切賜與皆勿奏。」

癸巳，以江浙行省左丞相哈喇哈斯為中書左丞相。

帝問閻復曰：「中書左相難其人，卿試舉所知，誰可任者？」復以哈喇哈斯對。

時視政江浙才七日，遂被徵。哈喇哈斯既拜命，斥言利之徒，一以節用愛民為務，

有大政事，必引儒臣雜議。京師久闕孔子廟，而國學寓他署，乃奏建廟學，選名儒

為學官，採近臣子弟入學。又叢集議建南郊，為一代定製。

乙巳，太白經天。

二月，癸丑朔，帝如柳林。

丁巳，鄂勒哲等請銓定省部官，以次引見，帝允之。仍諭六部官曰：「汝等事

多稽誤，朕昔未知其人為誰。今既閱視，且知姓名，其洗心滌慮，各欽乃職。復蹈

前失，罪不汝貸。」

罷四川、福建等處行中書省，陝西行御史臺，江東、荊南、淮西三道宣慰司；

置四川、福建宣慰司、都元帥府及陝西、漢中道肅政廉訪司。

廣和林、甘州城。

詔：「縉山縣民戶為勢家所蔽者，悉還縣定籍。」

壬申，金齒國來貢方物。

庚辰，帝如上都。

三月，癸巳，命江浙釋教總統補陀僧一山齎詔使日本。詔曰：「曏者世祖皇帝

嘗遣補陀禪僧如智及王積翁等兩奉璽書，通好日本，鹹以中途有阻而還。自朕臨御

以來，綏懷諸國，薄海內外，靡有遐遺，日本之好，宜復通問。今如智已老，補陀

僧一山，道行素高，可令往諭，附商舶以行，庶可必達，蓋欲成先帝遺意。至於惇

好息民之事，王其審圖之。」

先是浙江平章伊蘇特爾勸帝用兵日本，帝曰：「今非其時。」因其俗奉佛，遂

遣一山齎詔往使，而日本竟不至。

甲午，命何榮祖等更定律令。帝諭榮祖曰：「律令，良法也，宜早定之。」既

而書成，上之，且言：「臣所釋者三百八十條，一條有該三四事者。」帝以古今異

宜，不必相沿，詔元老大臣聚聽之。未及頒行而榮祖卒，追封趙國公，諡文憲。

詔：「軍官受贓，罪重者罷職，輕者降其散官或決罰就職，停俸期年，許令自

效。」

乙巳，行御史臺劾平章嘉琿受財三萬餘錠，嘉琿復言平章迪里布哈領財賦時盜

鈔三十萬錠，及行臺中丞張閭受李元善鈔百錠，敕俱勿問。

自崔彧卒後，帝命昭文館大學士、平章軍國事博果密行御史中丞事。有因父官

受賄賂，御史必欲歸罪其父，博果密曰：「風俗之司，以宣政化、勵風俗為先。若

使子證父，何以興孝！」樞密臣受人玉帶，徵贓不敘，御史言法太輕，博果密曰：

「禮，大臣貪墨，惟曰簠簋不飭。若加笞辱，非刑不上大夫之意也。」

戊申，減江南諸道行臺御史大夫一員。

召楊桓為國子司業，未赴，卒。

夏，四月，辛未，禁和林戍軍竄名它籍。

通州至兩淮漕河，置巡防捕盜司凡十九所。

己卯，以禮部尚書伊嚕布哈為中書左丞。

五月，壬午，罷江南諸路釋教總統所。

庚子，復立徵東行中書省。高麗國王王昛既復位，而使臣自其國還者，言昛不

能服其眾，乃復立徵東行省，以福建都元帥奇爾濟蘇為平章政事，共理之。

是月，以鄂、嶽諸州旱，免其酒課、夏稅；江陵路旱、蝗，馳其湖泊之禁，並

以糧賑之。

六月，癸丑，罷大名路所獻黃河故道田輸租。

戊午，申禁海商以人馬兵杖往諸蕃貿易者。

鐵幡竿渠之開也，執政吝於工費，以郭守敬所言為過，縮其廣三之一。是夏大

雨，山水注下，渠不能容，漂沒人畜廬帳，幾犯行殿。帝謂宰臣曰：「郭太史，神

人也，惜其言不用耳！」

秋，七月，庚辰，中書省言：「江南諸寺佃戶五十餘萬，本皆編民，自嘉木揚

喇勒智冒入寺籍，宜加釐正。」從之。

八月，己酉朔，太史言是日巳時當日食二分有奇，至期不食，眾懼。保章正齊

履謙曰：「當食不食，自古有之。矧巳時近午，陽盛陰微，故當食不食。」遂考唐

開元以來當食不食者凡十事以聞。

吳元珪遷工部尚書。時河朔連年水旱，五穀不登，元珪言：「《春秋》之義，

