秋，七月，庚午，惠州路羅浮山崩。

己亥，慶無路莫八聚眾反，攻陷南丹、左、右兩江等處，命托克托赤顏討平之。

立司獄司於上都，比大都兵馬司。

是月，佛郎國貢異馬，長一丈一尺三寸，高六尺四寸，身純黑，後蹄皆白。

八月，庚子朔，日有食之。

九月，己巳，詔遣湖廣行省平章政事袞卜布勒領河南、江浙、湖廣諸軍討道州

賊，平之，復平溪峒堡寨二百餘處。

辛未，帝至自上都。

丁丑，京城強賊四起。

是月，歸德府睢陽縣因黃河為患，民飢，賑糶米萬三千五百石。

冬，十月，己亥朔，日有食之。

壬戌，詔遣官致祭孔子於曲阜。

罷織染提舉司。

甲子，權免兩浙額鹽十萬引，福建餘鹽三萬引。

十二月，己酉，京師地震。

癸亥，阿魯、圖們等以謀害宰臣，圖為叛逆，伏誅。

是歲，以御史大夫博爾濟布哈為江浙行省左丞相。行至淮東，聞杭城大火，燒

官廨民廬幾盡，仰天揮涕曰；「杭，江浙省所治，吾被命出鎮而火如此，是吾不德

累杭人也！」疾馳赴鎮，即下令，錄被災者二萬三千餘戶，戶給鈔一錠，焚死者亦

如之，人給月米一斗，幼稚給其半。又請日減酒課，為錢千三百五十緡，織坊減元

額之半，軍器、漆器權停一年，泛稅皆售。事聞，朝廷從之。又大作省治，民居附

其旁，增直買其基，募民就役，則厚其傭直。又請歲減江浙、福建鹽課十三萬引。

或遇婬雨亢旱，輒禱於神詞，無不應。在鎮二年，雖兒童、婦女，莫不感其恩。

以戶部郎中蓋苗為御史臺都事。御史大夫欲以故人居言路，苗曰：「非其才也。」

大夫不悅而起。其晚，邀至私第以謝，人兩賢之。尋出為山東廉訪副使。益都、淄、

萊地舊稱產金，朝廷建一府、六所綜其事，民歲買金以輸官，至是六十年矣。民有

忤其官長意，輒謂所居地有金礦，掘地及泉而後止。猾吏為奸利，莫敢誰何，苗建

言罷之，其害遂息。

監察御史成遵扈從至上都，上封事言：「天子宜慎起居，節嗜慾，以保養聖躬，

聖躬安則社稷安矣。」言甚迫切，帝改容稱善。又言臺察四事：一曰差遣臺臣，越

職問事；二曰左遷御史，杜塞言路；三曰御史不思盡言，循敘求進；四曰體覆廉訪，

聲跡不實，賢否混淆。帝皆嘉納，諭臺臣曰：「遵所言甚善，皆世祖風紀舊規也。」

特賜上尊旌其忠。遵又言江浙火災當賑恤，及劾達嚕噶齊不法十事，皆從之。覆上

封事言時務：一曰法祖宗，二曰節財用，三曰抑奔競，四曰明激勸。奏入，帝稱善

久之，命中書速議以行。一歲之中，言事並舉劾凡七十餘章，皆指訐時弊。執政者

惡之，改刑部員外郎，尋出為陝西行省員外郎，以母病辭歸。遵，穰縣人也。

○順帝至正三年（癸未，一三四三年）

春，正月，丙子，中書左丞許有壬罷。

先是，有壬父熙載仕長沙日，設義學訓諸生，既沒而諸生思之，為立東岡書院，

朝廷賜額設官，以為育才之地。南臺監察御史穆巴喇錫，緣睚眥之怨，言書院不當

立，並構浮辭誣衊有壬乃其二弟儀、有孚，有壬遂稱病遍。

二月，丁未，遼陽沃濟野人叛。

是月，汴梁新鄭、密二縣地震。秦州成紀縣、鞏昌府寧遠、伏羌縣山崩，水湧，

溺死者無算。

三月，壬申，造鹿頂殿。

監察御史成遵等，請用終場下第舉人充學正、山長，國學生會試不中者，與終

場舉人同。

戊寅，詔：「作新風憲。在內之官有不法者，監察御史劾之；在外之官有不法

者，行臺監察御史劾之。歲以八月終出巡，次年四月中還司。」

是月，詔修遼、金、宋三史。初，世祖立國史院，首命王鶚修遼、金二史。宋

亡，又命史臣修通三史。延祐末，國史院編修官袁桷請購求遼、金、宋遺事，從之。

然義例未定，有欲如《晉書》例，以宋為本紀而遼、金為載記者，或又謂遼立國先

於宋五十年，宋南渡後嘗稱臣於金，以為不可；又有待制王理者，著《三史正統論》，

