指著大水槽說。

「這真是非常迷人的，」石內卜沒有看著它說：「你應該立刻喝了那個，魯賓。」

「是的，我也這麼認為。」魯賓說。

「這個我做了一大鍋，」石內卜繼續說：「如果你需要的話，我那裡還有。」

「我想明天再來一點。非常謝謝你，席維斯。」

「不客氣。」石內卜說，但是他的眼光哈利一直不喜歡。直到他退出房間時，他的臉上一直沒有微笑，並且保持警戒。

哈利好奇地攪著高腳杯。魯賓在一旁微笑。

「石內卜教授非常親切地為我調變了一種藥劑，」他說：「我一直都不是個好的藥劑調變員，特別是這一種非常複雜。」他舉起高腳杯而且聞了聞它。「遺憾的是它不能加糖。」他啜了一口，並且打了個抖。

「為什麼…？」哈利開始。魯賓看著他，並且回答未完成的問題。

「我感覺到有點不舒服，」他說：「這個藥劑是唯一有幫助的東西。我非常幸運石內卜教授對製作這個相當拿手；沒有多少巫師能做得比這更好。」

魯賓教授又啜飲了一口，而哈利有一種想要伸掉高腳杯的衝動。

「石內卜教授對於教黑魔法防禦術非常感興趣。」他脫口而出。

「真的嗎？」說魯賓，他看來只是當成一種趣事，又喝了一口藥劑。

「有些人打算…」哈利在猶豫著，然後鹵莽地全都說出來：「有些人打算不擇手段來得到黑魔法防禦術的教職。」

魯賓放下他的高腳杯並且拉下了臉。

「真令人不愉快，」他說：「好了，哈利，我必須回去工作了。稍後在宴會看見你。」

「好的。」哈利放下他空的茶杯說。

空的高腳杯沒有繼續冒煙。

※※※

「你在這裡啊，」榮恩說：「我們儘可能的帶了一大堆回來。」

閃亮的彩色糖果像陣雨般的跌入哈利的膝蓋。時近黃昏薄暮之際，榮恩和妙麗剛剛出現在起居室，在外面的那一段時光，寒冷的風讓他們的臉變成粉紅色的。

「謝謝，」哈利說，拿起一個小小的『黑胡椒粉小鬼』的容器。「霍格斯曼地怎麼樣？你有去哪裡？」

有關霍格斯曼地的話題到處都是。德菲斯和班吉斯，巫師的裝備商店，龍口的笑話商店，進入叄支小掃把裡，他們還販賣一種裝在泡沫杯裡的熱奶油啤酒，還有許多其他的地方。

「郵局，哈利！那裡大約有二百隻的貓頭鷹，通通坐在架子上，靠著顏色來區別你寄的信，多快會到達目的地那裡！」

「甜蜜公爵進了一種新的牛奶糖；他們正在分送免費的樣品，這裡還有一點，看…」

「我們認為我們遇上了一個吃人的黑店，說真的；叄只小掃把那裡的東西真是多…」

「真希望我們可以幫你帶一些奶油啤酒，那真的會使你非常溫暖…」

「你都在做什麼？」妙麗憂慮的說：「這段時間你有做任何事嗎？」

「不，」哈利說：「魯賓請我在他的辦公室喝了一杯茶。然後石內卜進來……」

他把有關高腳杯的事全部告訴他們。榮恩聽得嘴都闔不攏了。

「魯賓喝了它？」他喘著氣說：「他瘋了嗎？」

妙麗檢查她的手錶。

「我們最好快點下去，你知道，再五分鐘宴會就要開始了…」他們經由肖像孔進入人群中，並不斷的討論著石內卜。

「但是如果他…你知道…」妙麗停下她的聲音，神經兮兮地看了一下四周…「如果他想要毒害魯賓…他就不會在哈利面前做了。」

「是的，也許是。」當他們到達大廳玄關，並且交叉進入大廳中時，哈利回答。大廳裡充滿了一堆又一堆的南瓜燈籠，雲朵像神經不正常的擺動著，還有許多燃燒的橘色彩帶，天花板則是像懶懶散散的從暴風兩中游過的燦爛水蛇。

