福建盜起，地遠，難於討捕，詔汀、漳二州立分元帥府轄之。

癸卯，帝親試進士二十有八人，賜阿嚕輝特穆爾、王宗哲等及第、出身。

己酉，湖廣行省遣使獻石壁洞蠻捷。

辛酉，遼陽烏延達嚕歡，妄稱大金子孫，受玉帝符文，作亂；官軍討斬之。

壬戌，《六條政類》書成。

是月，猺賊吳天保復寇沅州。

夏，四月，辛未，河間等路以連年河決，水旱相仍，戶口消耗，乞減鹽額，詔

從之。

乙亥，帝幸國子學，賜衍聖公銀印，升秩從二品。

定弟子員出身及奔喪、省親等法。

詔：「守令選立社長，專一勸課農桑。」

詔：「京官三品以上，歲舉守令一人，守令到任三月，亦舉一人自代。」

平江、松江水災，給海運糧十萬石賑之。

丁丑，遼陽董哈喇作亂，鎮撫奇徹討擒之。

己卯，海寧州、沐陽縣等處盜起，遣翰林學士圖沁布哈討之。

是月，帝如上都。

命托克托為太傅，提調宮傅，綜理東宮之事。

湖廣平章巴延引兵捕土寇莫萬五、蠻雷等。已而廣西峒賊乘隙入寇，巴延退走。

五月，丁酉朔，大霖雨，京城崩。

庚子，廣西山崩，水湧，灕江溢，平地不深二丈餘，屋宇、人畜漂沒。

乙卯，錢塘江潮比之八月中高數丈，沿江民皆遷居以避之。

己未，奎章閣侍書學士致仕虞集卒。集從吳澄遊，授受具有原委。性孝友，撫

庶弟，嫁孤妹，恩義備至。當權門赫奕，未嘗有所附麗；集議中書，正言讜論，多

見容受。屢以片言解疑誤，出人於濱死，亦不以為德也。

是月，永嘉大風，海舟吹上平陸二三十里，死者千數。

六月，丙戌，立司天臺於上都。

己丑，中興路松滋縣驟雨，水暴漲，平地深丈有五尺，漂沒六十餘裡，死者一

千五百人。

是月，山東大水，民飢，賑之。

秋，七月，丙申朔，日有食之。

乙巳，享於太廟。

壬子，量移竄徙官於近地安置，死者聽歸葬。

乙卯，遣使祭曲阜孔子廟。

以江州總管劉恆有政績，擢山東宣慰使。

八月，帝至自上都。

冬，十月，丁亥，廣西蠻掠道州。

十一月，辛亥，猺賊吳天保率眾六萬掠全州。

是歲，設分元帥府於沂州，以邁博齊為元帥，備山東寇。

禮部郎中成遵，奉使山東、淮北，察守令賢否，得循良者九人，貪懦者二十一

人，奏之。九人者賜上尊、幣帛，仍加顯擢；其二十一人悉黜之。

台州黃岩民方國珍，入海為亂。

國珍世以販鹽浮海為業，時有蔡亂頭者，行剽海上，有司發兵捕之。國珍怨家

告其通寇，國珍殺怨家，遂與史國璋、弟國瑛、國珉亡入海，聚眾數千人。劫掠漕

運，執海道千戶德流乾實。事聞，詔江浙參政多爾濟巴勒總舟師捕之。追至福州五

虎門，國珍知事危，焚舟將遁，官軍自相驚潰，多爾濟巴勒遂被執；國珍迫其上招

降之狀。朝議授國珍定國尉，將治多爾濟巴勒之罪，樞密參議歸暘曰：「將臣失利，

罪之固當；然所部皆北方步騎，不習水戰，是驅之死地耳，宜募海濱之民習水利者

擒之。今國珍遣人請降，決不可許；國珍已敗我王師，又拘我王臣，力屈而來，非

真降也，必討之以示四方。」朝廷方事姑息，卒從其請。國珍竟不肯赴，勢益猖獗。

帝遣禮部尚書檯哈布哈察實以聞。臺哈布哈既得其狀，遂上招捕之策，不聽。