欲以遼、金為《北史》，建隆至靖康為《宋史》，建炎以後為《南宋史》；一時士

論不決，至是詔釐為三史，而各統其所統。以中書左丞相托克託為都總裁官，平章

政事特穆爾達實、右丞賀惟一、御史中丞張起巖、翰林學士歐陽玄、侍御史呂思誠、

翰林侍講學士揭傒斯為總裁官。惟一，勝之子也。

托克托問修史以何為本，傒斯曰：「用人為本，有學問文章而不知史事者不可

與，有學問文章知史事而心術不正者不可與，用人之道，又當以心術為本也。」又

與僚屬言：「欲求作史之法，須求作史之意。古人作史，雖小善必錄，小惡必記。

不然，何以示懲勸！」由是毅然以筆削自任，凡政事得失、人才賢否，一律以是非

之公。至於物論之不齊，必反覆辨論，以求歸於至當而後止。

起巖熟於金源典故，宋儒道學原委，尤多究心。有露才自是者，每立言未當，

起巖據理竄定，深厚醇雅，理致自足。

玄發凡舉例，俾論撰者有所據依。史官中有悻悻露才，議論不公者，玄不以口

舌爭，俟其呈稿，援筆竄定之，統系自正。其於論贊、表奏，皆玄屬筆。

夏，四月，丙申朔，日有食之。

是月，帝如上都。

六月，壬子，命經筵官月進講者三。

是月，中書戶部以國用不足，請撙節浮費。

回回刺裡五百餘人，渡河寇掠解、吉、隰等州。

秋，七月，戊辰，修大都城。

是月，興國路旱。河南自四月至是月，霖雨不止。

八月，山東有賊焚掠兗州。

帝至自上都。

九月，甲子，湖廣行省平章袞巴布勒，擒道州、賀州猺賊首唐大二、蔣仁五至

京師，誅之。其黨蔣丙，自號順天王，攻破連、桂二州。

冬，十月，戊戌，帝將祀南郊，告祭太廟。至於宗室，遣阿嚕問同知太常禮儀

院事李好文曰：「朕，寧宗兄也，當拜否？」好文與博士劉聞對曰：「寧宗雖弟，

其為帝時，陛下為之臣。春秋時，魯閔公，弟也，僖公，兄也，閔公先為君，宗廟

之祭，未聞僖公不拜。為人後者，為之子也。陛下當拜。」帝乃拜。由是每親祀，

必命好文攝禮儀使。

己酉，帝親祀上帝於南郊，以太祖配。

己未，以南郊禮成，大赦天下，蠲民間田租五分，賜高年帛。

十二月，丙申，詔寫金字《藏經》。

丁未，以翰林學士承旨博爾濟布哈為中書左丞相，特穆爾布哈罷。

是月，膠州及屬縣高密地震。

是歲，詔立常平倉，罷民間食鹽。

徵遺逸託音巴延、張瑾、杜本。本辭不至。本，清江人，在武宗時，嘗被召至

京師，即歸武夷山中，文宗聞其名，徵之，不起。至是右丞相托克託薦之，召為翰

林待制兼國史院編修官。使者致君相意，趣之行，至杭州，稱病碧辭，而致書於託

克託曰：「以萬事合為一理，以萬民合為一心，以千載合為一日，以四海合為一家，

則可言制禮作樂，而躋五帝、三王之盛矣。」遂不行。時有金華張樞，亦屢徵不起。

既又徵隱士勒哲圖、濟爾噶朗、董立、李孝光，詔以鄂勒哲圖、濟爾噶朗為翰

林待制，立修撰，孝光著作郎。或疑其太優，右丞相特穆爾達實曰：「隱士無求於

朝廷，朝廷有求於隱士，名爵豈足吝惜耶！」識者誦之。

衛輝、冀寧、忻州大飢，人相食。

臨察御史李稷劾奏宦官高龍卜：「恃賴恩私，侵撓朝政，擅作威福，交通時相，

為國基禍，請竄逐之。」章上，流龍卜於徵東。又言：「御史封事須至御前開拆，

以防壅蔽之患；言事官須優加擢用，以開諫諍之路；殿中侍御史、給事中、起居注

須任端人直士，書百司奏請及上所可否，月達省臺，付史館，以備纂修之實。」承

天護聖寺火，詔更作之，稷言水旱相仍，公私俱乏，不宜妄興大役，議遂寢。稷，

滕州人。

監察御史烏古遜良楨，以帝方攬萬幾，不可不求賢自輔，乃上疏言：「祈天永

命之術，在乎敬身修德而已。今經筵多領以職事臣，數日一進講，不逾數刻已罷，

而{執曰}御小臣，恆侍左右，何益於盛德哉！請招延宿儒若許衡者數人，置於禁密，

