起柔兆掩茂二月，盡上章攝提格十二月，凡五

年。

◎至正六年

春，二月，庚戌朔，日有食之。

辛未，興國雨雹，大者如馬尾首。

是月，山東地震，七日乃止。

司天監奏：「天狗星墜地，血食人間五千日，始於楚，遍及齊、趙，終於吳，

其光不及兩廣。」後天下之亂。皆如所言。

三月，辛未，盜扼李開務之閘河，劫商旅船，兩淮運使宋文瓚言：「世皇開會

通河千有餘裡，歲運米至京者五百萬石。今騎賊不過四十人，劫船三百艘而莫能捕，

恐運道阻塞，請選能臣率壯勇千騎捕之。」不聽。

戊申，京畿盜起，範陽縣請增設縣尉。

山東盜起，詔中書參知政事索諾木巴勒至東平鎮遏。

是月，高苑縣地震，壞民居。

夏，四月，壬子，遼陽為捕海東青煩擾，沃濟野人及碩達勒達皆叛；萬戶邁珠

等討之，遇害，詔恤其家。

癸丑，頒《至正條格》於天下。

甲寅，以中書參知政事呂思誠為左丞。

乙卯，享於太廟。

丁卯，帝如上都，中書平章政事特穆爾達實留守。

舊法，細民糴於官倉，出印券月給之者，其直三百文，謂之「紅帖米」，賊籌

而給之，盡三月止者，其直五百文，謂之「散籌米」；貪民買其籌帖以為利。特穆

爾達實請別發米二十萬石，遣官坐市肆，使人持五十文即得米一斗，奸弊遂絕。

以中書左丞呂思誠知經筵事。命左右二司、六部吏屬於午後講習經史。

五月，壬午，廣西象州盜起。

江西田賦提舉司擾民，罷之。

丁亥，盜竊太廟神主。

遣和爾呼達討沃濟野人。

辛卯，絳州雨雹，大者二尺餘。

丁酉，以黃河決，立河南、山東都水監。

六月，己酉，汀州連城縣民羅天麟、陳積萬叛，陷長汀縣；福建元帥府經歷真

寶、萬戶廉和尚等討之。

丁巳，詔以雲南賊死可伐盜據一方，侵奪路甸，命伊圖琿為雲南行省平章政事，

討之；旋降詔招諭。

是月，羅浮山崩，水湧，溺死百餘人。

秋，七月，己卯，享於太廟。

癸巳，詔選集賽官為路、府、縣達嚕噶齊。

丙申，以參知政事多爾濟巴勒為中書左丞。

時有善音樂得幸者，帝命為崇文監丞，多爾濟巴勒他擬一人以進，帝怒曰：

「選法盡由中書邪？」多爾濟巴勒頓首曰：「用倖臣居清選，恐後世以此議陛下。

今選他人，臣實有罪，省臣無與焉。」帝悅，擢為右丞。

甲辰，京畿奉使宣撫鼎鼎奏御史薩巴爾等罪，杖黜之。時諸道奉使，皆與臺憲

互相掩蔽，惟鼎鼎與湖廣道巴實糾舉無避。

是月，鄜州雨白毛如馬鬃。

八月，丙午，命江浙行省右丞呼圖克布哈、江西行省右丞圖嚕統軍合討羅天麟。

是月，帝至自上都。

益都臨淄縣雨雹，大如杯盂，野無青草，赤地如赭。

九月，乙酉，克復長汀。

戊子，邵武地震，有聲如鼓，至夜復鳴。

冬，十月，思靖猺寇武岡；詔湖廣省臣及湖南宣慰元帥鄂勒哲特穆爾討之，俘

斬數百級，猺賊敗走。

閏月，乙亥，詔赦天下，免差稅三分，水旱之地全免。

靖州猺賊吳天保陷黔陽。

癸未，汀州賊徒羅德用殺用天麟、陳積萬，以首級送官，餘黨悉平。

十二月，丁丑，省臣改擬明宗母壽章皇后徽號曰：「莊獻嗣聖皇后。」