以養民為本，凡用民力者必書。蓋民力息則生養遂，生養遂則教化行，而風俗美。」

宰相嘉其言，土木之工稍為之息。

九月，庚寅，置河東鐵冶提舉司。

壬辰，流星色赤，尾長丈餘，其光燭地，起自河鼓，沒於牽牛之西，有聲如雷。

張珪上疏，極言天人之際，災異之故。其目有修德行、廣言路、進君子、退小人、

信賞、必罰、減冗官、節浮費，以法祖宗成憲，累數百言，劾大臣之不法者，並及

近侍之熒惑者，不報。珪遂謝病遍。

癸巳，罷括宋手號軍。

己亥，帝至自上都。

揚州、淮安旱，免其田租。

冬，十月，戊申朔，有事於太廟。

壬子，冊皇后巴約特氏。

甲寅，復立海北海南肅政廉訪司。

山東轉運使阿爾津等增課鈔四萬餘錠，各賜錦衣。

十一月，庚辰，置浙西、平江河渠閘堰，凡七十八所。

丁酉，浚太湖及澱山湖。

十二月，丙寅，詔：「各省戍軍輪次放還，二年供役。」

癸酉，詔中書省：「貨財出納，自今無券記者勿與。」

以集賢院使、領太史院事鄂爾根薩理為中書平章政事。

是歲，命兄子哈尚鎮漠北。哈尚，帝兄達爾瑪巴拉之長子，帝以寧遠王庫庫楚

總兵北邊，怠於備禦，命哈尚即軍中代之。

省民出公田租。時公田為民害，而荊湖尤甚，部內實無田，隨民所輸租取之，

戶無大小，皆出公田租，雖水旱不免。荊湖宣慰使列智理威，上民所不便十餘事於

朝，而言公田尤切，廷議遣使理之。會有詔，凡官無公田者，始給以俸，民力少蘇

焉。

浙江鹽官州海塘崩，都省遣禮部郎中游中順洎本省闢相視，因虛沙復漲，難於

施力而止。

朝議以江浙行省地大人眾，非世臣有重望者，不足以鎮之，帝乃以虎齎衛親軍

都指揮使托克托為江浙行省平章政事。始至，嚴飭左右毋預公家事，且戒其掾屬曰：

「僕從有私屬者，慎勿所。若軍民諸事有關於利害者則言之。當言而不言，爾之責

也，言而不聽，我之咎也。」有豪民白晝殺人者，托克托立命有司按法誅之。自是

豪猾屏息，民賴以安。

◎大德四年

春，正月，丙申，申嚴京師惡少不法之禁；犯者黥刺，杖七十，拘役。

癸卯，復淮東漕渠。

二月，丁未朔，日有食之。

丙辰，皇太后鴻吉哩氏崩。

後性孝謹，侍昭睿順聖皇后，不離左右，至溷廁所用紙，亦以面擦令柔軟以進，

世祖每稱之為腎德媳婦。一日，裕宗有病，世祖往視，見床上設織金臥褥，慍而語

之曰：「我嘗以汝為賢，何乃至此！」後對曰：「常時不敢用，今為太子病，恐有

溼氣，胡用之。」即時撤去。

及尊為太后，置徽政院，掌其財賦。院官有受獻浙西田七百頃者，籍為院田，

後曰：「我寡居婦人，衣食自有餘，況江南率土皆為國家有，曷敢私之！」即命還

之，而黜院官之受獻者。後之弟欲因後求官，後拒之曰：「勿以累我也！」其後弟

果被黜，人皆服其先見。

後崩之明日，祔葬諸陵，諡「徽仁裕聖皇后」。

甲戌，賑湖北饑民，仍弛出澤之禁。

乙亥，帝如上都。

置西京太和嶺屯田。

立烏撤、烏蒙等郡縣。

丙子，命李庭訓練各衛軍士。

三月，乙未，寧國、太平旱、賑之。

夏，四月，戊午，參政張頤孫及其弟珪等伏誅於隆興寺。頤孫初為新淦富人胡

制機養子，後製機自生子而死，頤孫利其貲，與珪謀殺之，賂郡縣吏獲免。其僕胡

忠訴主之冤於官，乃誅之，其貲悉還胡氏。

以中書省斷事官布埒齊為平章政事。

五月，癸未，左丞相達喇罕遣使來言，橫弗不節，府庫漸虛，詔：「自今諸位

下事關錢穀者，毋輒以聞。」

帝諭集賢大學士鄂爾根薩理曰：「集賢、翰林，乃養老之地，自今諸老滿秩者

升之，勿令輒去，或有去者，罪將及汝。其諭中書知之。」

六月，丙辰，以太傅伊徹察喇為太師，鄂勒哲為太傅，皆賜之印。