常以唐、虞、三代之道啟沃宸衷，日新其德。」又以國俗父死則妻其後母，兄弟死

則收其妻，父母死無憂制，遂上言：「綱常皆出於天而不可變。議法之吏，乃雲國

人不拘此例，諸國人各從本俗，是漢人、南人當守綱常，國人、諸國人不必守綱常

也。名曰優之，實則陷之；外若尊之，內實侮之；推其本心，所以待國人者不若漢

人、南人之厚也。請下禮官有司及右科進士在朝者會議，自天子至於庶人，皆從禮

制，以成列聖未遑之典，明萬世不易之道。」奏入，皆不報。

○順帝至正四年（甲申，一三四四年）

春，正月，辛巳，詔：「定守令黜陟之法，六事備者升一等，四事備者減一資，

三事備者平遷，六事俱不備者降一等。」

庚寅，河決曹州，僱夫萬五千八百修築之。

是月，河又決汴梁。

三月，壬寅，特授巴圖瑪多爾濟徵東行省左丞相，嗣高麗國王。王本名昕，高

麗國王王楨之長子也。楨在國婬暴無道，帝以檻車徵至，流之於揭陽，無一人從行

者；楨手持衣袱以去，至嶽陽而死。帝乃命昕嗣其位。

夏，四月，帝如上都。

五月，甲辰，中書右丞相托克託罷，以知樞密院事阿嚕圖為右丞相。托克托固

辭相位，帝問誰可代者，以阿嚕圖對，遂擢用之。封托克托為鄭王，食邑安豐，賜

金印及海青、文豹等物，俱辭不受。

阿嚕圖既為相，議除一人為刑部尚書，或難之曰：「此人柔軟，於刑部非所宜。」

阿嚕圖曰；「選瀕子邪？若選瀕子，須用強壯人，尚書詳讞刑獄，不枉人壞法，即

是好官，何用強壯者為！」其為治知大體如此。

是月，大霖雨二十餘日，黃河暴溢，北決白茅堤。

六月，己巳，賜托克托松江田，為立松江等處稻田提領所。

是月，黃河又北決金堤，曹、濮、濟、兗皆被災，民老弱昏墊，壯者流離四方。

水勢北侵安山，沿入會通、運河，延袤濟南、河間，將壞兩漕司鹽場，省臣以聞。

朝廷患之，遣使體量，仍督大臣訪求治河方略。

秋，七月，戊子朔，溫州颶風大作，海水溢，地震。

益都瀕海鹽徒郭火你赤作亂。

是月，灤河水溢。

八月，丁卯，山東霖雨，民飢相食，賑之。

丙戌，賜托克托金銀鈔帛，辭不受。

是月，莒州蒙陰縣地震。

郭火你赤上太行，由陵川入壺關，至廣平，殺兵馬指揮，復還益都。

帝至自上都。

九月，丁亥朔，日有食之。

丙午，命中書平章政事賀惟一提調都水監。

冬，十月，乙酉，議修黃河、淮水堤堰。

十一月，丁亥朔，令民入粟補官以備賑濟。在匿奸罪而輸粟得七品雜流者，為

怨家所告，有司議，輸粟例無有過不與之文。中書右司郎中成遵以為：「賣官鬻爵，

已非令典；況又賣於奸婬之人，其何以為治！必奪其敕，還其粟，著為令。」從之。

又有議贓吏喪不許歸葬，須竟其獄者，遵曰：「惡人固可怒，然與人倫孰重？國家

以孝治天下，寧失罪人，不可使天下有無親之子。」議遂寢。

十二月，戊寅，猺賊冠靖州。

是月，漢陽、東平皆地震。

是歲，《遼史》成，仍督早成金、宋二史。總裁官翰林侍讀學士揭傒斯留宿史

館，朝夕不敢休，因得寒疾，七日卒。

先是，傒斯數求去，不許，命丞相托克託及執政大臣面諭毋行，傒斯曰：「使

揭傒斯有一得之獻，諸公用其言而天下蒙其利，雖死於此何恨！不然，何益之有！」

托克托因問：「方今致治何先？」傒斯曰：「儲材為先。養之於名位未隆之時，而

用之於周密庶務之後，則無失材廢事之患矣。」一日，集議朝堂，傒斯抗言當兼行

新舊銅錢以救鈔法之弊，執政言不可，傒斯持之益力。托克托雖稱不阿而竟莫行其

言也。至是卒，給驛護喪歸江南，追封豫章郡公，諡文安。

猺賊寇潯州，同知府事保董率民兵擊走之。

◎至正五年

春，正月，薊州地震。

三月，辛卯，帝親試進士七十有八人，賜巴布哈、張士堅等及第、出身。

