三月，壬申，罷太原、平陽路釀進葡萄酒，其葡萄園，民恃為業者，皆還之。

癸酉，實都言晉王噶瑪拉，多爾岱言伊囉勒，皆有異圖，詔樞密院鞫之，無驗。

帝命言晉王者死，言伊囉勒者謫從軍自效。

丙子，帝如上都。

丁丑，以完顏邦義、尼雅斯拉鼎、劉委安妄言朝政，杖之，徒二年，籍其家財

之半。

夏，四月，絳州、黃岩飢，杭州火，並賑之。

五月，戊辰朔，免兩都徭役。

辛未，安西王遣使來告貧乏，帝語之曰：「世祖以分齎之難，嘗有聖訓，阿南

達亦知之矣。若言貧乏，豈獨汝耶！去歲賜鈔二十萬錠，又給以糧。今與，則諸王

以為不均；不與，則汝言人多飢死。其給糧萬石，擇貧者賑之。」

甲戌，詔：「民間馬牛羊，百取其一，羊不滿百者亦取之；惟色目人及數乃取。」

庚辰，土番叛，殺掠階州軍民，遣托克托會諸於特穆爾不花等合兵討之。

甲申，禁諸王、駙馬招戶。

庚寅，罷四川馬湖進獨本蔥。

丁酉，詔：「諸行省非奉旨，毋擅調軍。」

是月，太原平晉、獻州交河、莫州、醴陵皆水，莫亭、任丘、湖南濟州螟。

六月，己亥，御史臺言：「官吏受賂，初既辭伏，繼以稽核，而有司徇情，致

令異辭者，宜加等論罪。」從之。

詔：「晉王所部衣糧，糧以歲給，衣則三年賜之。」

丙午，安南遣人招誘叛賊黃勝許，勝許遁入其國。

甲寅，降《官吏受贓條格》，凡十有三等。南臺御史大夫阿喇卜丹言：「立法

貴輕重得宜，使民不至易犯。今所降條格，除枉法外，其不枉法者，自二十兩以下，

罪與受一分者同科，似輕重少偏。」不聽。

丙寅，詔行省、行臺：「凡硃清、張宣有所陳列，毋輒止之。」

是月，大都、真定等路蝗，海南民飢，發粟賑之。

秋，七月，癸酉，詔：「雲南、福建官吏滿任者，給驛以歸。」

壬午，巴延、阿珠、阿爾哈雅等所據江南田及權豪匿隱者，令輸租。

增江西、湖南省參政一員，以硃清、張宣為之。

以虎賁三百人戍應昌。

廣西賊陳飛等寇昭、梧、藤、容等州，湖廣左丞巴特瑪琳沁擊平之。

是月，賑平陽等路飢。

八月，丁酉朔，禁舶商毋以金銀過海，諸使海外國者不得為商。

壬寅，命江浙行省以船五十艘、水工千三百人沿海巡禁私鹽。

乙巳，立捕盜賞格：「諸人能告捕者，強盜一名賞鈔五十貫，竊盜半之，應捕

者又半之，皆徵諸犯人；無可徵者，官給之。」

山東西道廉訪使陳天祥上疏曰：「盜賊之起，各有所因，除歲凶諉之天時，宜

且勿論，它如軍旅不息，工役洊興，原斂煩刑，皆足致盜，中間保護滋長之者，赦

令是也。赦者，小人之幸，君子之不幸。彼強梁之徒，執兵殺人，有司盡力以擒之，

朝廷加恩以釋之，旦脫繫累，暮即行劫，既不感恩，又不畏法。夫兇殘悖逆，性已

預定，誠非善化所能移，惟嚴刑以制之可也。」天祥既上疏，乃嚴督有司追捕，自

其所部，南至漢江兩千餘裡，多就擒者。

九月，辛未，聖誕節，帝駐蹕安同泊，受諸王、百官賀。

甲戌，徵浙東、福建、湖廣夏稅，罷民間鹽、鐵爐灶及淮西諸巡禁打捕人員。

戊寅，元江賊舍資掠邊境，梁王命集賽坦討平之。

甲申，雲南省臣額森布哈徵奇蘭。拔瓦農、開陽兩寨，其黨達喇率諸蠻來降，

奇蘭悉平，以其地為雲遠路軍民總管府。

辛卯，諸王楚布言「汪總帥等部眾貧乏」，帝以其久戍，命留五千駐冬，餘悉

遣還，至明年四月赴軍。

李呼喇齊入覲，授陝西行中書省右丞、議本省鮑事。尋卒，後諡襄敏。

冬，十月，丁酉，有事於太廟。

壬子，帝至自上都。

詔：「職官坐贓論斷，再犯者加本罪三等。」

贛州民劉六十，聚眾至萬餘，建立名號，朝廷遣將討之，觀望退縮，守令又因

以擾良民，盜勢益盛。江南行省左丞董士選請自往，即日就道，不求益兵，但率掾

吏李霆鎮、元明善二人持文書以去，眾莫測其所為。至贛境，捕官吏害民者治之，

