隨後,小夥子回到家裡,對父親說:"爸爸,我有錢啦。
去問一問鄰居,他那把斧子值多少錢。"
"我不用問也知道,"父親回答說,"一個銀幣六格羅申。"
"那好,咱們給他兩個銀幣十二格羅申,加倍償還。"兒子說道,"您瞧,我有的是錢。"說罷,小夥子給了父親一百個銀幣,告訴父親從此以後再也不會缺錢花了,好好享清福吧。
"我的天老爺呀!"父親驚呼道,"這麼多的錢是從哪兒弄來的呀?"
於是,兒子講述了事情的經過。小夥子用餘下的錢,返回大學繼續他的學業。後來,由於妖怪給他的那玩意兒可以治療各種各樣的傷口,他成了聞名於世的醫生。
★魔鬼的邋遢兄弟
一個退伍士兵失去了生活來源,不知道怎麼活下去,他走到了森林中。他走了一會兒,碰見了一個小矮人,誰知這矮人就是魔鬼。小矮人對他說:"你怎麼啦,看上去很煩躁。"那士兵回答:"我餓了,可又沒錢。"魔鬼說:"如果你讓我僱你做我的僕人,你今生今世就有吃有穿了。你得替我服務七年,以後你就自由了。但有一件事我必須說清楚,那就是七年中你不能洗臉、梳頭、剪指甲、剪頭髮和擦眼淚水。"士兵回答:"好吧,如果沒有別的辦法的話。"說完便跟著小矮人往前走,小矮人一直領他到了地獄裡。然後,魔鬼告訴他應該做的事:他得燒旺大鍋底下的火,鍋裡煮著的是魔鬼吃的燒肉;他得收拾屋子,把垃圾掃到門背後,並隨時保持各處整潔。但是,如果他一旦偷看鍋裡的東西,他就要倒霉。士兵說:"好的,我會注意的。"然後,老魔鬼又出去遊蕩了,而士兵則開始著手他的新任務,燒火,掃地,把垃圾堆到門後,一切都按主人吩咐去做。老魔鬼回家來檢查一切是否照做了,看上去很滿意,就又出去了。這時,士兵才有閒好好看看周圍的一切:只見地獄四周架著一口口大鍋,鍋下火勢正旺,鍋裡煮得噼啪直響,要不是魔鬼特別關照,說什麼他也得瞅瞅裡面有什麼。終於,他實在忍耐不住,就揭開第一個鍋蓋一點兒,往裡瞅去。可他卻看見了他原來的下士坐在裡面。"哈哈,老夥計,"他說道,"我怎麼在這兒見到你?以前你管我,現在我管你了。"說著很快蓋嚴了鍋蓋,並添了些新柴,扇旺了火。然後,他走到第二個鍋前,也揭開一點兒鍋蓋往裡瞅,看見裡邊坐著他以前的准尉:"哈哈,老夥計,我居然在這兒見到你。以前你管我,現在我管你了。"他又蓋緊鍋蓋並搬來一塊大木頭,把火燒得更旺。接著,他想看看誰會坐在第三口鍋裡,結果竟是他以前的將軍。"哈哈,老夥計,我怎麼在這兒見到你。以前你管我,現在我管你了。"說著,他拿來只風箱,把將軍下面的火吹得旺旺的。就這樣,士兵在地獄裡服役了七年,既沒洗臉、梳頭,也沒剪指甲、剪頭髮甚至擦眼淚。他覺得這七年很短,就像才半年。當期滿這一天到來時,魔鬼走過來說:"喂,漢斯,你都做了些什麼?""我燒過火,掃過地,並把垃圾堆在了門後。""但你還瞅過鍋裡,幸虧你添了柴火,否則你就沒命了。現在,你的服務期到了,你想回家嗎?""想。"士兵答道:"我很想去看看我父親在家怎麼樣。"魔鬼說:"為了給你所掙的酬勞,你去把你的背袋裝滿垃圾帶回家。你走的時候也不許洗臉、梳頭,要留著長長的頭髮鬍子,還有沒剪過的指甲,並且淚眼迷濛。當人家問你從那裡來時,你就說:"從地獄來。"當人家問你是誰,你得說:"我是魔鬼的邋遢兄弟,他也是我的國王。"士兵沒吭聲,就照著魔鬼說的去做了,但他對得到的報酬一點也不滿意。
一回到樹林裡,他就從背上取下背包準備倒空。可一開啟包,發現裡面的垃圾全變成了金子。"真沒想到!"他高興極了,說著便走進城去。一個店主站在旅店門口,見到士兵走來,嚇了一大跳,因為漢斯的樣子實在叫人害怕,比嚇唬麻雀的稻草人還可怕。店主叫住他,問道:"你從哪裡來。""從地獄來。""你是誰?""是魔鬼的邋遢兄弟,他也是我的國王。"店主一聽,就不讓他進入。可當漢斯向店主亮了他的金子後,店主就親自替他開了門。漢斯要了最好的房間和僕人,吃飽喝足了,卻照魔鬼吩咐並不洗漱,就躺下睡覺。但是,店主眼前一直晃動著這一兜金子,感到坐臥不安。到了深夜,他溜進去偷走了那袋金子。第二天早上,漢斯起床後,想付了房錢繼續上路,一看他的背袋沒了。但他馬上鎮定下來,心想:"你是無辜受害呀。"所以他徑直回到地獄,向老魔鬼訴苦,並求他幫忙。魔鬼說:"坐下來,我替你洗臉、梳頭、剪指甲和頭髮,擦去眼淚水。"做完這些後,他又給了他一背袋垃圾,說:"去吧,告訴店主他必須還你金子,否則我就去逮他,讓他頂替你來燒火。"漢斯回到旅店,對店主說:"你偷了我的金子,如果你不還我,你就得到地獄去頂替我,變得像我一樣醜陋可怕。"店主聽了,還了他的金子,並且還另外加了一些,只求他別聲張,這樣,漢斯就成了一個富人。