辛卯，有司以賞賚氾濫，奏請恩賜必先經省、臺，院定擬。

壬寅，山東、河南盜起，遣左右阿蘇衛指揮布林國等討之。

是歲，尚書李糹冋以河災，請躬祀郊廟，近正人，遠邪佞，是崇陽抑陰，不報。

以侍御史蓋苗為中書參知政事。

時大臣以兩京弛道狹隘，請毀民田廬廣之，已遣使督有司治之矣，苗議曰：

「馳道創自至元初，何今日獨為隘為？」力辨，乃罷。時議以宿衛士悉出為郡長官，

俾以養貧，苗議曰：「郡長所以牧民，豈養貧之地哉！丙有不能自存，賜之錢可也。

若任郡寄，必擇賢才而後可。」議遂寢。又欲以鈔萬貫與角牴者，苗曰：「諸處告

飢，不蒙賑恤；力戲何功，獲此重賞乎！」又籤四川廉訪司事家人違例收職田，奉

使宣撫直坐其主，宰相命奉使即行遣，苗請付司詳議，勿使憲司以為口實。於是宰

相顧謂僚佐曰：「所以引蓋君至樞機者，欲其相助也，乃每事相抗，何耶？今後有

公務，毋白參政。」苗嘆曰：「猥以非才，待罪執政，中書之事，皆當與聞。今宰

相言若此，不去何俟！」將引去，適詔拜江南行臺御史中丞，宰相怒苗終不解，比

至，即除甘肅行省左丞。時苗已致仕歸田裡，宰相復奏，旨趣赴任，苗舁疾就道。

至鎮，即上言：「西土諸王，為國籓屏，賜賚雖有常制，而有司牽於文法，遂使恩

澤不以時及，有匱乏之憂，大非隆親厚本之意。」又言：「甘肅每歲中糧奸弊百端，

請以糧鈔兼給，則軍民兼利矣。」從之。遷陝西行臺中丞，到官數日，即上疏乞骸

骨，歸，逾年而卒。追封魏國公，諡文獻。

苗學術淳正，性孝友，喜施與，置義田以贍宗族。平居恂恂謙謹，及至遇事，

張目敢言，雖經挫折，無少回撓，有古遺直之風焉。

◎至正七年

春，正月，甲辰朔，日有食之。大寒而風，朝官僕者數人。

壬子，以中書左丞相博爾濟布哈為右丞相。

先是，博爾濟布哈與右丞相阿嚕圖謀擠害托克托，阿嚕圖曰：「我等豈能久居

相位，當亦有退休之日，人將謂我何！」博爾濟布哈屢以為言，終不從。博爾濟布

哈遂諷御史劾奏阿嚕圖不宜居相位。阿嚕圖即避出城。其姻黨皆為之不平，請曰：

「丞相所行皆善，而御史言者無理，丞相何不見上自陳？上必辨焉。」阿嚕圖曰：

「我，開國四傑博爾濟之世裔，豈丞相為難得邪？但命我，不敢辭。今御史劾我，

我宜即去。御史乃世祖所設，我若與御史抗，即與世祖抗矣。爾等無復言。」阿嚕

圖遂罷去。博爾濟布哈尋亦辭職而罷。

二月，己卯，山東地震，壞城郭，棣州有聲如雷。河南、山東盜蔓延濟寧、滕、

邳、徐州等處。

丙戌，以宦者拜特穆爾為司徒。

是月，猺賊吳天保寇沅州。

三月，甲辰，中書省臣言：「世祖之朝，省、臺、院奏事，給事中專掌之，以

授國史纂修。近年廢弛，恐萬世之後，一代成功無從稽考，請復舊制。」從之。

乙巳，遣使銓選雲南官員。

庚戌，試國子監，會食弟子員，選補路府及各衛學正。

戊午，詔編《六條政類》。

庚申，監察御史王士點劾集賢大學士吳直方躐進官階，奪其宣命。

乙丑，雲南王博囉來獻死可伐之捷。

夏，四月，己卯，享於太廟。

