「沒有，她甚至不和那些男孩交談。」

「比利的妹妹凱西呢？」

「是的，我曾與凱西談過，但我想她並不知道，我們還曾經一同上街購物。」

「比利的哥哥傑姆呢？」

「沒有……我不喜歡他。」

阿達娜把眼淚擦乾，身體往後靠，望著錄影機，表情有些緊張，然後沉默了很長一段時間。喬哈丁知道她已經離開了。他觀察比利迷惘的表情，等待另一個人出現。

「如果我們可以與比利談談，」他溫和地說道，「對整件事會有很大的幫助。」

當比利迅速張望四周的環境後，立刻露出驚慌的表情，喬哈丁認出他是誰了；上次是吳可妮在富蘭克林郡立監獄時見到的，他是比利。

喬哈丁以溫柔的口氣與他談話，深怕在與他接觸之前他就消失不見。比利的雙腿不安地抖著，兩隻眼睛害怕地朝四面張望。

「你知道身在何處嗎？」喬哈丁問。

「不知道。」他聳聳肩，說話的模樣像是在學校測驗時回答對或錯一般，而且不知道自己說出的答案是否正確。

「這裡是醫院，我是你的醫生。」

「天哪！如果我和醫生談話，他會殺了我！」

「誰會殺你？」

比利看了一下四周，發現攝影機正對著自己。

「那是什麼？」

「那是攝影機，要拍攝今天的過程，這樣你才會知道曾經發生過什麼事。」

但是，他離去了。

「那東西嚇到他了！」湯姆滿臉不屑地說道。

「我向他解釋那是攝影機，而且……」

湯姆偷笑出聲，「或許他根本就不知道你在說什麼！」

當面談結束時，湯姆被帶回病房。喬哈丁獨坐辦公室，花了很長時間思考這件事；他知道他必須告訴法庭，若就精神病狀態的眼光，比利並未發狂，但是從他醫學的觀點而言，因為比利早已游離現實世界，無法在法律之前為自己的行為負責──他不能為那些犯行負責。

接下來必須做的事是繼續治療這位病患，而且要用某些方法讓這位患者有能力接受審判。

但是，法院准許的三個月已剩不到六個星期了，怎可能達成如吳可妮博士曾耗費十年的光陰才有的成果呢？

翌晨，亞瑟決定與雷根分享與在喬哈丁醫師面談時有關阿達娜的內容，他認為這麼做很重要。他在房裡踱步，與雷根大聲說話，「強暴案的疑雲已揭曉，現在我知道是誰幹的了！」

他的聲音立刻又變成雷根的聲音。「你是如何知道的？」

「我已經發掘到一些新訊息，並且經過拚湊之後得知的。」

「誰幹的？」

「我想……因為你否認曾犯過那些罪行，所以你有權知道是怎麼回事。」

這樣的會談經由快速的角色互換而進行；有時候聲音非常大，有時則是心靈上的溝通、沒有任何聲音。

「雷根，你是否記得曾經聽過女人的聲音？」

「是的，我聽過克麗斯汀的聲音，而且……對了，還有其他女人的聲音。」

沒錯，去年十月你出來搶錢時，我們當中的一位女性也參與了。」

「這怎麼說？」

「有個女孩你從未見過，她名叫阿達娜。」

「我從未聽過。」

「她不但甜美而且人也溫柔，一直在為我們烹調食物、清潔環境，當初亞倫得到在花店工作的機會時，就是袖她來整理花的，我只是不知道……」

「這跟她有什麼關係？她偷了錢？」

「沒有，但她強暴了那些女士！」

「她強暴女人？亞瑟，她怎麼強暴女人？」

「雷根，你聽過女同性戀沒有？」

「好吧！」雷根說，「女同性戀者如何強暴女人？」

「對啦，就是因為這樣，所以他們控訴你呀！當我們之中的一位男士出現時，在肉體上我們的確可以進行性行為，雖然大夥兒都知道我曾訂下必須保持獨身的規定，但她使用了你的肉體。」