監察御史張楨言：「明埒棟阿、額爾佳、伊嚕布哈，皆陛下不共戴天之仇；巴

延賊殺宗室嘉王、郯王一十六口，法當族誅，而其子孫兄弟尚皆仕於朝，宜急行誅

竄。右丞相博爾濟布哈，阿附權奸，亦宜遠貶。今災異迭見，盜賊蜂起，海寇敢於

要君，閫帥敢於玩寇，若不振舉，恐有唐末籓鎮噬臍之禍。」奏上，徽政院使高隴

布力為博爾濟布哈解，帝乃出御史大夫額琳沁巴勒為江浙左丞相中丞，餘皆辭職。

詔復加博爾濟布哈太保，於是兩臺各道言章交至，博爾濟布哈益不自安，尋謫居渤

海縣。

監察御史李泌上言：「世祖誓不與高麗共事，陛下踐世祖之位，何忍忘世祖之

言，乃以高麗奇氏為皇后？今河決、地震，盜賊滋蔓，皆陰盛陽微之象，請仍降為

妃，庶幾三辰奠位，災異可息。」不聽。

◎至正九年

春，正月，丁酉，享於太廟。

癸卯，立山東、河南等處行都水監，專治河患。

乙巳，廣西猺賊復陷道州，萬戶鄭均擊走之。

三月，丁酉，壩河淺澀，以軍士、民夫各一萬浚之。

是月，黃河北潰。

膠州大飢，人相食。

猺賊吳天保復寇沅州。

夏，四月，丁卯，享於太廟。

丁丑，知樞密院事奇徹臺，為中書平章政事。

己卯，以燕南廉訪使韓元善為中書左丞。

是月，帝如上都。

五月，丙辰，定守令督攝之法：路督攝府，府督攝州，州督攝縣。

是月，白茅河東注沛縣，遂成巨浸，詔脩金堤，民夫日給鈔三貫。

蜀江大溢，浸漢陽城，民大飢。

六月，丙予，刻小玉印，以「至正珍秘」為文，凡秘書監所掌書，盡以識之。

秋，七月，庚寅，監察御史沃勒海壽，劾奏殿中侍御史哈瑪爾及其弟舒蘇罪惡，

御史大夫韓吉納以聞。哈瑪爾者，寧宗乳母之子也，與舒蘇早備宿衛，帝深眷寵之。

而哈瑪爾有口才，尤為帝褻幸，累官殿中侍御史，舒蘇亦累官集賢學士，帝每即內

殿，與哈瑪爾以雙陸為戲。一日，哈瑪爾服新衣侍側，帝方啜茶，噀茶於其衣，哈

瑪爾視帝曰：「天子固當如是耶？」帝一笑而已。其被愛幸，無與為比。由是哈瑪

爾聲勢日盛，自籓王、戚里皆賂遺之。

至正初，托克托為丞相，其弟額森特穆爾為御史大夫，哈瑪爾日趨附其兄弟之

門。會托克托去相位，而博爾濟布哈為丞相，與托克托有舊怨，欲中傷之，哈瑪爾

每於帝前營護，故得免。

初，博爾濟布哈與泰費音、韓吉納、圖們岱爾等情好甚密，及博爾濟布哈罷，

泰費音、韓吉納乃謀黜哈瑪爾，諷御史劾奏之。其小罪則受宣讓王等駝馬諸物，其

大者則設帳房於御幄之後，無君臣之分；又恃以提調寧徽寺為名，出入託果斯皇后

宮，犯分之罪尤大。寧徽寺者，掌託果斯皇后錢糧；託果斯皇后，帝庶母也。哈瑪

爾各御史有所言，先於帝前析其非罪，事皆泰費音、韓吉納所摭拾。及韓吉納以御

史所言奏，帝大怒，斥弗納。明日，章再上，帝不得已，僅奪哈瑪爾、舒蘇官，居

之草地，而沃埒海壽出為陝西廉訪副使。於是泰費音罷為翰林學士承旨，韓吉納為

宣政院使。

壬辰，詔皇太子阿裕實哩達喇習學漢人文字，以翰林學士李好文兼諭德，歸暘

為贊善。

好文力辭，上書宰相曰：「三代帝王，莫不以教世子為先務，蓋帝王之治本於