是春，東平路及徐州路大飢，人相食。

以陳思謙參議中書省事，先是思謙建言：「所在盜起，蓋由歲饑民貧，宜在發

倉廩賑之以收人心，仍分佈重兵鎮撫中夏。」不聽。

夏，四月，募富戶出米五十石以上者，旌以義士之號。

帝如上都。

五月，己丑，詔以軍士所掠雲南子女千一百人放還鄉里，仍給其行糧，不願歸

者聽。

辛卯，翰林學士承旨庫庫卒，年五十一，諡文忠。庫庫在帝左右，論思獻納，

多所匡救。以重望居高位，而雅愛儒士，甚於飢渴，以故四方士大夫翕然萃於其門。

達官有怙勢者，言曰：「儒有何好，君酷愛之？」庫庫曰：「世祖以儒足以致治，

命裕宗學於贊善王恂。今秘書所藏裕宗仿書，當時御筆於‘學生’之下，親署‘御

名習書謹呈’，其敬慎若此。世祖嘗暮召我先人坐寢塌下，陳說《四書》及古史治

亂，至丙夜不寐，世祖喜曰：‘朕所以令卿從許平仲學，正欲卿以嘉言入告朕耳。

卿益加懋敬以副朕志。’今汝言不愛儒，寧不念聖祖神宗篤好之意乎！且儒者之道，

從之則君仁，臣忠，父慈，子孝，人倫鹹得，國家鹹治；違之則人倫鹹失，國家鹹

亂。汝欲亂而家，吾弗能御；汝慎勿以斯言亂吾國也。儒者或身若不勝衣，言若不

出口，然腹中貯儲，有過人者，何可易視也！」

既而出為江浙行省平章政事，明年，復以翰林學士承旨召還。時中書平章政事

闕員，近臣欲有所薦用，以言覘帝意，帝曰：「平章已有人，今行半途矣。」近臣

知帝意在庫庫，不復薦人，至京七日，感熱疾卒。家貧，幾無以為斂。帝聞，震悼，

賜賻銀五錠，其所負官中營運錢，臺臣奏以罰布為之代償。

六月，廬州張順興出米賑饑，旌其門。

秋，七月，丁亥，河決濟陰，漂官民廬舍殆盡。

丙午，命額森特穆爾、特穆爾達實併為御史大夫。詔作新風紀。

八月，帝至自上都。

九月，壬午朔，日有食之。

辛丑，以中書右丞達實特穆爾為翰林學士承旨，中書參知政事綽斯戩為右丞，

資政院使多爾濟巴勒為中書參知政事。旋命多爾濟巴勒同知經筵事、提調宣文閣。

時纂集《至正條格》，多爾濟巴勒曰：「是書上有祖宗制誥，安得獨稱今日年號；

又律中條格，乃其一門耳，安可獨以為書名！」時相不能從，唯除制誥而已。

冬，十月，壬子，以中書平章政事賀惟一為御史大夫。初，惟一遷宣徽院使，

宣徽典飲膳，權勢多橫索，惟一取簿閱之，惟太常禮儀使阿喇布哈一無所需，惟一

因言於帝，請擢居近職，且厚賜之。故事，臺端非國姓不以授，惟一固辭，詔特賜

蒙古氏，而改其名曰泰費音。

辛酉，命諸臣奉宣撫巡行天下。

集賢侍講學士蘇天爵巡京畿道，究民所疾苦，察吏之奸貪，其興除者七百八十

有三事，其糾劾者九百四十有九人。都人有包、韓之譽。然以忤時相意，竟坐不稱

職，罷歸。

辛未，遼、金、宋三史成。右丞相阿嚕圖進之，鼓吹導從，自史館進至宣文閣，

帝具禮服接之，因謂群臣曰：「史既成書，前人善者取以為法，惡者取以為戒，非

獨為君者當然，人臣亦宜知之。」是日，大宴群臣於宣文閣。托克托進曰：「給事

中、殿中侍御史所紀錄陛下即位以來事蹟，亦宜漸加修撰，收入金滕。」帝曰：

「待朕它日歸天，令吾兒修之可也。仍以御圖書封藏金滕，自今以後，不許有所入。」

托克托遂不復言。時給事、殿中之職，皆紈礻誇子弟為之，備員而已，全無所書，

史事遂廢。

己卯，監察御史布克達實裡請罷造作不急之務。

十一月，甲午，《至正條格》成。

奉元路民陳望叔，偽稱雅克特古斯太子，伏誅。

十二月，丁巳，詔定薦舉守令法。

是歲，以河決，遣禮部尚書檯哈布哈奉珪玉、白馬致祭於河神。臺哈布哈還，

言：「淮安以東，河入海處，宜仿宋置撩清夫，用輥江龍鐵埽撼蕩沙泥，隨潮入海。」

朝廷從其言。會用夫屯田，其事中廢。