漢斯上了路,回父親身邊去了。他買了一件破舊褂子穿上,四周遊蕩著,一路奏樂賣藝,因為他在地獄與魔鬼在一起時學會了這一手藝。當時,當政的是位老國王,漢斯奉命前去為國王演奏。老國王很讚賞他的演奏技藝,就把他的大女兒許配給他做了妻子。當公主聽說要嫁給一個穿破褂子的平民百姓時,就說:"我寧可跳海淹死,也不想嫁給他。"然後,國王就把小女兒許配給了他。為了使國王父親高興,小公主倒是很樂意。這樣,魔鬼的邋遢兄弟娶了國王的女兒做妻子,當老國王死後,還當上了國王。
★熊皮人
從前有個年輕人應徵入伍,在戰爭中他表現得十分英勇,在槍林彈雨中總是衝鋒陷陣。只要戰爭在繼續,一切就很順利,可是當和平來到的時候,他就被遣散了,上尉對他說願意上哪兒就上哪兒吧。他的父母都死了,他無家可歸,只好投奔他的哥哥們,懇求他們收留他,等待戰爭再次爆發。可是無情無義的哥哥們說:"我們要你幹什麼?你對我們一點用都沒有,自己去謀生吧。"士兵除了槍外一無所有,他把槍扛在肩上,義無反顧地走向世界。他來到一塊廣闊的荒原,地上除了一圈的樹外就再沒有其它東西了。他傷心地坐在樹下,開始為他的命運著想。"我身無分文,"他想道,"除了打仗,我沒有一技之長,由於現在他們製造了和平,他們就不再需要我了。我已經預感到我捱餓的日子就要到了。"這時他聽見一陣聲響,便向四周望去,發現在他面前有一個陌生人,身著一件綠色外衣,相貌堂堂,可是卻長了一隻像馬蹄子似的腳。"我知道你需要什麼,"那人說道,"你將擁有金子和財產,要多少就有多少,想幹什麼就幹什麼,但是首先我得了解你是否毫無畏懼,以保證我的錢不會白花。""士兵和懦夫怎能相提並論?"他回答,"你可以驗證。""那太好了,"那人說,"你回頭看。"士兵轉過身去,看見一隻碩大的熊正吼叫著向他撲來。"噢呵!"士兵大叫一聲,"我來給你鼻子撓撓癢,你就會覺得叫喚沒多大意思啦。"於是他瞄準熊的鼻頭開了一槍,熊轟然倒地,一動不動了。"我非常清楚,"陌生人說,"你需要的不是勇氣,但是你還得滿足另外一個條件。""只要不是傷天害理的事。"士兵回答,他已經知道身邊的人是誰了,"如果是的話,我決不會去做的。""你可以自己看著辦,"綠衣人說,"在七年中,你不能洗澡,不能修鬍子,不能理髮,也不能剪指甲,還不許祈禱上帝,一次都不行。我給你一件上衣和一件斗篷,你必須穿七年。如果在七年中,你死啦,那你就歸我了;如果你還活著,你就自由了,而且下半輩子非常富有。"士兵考慮自己目前的絕境,和他過去出生入死的生活,決定現在再冒一次險,於是就同意了條件。魔鬼脫下了綠衣,遞給士兵,說道:"如果你穿上這件衣服,把手插進口袋,你會發現裡面總有滿滿的錢。"然後他把熊皮剝了下來並說:"這就是你的斗篷,而且是你的床,從此你只能睡在這上面,不能睡在其它任何床上,由於你的這件斗篷,以後你的名字就叫熊皮人。"說完,魔鬼就消失了。
士兵穿上那件衣服,迫不及待地把手伸進口袋,發現那是真的。接著穿上熊皮,走進人世間,盡情地享受了金錢給他帶來的快樂。第一年他的相貌尚可說得過去,可是第二年他看起來就像個魔鬼了。他的長髮遮面,鬍鬚像一塊粗糙的毛氈,手指像獸爪,滿臉是厚厚的汙垢,彷彿播上芹菜種都能長出來似的。人們一看見他都給嚇跑了,他每到一處都賞給別人錢,讓人們為自己祈禱別在七年中死去,由於他作任何事都慷慨大方,所以他總是能找到住宿的地方。到了第四年,他進了一家旅店,可是店主不招待他,因為怕他把馬給嚇著,甚至不讓他住在馬圈裡。這時熊皮人把手插進口袋,掏出一大把金幣,店主馬上轉變了態度,讓他住進外宅的一間屋子裡。但是店主要求熊皮人別讓其他人看見,否則會壞了旅店的名聲。
傍晚,熊皮人孤伶伶地一個人坐在屋子裡,從心底裡希望七年已經熬到頭。