道，聖賢之道存於經，而傳經期於明道，出治在於為學，關係至重，要在得人。自

非德堪範模，則不足以輔成德性；非學臻閫奧，則不足以啟迪聰明；宜求道德之鴻

儒，仰成國家之盛事。好文天資本下，人望素輕，草野之習，久與性成，章句之學，

浸以事廢，驟以重託，負荷誠難。必別加選掄，庶幾國家有得人之助，而好文免妨

賢之飢。」丞相以其書聞，帝嘉嘆之，而不允其辭。好文言：「欲求二帝、三王之

道，必由於孔氏，其書則《孝經》、《大學》、《論語》、《孟子》、《中庸》。」

乃摘其要略，釋以經義，又取史傳及先儒論說有關治體而協經旨者，加以己見，仿

真德秀《大學衍義》之例，為書十一卷，名曰《端本堂經訓要義》，奉表以進。

帝師聞之，言於奇皇后曰：「曏者太子學佛法，頓覺開悟，今乃使習孔子之教，

恐壞太子真性。」後曰：「吾雖居深宮，不明道德，嘗聞自古及今治天下者，須用

孔子之道，舍之他求，即為異端。佛法雖好，乃餘事耳，不可以治天下。安得使太

子不讀書耶？」

甲午，以額森特穆爾為御史大夫。

乙未，以湖廣行省左丞相額琳沁巴勒知樞密院事。

甲寅，以巴延為集賢大學士。

乙卯，右丞相多爾濟罷，依前為國王。

是月，大霖雨，水沒高唐州城，江、漢溢，漂沒民居、禾稼。歸德府霖雨浹十

旬。

閏月，辛酉，以太傅托克托復為中書右丞相，出韓吉納為江浙行省平章政事。

初，托克托自甘州還上都，將復相，中書參議趙期頤，員外郎李稷，謁翰林直

學士兼贊善歸暘私第，致托克托之命，屬草詔，暘辭曰：「丞相將為伊、周事業，

入相之詔，當命詞臣視章。今屬筆於暘，恐累丞相之賢也。」期頤曰：「若上命為

之，奈何？」暘曰：「事理非順，亦當固辭。」期頤知不可屈，乃已。

庚午，以額爾克達嚕噶齊綽斯戩為中書右丞。

辛巳，詔赦湖南猺賊詿誤者。

初，滿濟勒噶臺卒，泰費音請令托克托歸葬，左右以為難，泰費音為之固請，

托克托得還，且拜太傅，然不知泰費音之有德於己也，因汝中柏讒間成隙，欲中傷

之。是時中書參知政事孔思立等，皆一時名人，泰費音所拔用者，悉誣以罪黜去。

泰費音既罷，又誣劾之，而並論其子額森呼圖不宜僭娶宗室女。托克托之母聞之，

謂托克托兄弟曰：「泰費音，好人也，何害於汝而欲去之？汝兄弟若違吾言，非吾

子也。」侍御史薩瑪特揚言於朝曰：「御史欲害正人，壞臺綱，如天下後世何！」

即臥病不起。故吏田復勸泰費音自裁，泰費音曰：「吾無罪，當聽於天。若自殺，

則誠有慊矣！」遂還奉元，杜門謝客，以書史自娛。

托克托以哈瑪爾嘗為己營護，深德之，遂援引哈瑪爾復為同知樞密院事。

八月，甲辰，以巴延為中書平章政事。

是月，帝至自上都。

九月，甲子，詔：「凡建言中外利害者，委官選其可行之事以聞。」

丙子，中書平章政事定珠以病辭職，不可。

是月，遣御史中丞李獻代祀河瀆。

冬，十月，辛卯，享於太廟。

丁酉，皇太子入端本堂肄業。命托克托、雅克布哈領其事。端本堂虛中坐以俟

至尊臨幸，太子與師傅分東西向坐授書，其下僚屬以次列坐，從歸暘議也。