民相告語曰：「不知有官法如此！」進至興國，距賊營不百里，命擇將校，分兵守

地待命。察知激亂之人，悉置於法，復誅奸民之為囊橐者。於是民爭出自效，不數

日，六十就擒，餘眾悉散。軍中獲賊所為文書，具有旁近郡縣富人姓名，霆鎮、明

善請焚之，民心益安。遣使以事平報於朝。博果密召其使謂之曰：「董公上功簿耶？」

使者曰：「某且行，左丞授之言曰：‘朝廷若以軍功為問，但言鎮撫無狀，得免罪

幸甚，何功之可言！’」因出其書，但請黜贓吏數人而已，不言破賊事，時稱其不

伐。

十一月，己巳，烏圖達等進所譯《太宗、憲宗、世祖實錄》。

辛未，以洪澤、芍陂屯田軍萬人修大都城。

遣樞密院官整飭江南諸鎮戍，凡將校勤怠者，列實以聞。

增海運明年糧六十萬石。

乙酉，樞密院言：「江南近邊州縣，宜擇險要之地合群成為一屯，卒有警急，

易於徵發。」詔行省圖地形、核軍實以聞。

增大都巡防漢軍。

十二月，戊戌，立徹裡軍民總管府。

雲南行省臣言：「大徹裡地與八百媳婦犬牙相錯，今大徹裡胡念已降，小徹裡

復佔擊地利，多相殺掠。胡念遣其弟胡倫乞別置一司，擇通習蠻夷情狀者為之帥，

招其來附，以為進取之地。」從之。

癸卯，定諸王朝會賜與之數有差。

丁未，詔行省徵補逃亡軍。

癸亥，釋在京囚百人。

增置侍御史二員。

是歲，大都、保定、汴梁、江陵、沔陽、淮安水；金、復州風損禾；太原、開

元、河南、芍陂旱。蠲其田租。

初，裕宗即世，世祖欲定皇太子，未知所立。以問鄂爾根薩理，即以帝為對，

且言帝仁孝恭儉宜立，於是大計乃決。帝與太后皆莫之知也，數召鄂爾根薩理，不

往。帝撫軍北邊，世祖遣鄂爾根薩理奉皇太子寶於帝，乃一至其邸。及即位，謂鄂

爾根薩理曰：「朕在潛邸，誰為不願事朕者！惟卿雖召不至，今乃知卿真得大臣體。」

遂加守司徒、集賢院使、領太史院事。自是召對不名，賜坐，視諸侯王等。嘗語左

右曰：「若全平章者，真全材也，於今殆無其比。」鄂爾根薩理父別名萬全，故以

全為氏雲。

○成宗欽明廣孝皇帝大德元年（丁酉，一二九七年）

春，正月，丙戌，錫寶齊等為叛寇所掠，仰食於官，賜以農具、牛種，俾耕種

自給。

辛卯，以張斯立為中書參知政事。

給晉王所部屯田農器。

建五福太乙神壇畤。

二月，丙申，蒙陽甸部長納款，來獻方物，且請歲貢銀千兩及置驛傳，詔即其

地立通西軍民府。

甲辰，詔：「諸軍民相訟者，軍民官同聽之。」

丁未，省打捕鷹房府入東京路。

己未，改福建省為福建、平海等處行中書省、徙治泉州。平章高興言泉州與琉

球相近，或招或取，易得其情，故徙之。

封緬酋為國王，仍戒飭雲南等處邊將，毋擅興兵甲。

庚申，詔改元，赦天下，免上都、大都、隆興差稅三年。

召耶律有尚為國子祭酒，以其前在國學能振儒風也。尋除集賢學士，兼其職。

以行徽政院副使王慶端為中書右丞。

奇徹親軍都指揮使托克托呼自北邊入朝，拜同知樞密院事，命還北邊。行至宣

府卒，贈司空，諡武毅。

三月，庚午，以陝西行省平章額森特穆爾為中書平章政事，中書左丞梁得珪為

中書右丞。

以徹爾為江南諸道行臺御史大夫。

徹爾之官，謂都事賈鈞曰：「國家置御史臺，所以肅清庶官，美風俗，舉教化

也。乃者御史不存大體，按巡以苛為明，徵贓以多為功，至有迫子證父、弟證兄、

奸訐主者，傷風敗教，莫茲為甚！為我語諸御史，毋效尤為也。」帝聞而善之。

丙子，帝如上都。命典瑞少監焦養直進講《資治通鑑》，養直因陳規諫之言，

帝厚賜之。

丁丑，以江西行省左丞巴特瑪琳沁為中書左丞。

庚辰，達嚕噶齊托爾蘇受賂，為其奴所告，毒殺其奴，坐棄市。