辛巳，以通政院使多勒奇爾為遼陽行省參知政事，討沃濟野人。

庚寅，復以博爾濟布哈為中書右丞相，以平章政事特穆爾達實為左丞相。

特穆爾達實天性忠亮，學術正大。帝嘗問：「為治何先？」對曰：「法祖宗。」

又問：「王文統，奇才也，恨不得如斯人者用之！」對曰：「世祖有堯、舜之資，

文統不告以王道，而乃尚霸術，要近利，世祖之罪人也。使今有文統，正當遠之，

又何足取乎！」

臨清、廣平、灤河等處盜起，遣兵捕之。

通州盜起，監察御史言：「通州密邇京城而賊盜蜂起，宜增兵討之，是杜其源。」

不報。

是月，河東大旱，民多飢死，遣使賑之。

帝如上都。

五月，庚戌，猺賊吳天保陷武岡路，詔遣湖廣行省右丞實保統軍討之。實保堅

不欲往，左右司郎中餘闕曰：「右丞受天子命，為方岳重臣，不思執弓矢討賊，乃

欲自逸邪？右丞當往。」實保曰：「郎中語固是，如芻餉不足何？」闕曰：「右丞

第往。此不難致也。」闕遂下令趣之，三日皆集，實保乃行。

乙丑，右丞相博爾濟布哈以調燮失宜、災異迭見罷，詔以太保就第。

是月，臨淄地震，七日乃止。河東地坼泉湧，崩城陷屋，傷人民。

六月，詔免太師滿濟勒噶臺官，安置西安州。時博爾濟布哈以宿憾譖滿濟勒噶

臺，故有是詔。其子托克托力請與父俱行，時相欲傾之，因有告變者，復移於西域

薩克蘇之地。御史大夫額琳沁巴勒曰：「托克托父子無大過，奈何迫之於險？」乃

召還甘肅。

復以御史大夫泰費音為中書平章政事。

彰德路大飢，民相食。

秋，七月，猺賊吳天保復寇沅州，陷漵浦、辰谿縣，所在焚掠無遣。

八月，壬午，杭州、上海浦中午潮退而復至。

九月，癸卯，八憐內哈喇諾海、圖嚕和伯賊起，斷嶺北驛道。

戊申，帝至自上都。

甲寅，詔舉才能學業之人，以備侍衛。

丁巳，中書左丞相特穆爾達實薨。特穆爾達實之為相也，修飭綱紀，立內外通

調之法，朝官外補，許得陛辭，親受帝訓，責以成效，郡邑賢能吏，次第甄拔，入

補朝闕。分海漕米四十萬石，置沿河諸倉，以備凶荒；先是僧人與齊民均受役於官，

其法中變，至是奏復其舊；孔子後襲封衍聖公，階止四品，奏升為三品；歲一再詣

國學，進諸生而獎勵之。中書故事，用老臣豫議大政，久廢不設，特穆爾達爾奏復

其規，起腆合、張元樸等四人為議事平章，曾未半年，補偏救弊之政，以次興舉。

從幸上都還，入政事堂甫一日，感暴疾而卒，年四十六，贈太師，追封冀寧王，諡

文忠。

辛酉，以御史大夫多爾濟為中書左丞相。

甲子，集慶路盜起，鎮南王博囉布哈討平之。

丁卯，猺賊吳天保復陷武岡，延及寶慶，殺湖廣行省右丞實保于軍中。

冬，十月，庚辰，詔建穆呼裡、巴延祠堂於東平。

丙戌，額琳沁濟達勒反，遣兵討之。

辛卯，開東華射圃。

戊戌，西蕃盜起，凡二百餘所，陷哈剌火州，劫供御蒲萄酒，殺使臣。

是月，猺賊吳天保復寇沅州，州兵擊走之。

十一月，辛丑，監察御史庫庫，以宦者隴普憑藉寵幸，驟升榮祿大夫，追封三

代，田宅逾制，上疏劾之。