食物非常美味；甚至妙麗和榮恩，對甜蜜公爵的糖果充滿了爆裂性的喜愛，在這裡的東西面前也都成了第二順位。哈利望向教員桌。魯賓教授看起來相當快活；他正生氣蓬勃地跟矮小的孚立維教授談話，他是符咒學教師。哈利沿著桌子移動他的眼睛，直到石內卜坐的地方。他想像著，石內卜閃動的眼睛是不是比平常更注視著魯賓？

宴會在一些霍格華茲的幽靈提供的餘興節目中結束。他們由牆壁和桌子中冒出來，做出各種形狀的鬼臉；差點沒頭的尼古，是葛來芬多幽靈，笨手笨腳，但是非常成功的把他斷掉的腦袋接回去。

這是一個美好的夜晚，哈利不想讓美好的心情被馬份破壞，當他們離開玄關時，馬份越過眾人大聲叫喊著：「狂戰士送出他們的愛，波特！」

哈利、榮恩和妙麗跟隨其他人沿著平常走的路，往葛來分多塔前進，但是當他們到達走廊最後面的胖淑女肖像前時卻停了下來，他們發現學生們都擠成了一團。

「為什麼所有的人都不進去呢？」榮恩好奇地說。

哈利越過那些頭向前凝視。肖像孔現在是關閉的。

「讓我過去，」是派西的聲音，他對著熙熙攘攘的群眾顯示他的重要性。「在這裡吵些什麼？你們該不會全都把口令給忘了…對不起，我是男學生總代…」

接著群眾是一陣沈默，從最前面的地方，一股寒氣逐漸擴散到整個走廊。他們聽到派西用一種尖銳的聲音說：「誰去叫鄧不利多教授。快點。」

有些人轉過身子；在後面踮著腳跟站著。

「發生什麼事了？」金妮剛剛到達，問道。

下一瞬間鄧不利多教授出現在這裡，向肖像瞥了一眼；葛來分多的學生向後擠出一條路讓他過去，而且哈利、榮恩和妙麗走近一點想看看發生了什麼麻煩。

「哦，我的…」妙麗抓住炳利的手臂。

胖淑女從她的肖像中消失，被惡意割裂的帆布，像垃圾般的掉在地板上；畫像上有一道巨大的裂痕。

鄧不利多迅速的拿起壞掉的畫像而且轉過身來，他的眼神有點暗淡，同時看見麥教授、魯賓，和石內卜向他這邊趕來。

「我們必須找到她，」鄧不利多說：「麥教授，立刻去請飛七先生，並且要他到城堡裡的每一張畫尋找胖淑女。」

「你們真走運！」一種咯咯地叫的聲音說。

那是受搗蛋的皮皮鬼，它興高采烈地在群眾頭上飛來飛去，只要看見有人出事或煩惱，它總是這副德行。

「你有什麼不滿的嗎，皮皮鬼？」鄧不利多平靜地說，而皮皮鬼的笑容稍微有點僵硬。他也不敢辱罵鄧不利多。所以他改採一種油腔滑調的聲音，那沒有比他的咯咯聲好到那裡去。

「你應該感到慚愧，先生，你居於領導者的職位，卻沒有辦法看到。她害怕得亂七八糟。飛過庭院到四樓去了，先生，還在那些樹木之間閃來閃去，邊跑還邊哭喊著可怕的東西，」他快樂地說：「可憐的傢伙。」他強調著，但是一點也不讓人信服。

「她說的是誰？」鄧不利多平靜地說。

「哦是的，教授頭子。」皮皮鬼說，他在半空中，像是手臂上捧了個大炸彈。「如你所見的，當她不讓他過的時候，他非常生氣。」皮皮鬼翻了個身，從他的兩腿間對著鄧不利多露牙而笑。「有那種爆燥的脾氣，當然就是天狼星#83;阿黑。」