第二部分 媽媽迴避了瞻仰遺體的儀式

因為懷著巴克利,媽媽迴避了瞻仰遺體的儀式,我和琳茜則看到了遺容。喪禮之後我們忍不住談了又談,過了好久之後,我還不斷地夢見厄特邁爾太太躺在棺材裡的模樣。我知道爸媽不想讓我們看到遺體,但大家列隊走過棺材時,厄特邁爾先生示意我和琳茜上前看看,「哪一個是我母親說的娜塔莉?」他問道。我們瞪著他,我指指琳茜。「我希望你過來說聲再見,」他說,他身上的香水氣味比媽媽用的香水更濃,刺鼻的香味,再加上自覺被排拒在外,讓我忍不住想哭。「你也可以過來。」他說著揮揮手,把我們召喚到他身旁的通道上。

躺在棺材裡的人看起來不像厄特邁爾太太,但那又確實是厄特邁爾太太,我試著把目光集中在她手上閃閃發光的戒指上。

「媽,」厄特邁爾先生說,「你把她叫成娜塔莉的小女孩,我給你領來了。」

琳茜和我後來對彼此承認,我們當時都以為厄特邁爾太太會開口說話,我們當時也決定如果她真的開口,我們會一把捉住對方沒命地逃跑。

過了痛苦難耐的一兩秒鐘之後,瞻仰儀式結束,我們也回到爸媽身旁。

第一次在天堂裡看到厄特邁爾太太時,我並不覺得十分驚訝。哈莉和我看到她領著一個金髮小女孩走過來,她向我們介紹說這是她的女兒娜塔莉,我聽了一點兒也不吃驚。

舉辦悼念儀式的早晨,琳茜儘可能在她房裡待久一點,她不想讓媽媽看到自己臉上還化著妝,時間拖久了,就算媽媽看到她,也來不及叫她把妝洗掉。她還告訴自己說,從我衣櫃裡拿件衣服穿沒關係,我不會介意的。

但是整個情形看來卻怪怪的。

她開啟我的房門。到了二月,大家越來越頻繁地闖入這個禁地,儘管如此,爸爸、媽媽、巴克利和琳茜都不承認進過我房間,也不承認從我房裡拿了東西,拿了也無意歸還。每個人顯然都到過我房間,但大家似乎對所有跡象都視而不見,屋裡東西變了樣,即使不可能是「假日」的錯,大家還是責怪它。

琳茜想為塞謬爾好好打扮,她開啟我的衣櫥的雙扇門,仔細地檢視裡面亂七八糟的衣物。

我不是一個愛收拾的人,每次媽媽叫我清理房間,我總是把地上或是**的衣服塞進衣櫃。

琳茜總是覬覦我的新衣服,但她只能穿我穿過的舊衣服。

「天啊。」她對著衣櫥輕嘆,以前看到過的所有的衣服都是她的了,她覺得有點高興,也有點罪惡感。

「哈-?有人在裡面嗎?」外婆問道。

琳茜嚇得跳起來。