詔以李好文所進《經訓要義》付端本堂，令太子習焉。好文又集《歷代帝王故

事》，總百有六篇：一曰聖慧，如漢孝昭、後漢明帝幼敏之類；二曰孝友，如舜、

文王、唐玄宗友愛之類；三曰恭儉，如漢文帝卻千里馬、罷露臺之類；四曰聖學，

如殷宗緝學及陳、隋諸君不善學之類；以為太子問安餘暇之助，又取迸史自三皇迄

金、宋，歷代授受，國祚久速，治亂興廢為書，名曰《大寶錄》；又取前代帝王是

非善惡之所當法戒者為書，名曰《大寶龜鑑》，皆錄以進。覆上書曰：「殿下以臣

所進諸書，參之《貞觀政要》、《大學衍義》等篇，果能一一推而行之，則太平之

治，不難致矣。」

十一月，戊午朔，日有食之。

託果斯皇后以沃埒海壽之言侵己，泣訴於帝。帝怒，乃奪沃埒海壽官，屏歸田

裡，禁錮之，並誣韓吉納贓罪，杖流紐爾幹以死；而圖們岱爾自中書右丞出為四川

右丞，亦誣以罪，追至中道殺之。

十二月，丁未，猺賊吳天保陷辰州。

是歲，詔汰冗官，均俸祿，賜致仕官及高年帛。

漕運使賈魯建言便益二十餘事，從其八事：其一曰京畿和糴，二曰優恤漕司舊

領漕戶，三曰接運委官，四曰通州總治預定委官，五曰船戶困於壩夫，海糧壞於壩

戶，六曰疏浚運河，七曰臨清運糧萬戶府當隸漕司，八曰宜以宣中船戶付本司節制。

冀寧平遙等縣曹七七反，命刑部郎中巴克什、兵馬指揮錫布罕討平之。

沅、靖、柳、桂等路猺獠竊發，朝廷以溪洞險阻，下詔招諭之。湖廣行省平章

達實特穆爾謂「寇情不可料，請置三分省：一治靜江，一治沅、靖，一治柳、桂，

以左、右丞、參政兵鎮其地；罷靖州路總管府，改立靖州軍民安撫司，設萬戶府，

益以戍兵。」從之。達實特穆爾，特穆爾達實之弟也。

◎至正十年

春，正月，丙辰朔，以中書右丞綽斯戩為平章政事。

甲戌，隕石隸州，色黑，中微有金星，先有聲自西北來，至州北二十里乃隕。

是月，前太保、中書右丞相博爾濟布哈卒於渤海縣。

三月，奉化州山石裂，有禽鳥、山川、人物之形。

是春，彰德大寒，近清明節，雨雪三尺，民多凍餒死。

夏，四月，丁酉，赦天下。

是月，帝如上都。

五月，右丞相托克託居母憂，帝遣近臣諭之，俾出理庶務。於是托克托用烏庫

遜良楨、龔伯璲、汝中柏、拜特穆爾等為僚屬，皆委以腹心之寄，小大之事皆與之

謀，事行而群臣不知也。

六月，壬子，有星大如月，入北斗，震聲若雷，三日復還。

甲子，寧州大雨，山崩。

丙寅，上高縣蒙山崩。

八月，壬寅，帝至自上都。

九月，辛酉，祭三皇如祭孔子禮。先是歲祀以醫官行事，江西廉訪使文殊訥建

言，禮有未備，乃敕工部具祭器，江浙行省造雅樂，太常定儀式，翰林撰樂章，至

是用之。

庚午，命樞密院以軍士五百修築白河提。

壬午，右丞相托克託以吏部選榜條目繁多，莫適據依，銓選者得以高下之，請

編類為成書，從之。

冬，十月，乙酉，安溪縣後山鳴。

乙未，托克托欲更鈔法，乃集省、臺、兩院共議之。

先是，左司都事武祺，以鈔法不行，請如舊，凡合支名目，於總庫轉支，從之。

至是與吏部尚書偰哲篤俱欲迎合丞相意，請以楮幣鈔一貫文省權銅錢一千文，鈔為