甲辰，沿江盜起，剽掠元忌，有司莫能禁。兩淮運使宋文瓚上言：「江陰、通、

泰，江海之門戶，而鎮江、真州次之，國初設萬戶府以鎮其地。今戍將非人，致賊

艦往來無常；集慶花山劫賊才三十六人，官軍萬數，不能進討，反為所敗，後竟假

手鹽徒，雖能成功，豈不貽笑！宜亟選智勇，任兵柄，以圖後功；不然，東南五省

租稅之地，恐非國家有矣。」不報。

撥山東十六萬二千餘頃地，屬大承天護聖寺。

乙巳，中書戶部言：「各處水旱，田禾不收，湖廣、雲南，盜賊蜂起，兵費不

給，而各位集賽冗食甚多，請加分揀。」帝牽於眾請，令三年後減之。

庚戌，猺賊吳天保復陷武岡，命湖廣行省平章政事紐勒領兵討之。

以河決，命工部尚書密勒瑪哈謨行視金堤。

甲寅，猺賊吳天保陷靖州，命威順王庫春布哈、鎮南王博囉布哈及湖廣、江西

二省以兵討之。

戊午，命河南、山東都府發兵討湖廣洞蠻。

丁卯，海北、湖南猺賊竊發兩月餘，有司不以聞，詔罪之，並降散官一等。

是月，滿濟勒噶臺卒。滿濟勒噶臺所至，不以察察為明，赫赫為威，僚屬各效

其勤，至於事功既成，未嘗以為己出也。以仁宗寵遇之深，忌日必先百官詣原廟致

敬，或一食一果之美，必持獻廟中。至是卒於甘肅。帝念托克托勳勞，召還京師。

十二月，庚午，以中書左丞相多爾濟為右丞相，平章政事泰費音為左丞相。先

是多爾濟請於帝曰：「臣藉先臣之廕，早襲國王，昧於國家之理。今備位宰相，非

得泰費音不足與共事。」至是遂拜泰費音左丞相，多爾濟為右丞相。

多爾濟為人，寬洪有度。留守司行致賀禮，其物先陳鴻禧觀，將饋二相，多爾

濟家臣察知物有豐殺，其致左相者特豐，家臣具白其事，請卻之，多爾濟曰：「彼

縱不送我，亦又何怪！」即命受之。

時順江酋長樂孫求內附，請立宣撫司及置郡縣一十三處，省臣將許之，右司都

事歸暘曰：「古人有言曰：‘鞭雖長，不及馬腹。’使郡縣果設，有事不救，則孤

來附之意，救之，則疲中國以事外夷，所謂獲虛名而受實禍也。」與左丞呂思誠抗

辨甚力。泰費音問：「其策安出？」暘曰：「其酋長可授宣撫，勿責其貢賦，使者

賜以金帛遣歸足矣。」卒從暘言。京師苦寒，有丐訴相丞馬前者，丞相索皮服予之，

仍核在官所藏皮服之數。將悉給貧民，暘曰：「宰相當以廣濟天下為心，皮服能幾

何，而欲給之耶？莫若錄飢寒者賑之。」丞相悟而止。

多爾濟為相，務存大體，而泰費音則兼理庶務。一時政權頗出於泰費音，趨附

者眾，多爾濟處之凝然，不與較，然泰費音亦能推讓盡禮，中外皆號為賢相雲。

丙子，以連年水旱，民多失業，選臺閣名臣二十六人出為守令，許以民間利害

實封呈省。參知政事魏中立言於帝曰：「必欲得賢守，無如參議韓鏞者。」帝乃特

書鏞姓名，授饒州路總管。饒俗尚鬼，有覺山廟者，能禍福人，盜將行劫，必往卜

之。鏞至，即撤其祠宇，沈土偶人於江，凡境內婬祠皆毀之；人初大駭，已而皆嘆

服。鏞乃選民俊秀入學，求尊宿有學行為《五經》師，朔望，幅巾深衣謁先聖，每