「你是說，因為這個婊子乾的好事，所以大家責怪我？」

「沒錯，但我希望你和她談一談，看她怎樣解釋。」

「這就是強暴的經過？我要殺了她！」

「雷根，保持理智！」

「理智？」

「阿達娜，我要你和雷根見面，雷根是我們的保護者，他有權知道發生了什麼事，你必須為自己的行為解釋，並且向他說明做出這件事的原因。」

這時，在他腦際浮現出溫柔的聲音，就像是幻覺或夢境中的囈語一般。「雷根，我很抱歉為你帶來困擾……」

「抱歉？」雷根大吼，「你這齷齪的浮蕩女人！你為什麼要去強暴女人呢？你知不知道你害慘了所有的人？」

他轉身就離開。突然間，房裡是一位女孩哭泣的聲音。楊海淪護士從監視孔向內望。「需要我幫忙嗎？比利。」

「別理我！」亞瑟說，「讓我安靜一下。」

楊海倫依言離開，她很不高興亞瑟的態度。楊海倫離開後，阿達娜試著為自己解釋：「雷根，你必須暸解，我的需要和你們是不同的！」

「你怎麼會和女人有性行為呢？妳自己就是女人啊！」

「你們男人是不會了解的，至少小孩知道什麼是愛，什麼是愛撫。你知道用手臂攬住一個人並且說：『我愛你，我關心你，我對你有特別的感覺！』的意義嗎？」

「我打個岔，」亞瑟說，「但我始終覺得肉體的愛是不合邏輯、不合時代的，尤其是在當今科技進步的時代裡……」

「你瘋了！」阿達娜大喊，「你們兩個都一樣！」然後，她的聲音又變回原有的溫柔。「如果你們經歷過被擁抱以及被關心的感覺，你們就會了解了。」

「注意聽著，婊子！」雷根衝口說道，「我不在乎你是誰，如果膽敢再和醫院裡任何人或任何其他人說話，我就會讓你死！」

「等等，」亞瑟說，並非由你做主，是由我做決定，你必須聽我的安排。」

「難道你要讓她如此逍遙置身事外嗎？」

「我才不會這麼做。現在由我來處理，你無權決定她可不可以出來，她偷去你的時間正好證明你是個白痴，你的控制力不夠。由於你喝酒、吸大麻、安非他命，所以才讓比利和大夥的生命受到威脅。是的，案子是阿達娜犯下的，但責任在你身上，因為你身為保護者，當你處於易受傷害的情境時，實際上就是讓每一個人都處在危險的境地！」

雷根開始說話了，但語氣已緩和許多；他看到窗臺上的盆景，便用手撥它，結果摔在地板上。

「前面已經說過了，」亞瑟繼續說，「我同意阿達娜被歸為《惹人厭的傢伙》。阿達娜，你絕不可再出現，也不準再竊取別人的時間。」

她走向房子一角，面對牆壁哭泣，直到離開為止。經過很長一段時間的沉寂，大衛出來了，他拭去臉上的淚珠，看見地板上摔破的盆景，他知道那株植物就快死了；光是看見植物的根暴露在空氣中就是件很令人難過的事。

楊海倫護士再次回房門前，手上端著一盤食物。「你確定我幫不上忙嗎？」

大衛畏縮在一角，「你是否會因為我害死了一棵植物而送我進監獄？」

她將餐盤放下，用手拍拍他的肩膀，「不會的，比利，沒人會送你去牢房的，我們會照料你，治好你的病。」

5月8日星期一，喬哈丁百忙之中抽空參加在亞特蘭大舉行的全美精神醫學會年會。上週五，他曾探望過比利，安排他接受更周詳的治療計劃；當他不在醫院時，由郭瑪琳醫師負責。

郭醫師是紐約人，在醫院同仁中，她屬於從一開始就持懷疑態度的人；雖然並未公開表示，但在某日下午，當她與亞倫談話時，楊海倫進來向郭醫師打招呼：「嗨！瑪琳，近來可好？」

亞倫立刻轉過頭，衝口而出：「瑪琳是湯姆女朋友的名字！」

當時親眼見到比利瞬間表現出來的反應，根本就沒有任何時間思索，郭醫師知道這假不了。

「那也是我的名字，」郭醫師說，「你說她是湯姆的女朋友？」

「呃……她並不知道湯姆，她稱呼我們比利，但她手上的訂婚戒指是湯姆送的，她從來就不知道我們的秘密。」

郭醫師頗感傷地說：「當她發現時，對她而言將是個很大的打擊。」

在全美精神醫學會議中，喬哈丁告訴吳可妮有關比利的近況；他已經完全相信他是個多重人格者；還談到比利拒絕在大眾面前承認其他人格的名字，以及其他一些因此而產生的問題。

「在彭吉利醫師的集體療法中，比利曾因此而與其他病患的關係處得不好，當醫生要求分享比利的問題時，比利只說：「我的醫生告訴我不談它。」你可以想象其他病患會怎樣想了。而且他企圖耍弄資歷較淺的醫護人員，目前他已不得再接受小組的集體治療了。」

「你必須瞭解，」吳可妮說，「未被察覺到的多重人格所代表的意義是什麼；當然，他們已經習慣原先的名字，但秘密一旦被揭穿，他們就認為不再需要原來的名字。」

喬哈丁思考了一會兒，針對在剩下不長的時間內該如何治療比利提出問題。

「我想你應當要求法院至少再給你九十天的期限，」她說，「然後你該試著讓不同人格相互融合，以便他們可以幫助律師接受審判。」

「大約兩個星期後，也就是5月26日，俄亥俄州政府將派遣一位法院指派的精神科醫師前來探視比利。我在想，妳是否也能以顧問的身份提供一些幫助？」

吳博士同意了這項邀請。

雖然年會開到星期五，但喬哈丁在星期三便離開亞特蘭大。返回醫院的次日，他立刻召開小組會議，告訴其他同仁他與吳可妮討論的結果；他認為，若未將各種不同的人格指認出來，對治療而言並沒有益處。

「我們曾經認為，如果故意忽視多重人格的存在，或許會導致他們的整合；但事實上這反而會造成他們就此隱藏起來不再露面。我們必須繼續強調責任與義務的必要性，但同時也必須避免阻止不同的人格出現。」

他指出，如果有任何希望可將不同人格融合，讓比利可以接受審判的話，就必須確認每一種人格的存在，而且也有必要個別與他們交談。

羅莎鬆了一口氣，因為私底下她都會與他們交談，尤其是丹尼。現在，她大可放心讓他們出來了，不需因為一些人不相信，而偷偷摸摸進行這項任務。

尹朵娜邊笑邊在1978年12月的護士日誌上寫下新的計畫：

比利可以自由與其他人格交談了，這是為了讓他能討論心中難以表達的感覺；從此以後他將可與工作同仁公開討論。

計劃：

（a）不要否認他經歷人格分離的事實。

（b）當他相信他是另外一種人格時，詢問他在這種情況時的感覺。