母而錢為子，眾皆唯唯，不敢出一語。中書左丞兼國子祭酒呂思誠曰：「中統、至

元，自有母子，上料為母，下料為子，譬如達勒達人乞養漢人為子，是終為漢人之

子而已，豈有以故紙為母而以銅錢為過房兒子者乎！」思誠又曰：「錢鈔用法，以

虛換實，其致一也。今歷代錢與至正錢、中統鈔、至元鈔、交鈔分為五項，慮下民

知之，藏其實而棄其虛，恐不為國家利。」偰哲篤曰：「至元鈔多偽，故更之。」

思誠曰：「至元鈔非偽，人為偽爾，交鈔若出，亦有為偽者矣。且至元鈔人猶識之，

交鈔人未之識，偽將滋多。」偰哲篤曰：「錢鈔兼行何如？」思誠曰：「錢鈔兼行，

輕重不倫，何者為母，何者為子？汝不通古今，徒以口舌取媚大臣，可乎？」偰哲

篤怒曰：「我等策既不可行，公有何策？」思誠曰：「我有三字策，曰行不得，行

不得！」又曰：「丞相勿聽此言，如向日開金口河，成則歸功汝等，不成則歸罪丞

相矣。」托克托見思誠之言直，狐疑未決。御史大夫額森特穆爾曰：「呂祭酒之言

亦有是者，但不當在廊廟上大聲厲色耳。」御史劾思誠狂妄，左遷湖廣行省左丞。

遂定更鈔之議，以中統、交鈔一貫省權銅錢一千文，準至元寶鈔二貫，仍鑄至

元通寶錢與歷代錢並用，以實鈔法。行之未久，物價騰踴至逾十倍。及兵興，所在

郡縣皆以物貸相貿易，公私所積者皆不行，國用由是大乏。

是月，南陽、大名、東平、濟南、徐州，各立兵馬指揮司，以捕上馬賊。時南

陽路總管莊文昭言：「本郡鴉路有上馬賊百十為群，突入富家，計其家貲，邀求金

銀為撒花。或劫州縣官庫，取輕資，約束裝載畢，拘妓女，置酒高會，三日乃上馬

去。州郡無武備，無如之何。」於是始命立兵馬分司五處，然終不能禁。

十一月，壬子朔，日有食之。

辛酉，罷遼陽濱海民煎熬野鹽。

是月，三星隕於耀州，化為石，如斧形，削之有屑，擊之有聲。

十二月，壬午朔，修大都城。

右丞相托克託慨然有志於事功，時河決五年不能塞，方數千裡，民被其患，託

克託請躬任其事，帝嘉納之。辛卯，以大司農圖嚕等兼領都水監。

叢集臣議黃河便益事，言人人殊，唯都漕運使賈魯昌言必當治。先是魯嘗為山

東道奉使宣撫首領官，循行被水郡邑，具得修捍成策。後又為都水使者，奉旨詣河

上相視，驗狀為圖，以二策進獻：一議修築北堤以治橫潰，其用功省；一議疏塞並

舉，挽河東行，使復故道，其功費甚大。至是復以二策進，取其後策，且以其事屬

魯，魯固辭，托克托曰：「此事非子不可。」乃入奏，大稱旨。托克托出告群臣曰：

「皇帝方憂下民，為大臣者，職當分憂。然事有難為。猶疾有難治。自古河患，即

難治之疾也。今我必欲去其疾，而人人異論，何也？」然廷議終莫能決。帝乃命工

部尚書成遵偕大司農圖嚕行視河，議具疏塞之方以聞。

命前同知樞密院事布延布哈等討廣西猺賊。

方國珍復叛，己酉，寇溫州。

是冬，溫暖，霹靂暴雨時行，衢、饒、處等處雨黑黍，內白如粉，草木皆萌芽

吐花，大雪而雷電。

是歲，京師麗正門樓上，忽有人妄言災禍，鞫問之，自稱薊州人，已而不知所

往。