月課試，以示勸勉，由是人人自勵於學。鏞居官，自奉澹泊，僚屬化之。先是朝使

至外郡者，所奉一不厭其欲，還即騰謗於朝。其使饒者，鏞延見郡舍中，供以糲飯，

退，終無後言。尋有旨，以織幣脆薄，遣使笞行省臣及諸郡長吏，獨鏞無預焉。

丙戌，中書省建議：「以河南盜賊出入無常，宜分撥達勒達軍與揚州舊軍於河

南水陸關隘戍守，東至徐、邳，北至夾馬營，遇賊掩捕。」從之。

湖廣行省右丞實保，既為猺賊所害，其子實迪方為中書掾，請奔喪。丞相以實

迪有兄弟，不許，歸暘曰：「孝者，人子之同情，以其有兄弟而沮其請，非所以孝

治天下也。」乃許之。

是月，陝西行御史臺臣，劾奏博爾濟布哈乃逆臣之親子，不可居太保之職，不

報。

是冬，衛輝路天鼓鳴。

是歲，隆埃宮三皇后鴻吉哩氏薨。

鄱陽硃公遷，以遣逸徵至京師，授翰林直學士，每勸帝親賢遠奸，抑豪強，省

冗費，修德恤民，庶天意可回，民志可定，不然，恐國家之憂，近在旦夕，帝嘉納

之。當國者惡其切直，不能容，公遷亦力辭；章七上，乃出為金華路學正。

◎至正八年

春，正月，戊戌朔，命額林特穆爾知樞密院事。

丁未，享於太廟。

辛亥，黃河決，遷濟寧路於濟州。

詔：「各官府諳練事務之人，毋得遷調。」

詔翰林國史院纂修后妃、功臣列傳，學士承旨張起巖、學士楊宗瑞、侍講學士

黃溍為總裁官，左丞相泰費音，左丞呂思誠領其事。

是月，詔給銅虎符，以宮尉鄂勒哲布哈、貴赤衛副指揮使壽山監湖廣軍。命湖

廣行省右丞圖齊、湖廣宣慰都無帥鄂勒哲特穆爾，討莫磐洞諸蠻，斬首數百級，其

餘二十餘洞，縛其洞酋楊鹿五赴京師。

二月，丙子，命皇子阿裕實哩達喇習讀輝和爾文字。

甲申，以宣政院使桑節為江南行臺御史大夫。

時承平日久，內外方以觀望為政，桑節獨持風裁，御史行部，必飭厲而遣之。

湖廣籤事三寶珠，性廉介，所至搏貪猾無所貸；御史有以私請者，拒不納，則誣以

事劾之。章至，桑節怒曰：「若人之廉，誰不知之，乃敢為是言耶？」即奏杖御史

而白其誣。執政者惡之，移湖廣行省平章政事。

湖廣地連江北，威順王歲嚐出獵，民病之；又起廣樂園，多萃名倡巨賈以網大

利，有司莫敢忤。桑節至，謁王，王闔中門，啟左扉，召以入。桑節引繩慶坐王中

門而言曰：「吾受天子命來作牧，非王私臣也，焉得由不正之道入乎？」閽者入告

王，王命啟中門。桑節入，責王曰：「王，帝室之懿親，古之所謂伯父、叔父者也。

今德音不聞，而騁獵、宣婬，賈怨於下，恐非所以自貽多福也。」王急握桑節手謝

之，為悉罷其所為。有胡僧曰小住持者，服三品服，恃龐橫甚，數以事陵轢官府，

桑節掩捕之，得妻、妾、女樂、婦女十有八人，獄具，罪而籍之，由是豪強斂手。

桑節，河西人也。

是月，以前奉使宣撫賈惟貞稱職，特授永平路總管。會歲飢，惟貞請降鈔四萬

餘錠賑之。

詔濟寧鄆城立行都水監，以工部郎中賈魯為之。魯，高平人也。

三月，丁酉，詔以束帛旌守令之廉勤者。

遼東索和努反，詐稱大金子孫，命將討擒之。

壬寅，土番盜起，有司請不拘資級，委員討之。