丁巳，昭文館大學士、平章軍國事、行御史中丞事博果密卒。初，病作，帝遣

醫治之，不效，卒年四十六。帝聞之驚悼，士大夫皆哭失聲。

博果密素貧窮，自爨汲，妻織紝以養母；後因使還而母已卒，號痛嘔血幾不起。

平居服儒素，不尚華飾，祿賜有餘，即散施親舊。明於知人，多所薦拔，丞相哈喇

哈斯、達喇罕，亦其所薦也。其學先躬行而後文藝，居則簡默，及帝前論事，吐辭

弘暢，以天下之重自任，知無不言。世祖嘗語之曰：「太祖有言，人主理天下，如

右手持物，必資左手承之，然後能固。卿實朕之左手也。」每侍燕間，必陳說古今

治安，世祖每拊髀嘆曰：「憾卿生晚，不得早聞此言，然亦吾子孫之福。」臨崩，

以白璧遺之曰：「它日持此以見朕也。」

博果密既卒，貧無以葬，帝賜鈔五百錠賻之。後贈太傅，追封魯國公，諡文貞。

甲子，詔：「各省自今非奉命毋擅投軍。」

緬人僧哥倫作亂，緬王之弟阿散哥也乃率其黨囚王於豕牢，因弒之。王次子奔

訴京師，詔遣色辰額埒等率行省兵二千討之。

秋，七月，杭州路貧民乏食，以糧萬石減其直糶之。

八月，癸卯朔，更定《廕敘格》：正一品子為正五，從五品子為從九，中間正

從以是為差；蒙古、色目人特優一級。

置廣東鹽課提舉司。

庚申，緬國阿散吉牙等昆弟赴闕，自言殺主之罪，罷徵緬兵。

閏月，庚子，帝至自上都。以中書右丞賀仁杰為平章政事。

賜晉王所部糧七萬石。

九月，壬戌，廣東英德州達魯噶齊託歡徹爾招降群盜；升英德州為路，立三縣，

以託歡徹爾兼萬戶以鎮之。

甲子，建康、常州、江陵飢，賑之。

冬，十月，癸酉，有事於太廟。

十一月，壬寅朔，詔頒寬令。

十二月，雲南行省左丞劉深倡議，言：「世祖以神武一海內，功蓋萬世。今上

嗣大曆服，未有武功以彰休烈，西南夷有八百媳婦國未奉正朔，請往徵之。」鄂勒

哲勸帝用其言，哈喇哈斯曰：「山嶠小夷，遼絕萬里，可諭之使來，不足以煩中國。」

不聽。癸巳，發兵二萬，命劉深及哈喇貸將之，徵八百媳婦。帝用兵意甚堅，在廷

無敢諫者，御史中丞董士選率同列言之。奏事殿中畢，同列皆起，士選乃獨言：

「劉深出師，以有用之民而取無用之地，就令當取，亦必遣使諭之；諭之不從，然

後聚糧選兵，視時而動，豈得信一人妄言而置百萬生靈於死地！」帝色變，士選猶

辯不止，侍從皆為之戰忄栗。帝曰：「事已成，卿勿復言。」士選曰：「以言受罪，

臣之所當。他日以不言罪臣，臣死何益！」帝麾之出。

御史臺奏樞密院經歷察罕籤湖南憲司事，中書省又奏為武昌路治中，丞相哈喇

哈斯曰：「察罕廉潔，固宜居風憲。然武昌大郡，非斯人不可治。」竟除武昌。廣

西妖賦高仙道，以左道惑眾，平民詿誤者以數千計。既敗，湖廣行省命察罕與憲司

雜治之，鞫得其情，議誅首惡數人，餘悉縱遣，且焚其籍。眾難之，察罕曰：「吾

獨當其責，諸君無累也。」以治最聞，擢河南省郎中。察罕，西域人也。

帝嘗弗豫，召同知宣徽院使圖沁布哈入侍疾，一食一飲，必嘗乃進。帝體既安，

賜錢，不受，解衣賜之。嘗以巡幸，禁中衛士感奮，有所欲言，帝命進而問之，皆

曰：「臣等宿衛有年矣，日膳充給、歲賜以時者，誠荷陛下厚恩，亦由宣徽有能官；

圖沁布哈其人也。」帝悅，賜珠袍，超拜宣徽使。辭曰：「先臣服勤於茲三世矣，

位不過籤佐，臣何敢有加於先臣乎！」帝嘉其退讓，乃允其請。

河南行省右丞馬紹卒。

杭州路總管梁曹丁內艱。先是丁憂之制未行，曹上言請如禮，從之。

時江淮屯戍軍二十餘萬，親王分鎮揚州，皆以兩淮民稅給之，不足則漕於湖廣、

江西。是歲，會計兩淮，僅少三十萬石。河南左右司郎中潁昌謝讓，請以淮鹽三十

萬引鬻之，收其價鈔，以給軍食，不勞遠運，公私便之。

賑建康、浙東、平江飢。