「艾比蓋爾，你需要人幫你。」晚飯之後，外婆對媽媽說。自從我失蹤之後，這是媽媽第一次下廚做晚飯，媽媽聽了這話嚇了一跳。當時她剛戴上洗碗的藍色手套，在水槽裡放滿洗滌劑水，正準備洗碗盤，琳茜會幫忙擦碗，她以為外婆會叫爸爸幫她倒一杯飯後酒。

「媽，你能幫忙最好。」

「別客氣。」外婆說，「我到大門口拿我的魔術袋。」

「喔，不。」我聽到媽媽屏住氣息說。

「好啊，魔術袋。」琳茜說，吃晚飯時她一直沒說話。

「媽，求你了。」外婆從大門口走回來時，媽媽抗議說。

「孩子們，把桌子清理乾淨，把你媽架到這裡，我要讓她改頭換面。」

「媽，別鬧了，我還要洗碗呢。」

「艾比蓋爾。」爸爸輕聲說。

「喔，不，她可以讓你喝酒，但她別想拿那些折磨人的玩意兒靠近我。」

「我沒醉。」爸爸說。

「你還笑。」媽媽說。

「你告他啊，」外婆說，「巴克利，抓住你媽媽的手，把她拖到這裡來。」小弟聽了立刻照辦，他看到媽媽聽別人吩咐，被別人逼著走，覺得非常有趣。

「外婆……」琳茜害羞地叫道。

巴克利把媽媽拉到廚房的一把椅子旁，外婆已經把椅子拉好面向她。

「什麼事？」

「你能教我化妝嗎？」

「天啊，感謝老天爺，當然可以！」

媽媽坐下來，巴克利爬到她大腿上說：「媽咪，怎麼了？」

「艾比，你在笑嗎？」爸爸笑著說。

媽媽的確在笑，她一邊微笑，一邊哭泣。

「心肝，蘇茜是個好女孩，」外婆說，「就像你一樣。」她緊接著又說：「好，把下巴抬高，讓我看看你的眼袋。」

巴克利爬下來，坐到另一把椅子上。「這是睫毛卷，琳茜，」外婆邊說邊示範，「這些我全都教過你媽。」

「克萊麗莎也用這個。」琳茜說。