丁亥，禁正月至七月捕獵，大都八百里內亦如之。

庚寅，立江淮等處財賦總管府及提舉司。

以梁曾為杭州路總管。曾善撫字，戶口復者五萬餘。上言請禁暮夜鞫囚、遊市

酷刑，詔著為令。

先是五臺山佛寺成，皇太后親往祈祝。監察御史真定李元禮上書於太后曰：

「古人有言：‘生民之利害，社稷之大計，惟所見聞而不繫職司者，獨宰相得行之，

諫官得言之。’今朝廷不設諫官，御史職當言路，即諫官也，烏可坐視得失，而無

一言以裨益聖治萬分之一哉！伏見五臺山建立寺宇，土木既興，工匠失役，不下數

萬。附近數路州縣，供億煩重，男女廢耕織，百物踴貴，民不聊生。今聞太后親臨

五臺，佈施金幣，臣謂其不可行者有五：時當盛夏，禾稼方茂，百姓歲計，全仰秋

成，扈從經過，不無蹂躪，一也；太后春秋已高，親勞聖體，往復暑途數千裡，不

避風日，萬一調養失宜，悔將何及！二也；至尊舉動，必書簡冊以貽萬世，書而不

法，將焉用之！三也；財不天降，皆出於民，今日支援排程，百倍曩時，而又勞民

傷財以奉土木，四也；佛以慈悲方便為教，雖窮珍玩供養不為喜，雖無一物為獻亦

不怒。今太后為蒼生祈福，而先勞聖體，使天子曠定省之禮，五也。伏願中路回轅，

端居深宮，儉以養德，靜以頤神，上以循先皇后之懿範，次以盡聖天子之孝心，下

以慰元元之望，如此，則不祈福而福自至矣。」

臺臣不敢以聞，至是侍御史萬僧與御史中丞崔彧不合，詣架閣庫取前章，封之

入奏曰：「崔中丞私黨漢人，李御史為大言謗佛，謂不宜建寺。」帝大怒，遣近臣

齎其章，敕鄂勒哲、博果密鞫問。

博果密以國語譯而讀之，鄂勒哲曰：「其意與吾正同。往吾嘗以此諫，太后曰：

‘吾非喜建此寺，蓋先嚐許為之，非汝所知也。’」博果密曰：「他御史懼不敢言，

惟一御史敢言，誠可賞也！」鄂勒哲等以其章上聞，帝沉思良久曰：「御史之言是

也。」乃罷萬僧，復元禮職。

歸德、徐、邳、汴梁水，免其田租；道州旱，遼陽飢，並賑之。

夏，四月，癸巳朔，日有食之。

丙申，中書省、御史臺言：「阿喇卜丹及崔彧條陳臺憲諸事，請依舊例。御史

臺不立選，其用人則於常調官選之，惟監察御史、首領官，令御史臺自選。各道廉

訪司，必擇蒙古人為使，或缺則以色目世臣子孫為之，其次參以色目、漢人。又，

哈喇齊、阿蘇各舉監察御史非便，亦宜止於常選擇人，各省文案，行臺差人檢核。

宿衛近侍，奉特旨令臺憲擢用者，必須明奏，然後任之。行臺御史秩滿而有效績者，

或遷內臺，或呈中書省，遷調廉訪司亦如之，其不稱職，省臺擇人代之。未歷有司

者，授以牧民之職，經省臺同選者，聽御史臺自調。中收省或用臺察之人，亦宜與

御史臺同議，各官府憲司官，毋得輒入體察。今擬除轉運鹽司使外，其餘官府，悉

依舊例。」從之。

董文用請致仕。文用自世祖時，每侍燕，與蒙古大臣同列。裕宗嘗就榻上賜酒，

使毋下拜跪飲。帝在東宮，正旦受賀，於眾中見文用，召使前，曰：「吾向見至尊，

其稱汝賢。輒親取酒賜之，眷齎益厚。至是許其歸，官一子鄉郡侍養。

五月，丙寅，河決汴梁，發民三萬人塞之。

戊辰，追收諸位下為商者制書驛券。

建臨洮佛寺。

詔：「強盜奸傷事主者，首從悉誅。不傷事主，止誅為首；從者剌配，再犯亦

誅。」

丁丑，禁民間捕鬻鷹鷂。

各路平準行用庫，舊制選部民富有力者為副。庚寅，命自今以常調官為之，隸

行省者從行省署用。

上思州叛賊黃勝許，遣其子志寶來降。

漳水溢，損民禾稼。

六月，甲午，諸王額爾罕遣使乘馹祀五嶽、四瀆，命追其馹券，仍切責之。

以湖廣行省參政崔良知廉貧，賜鹽課鈔十錠。

臧夢解遷江西廉訪副使。臨江路總管李倜，素狡獪，而又附大臣勢以控持省憲，

夢解按其贓罪，吏治以澄。

中丞崔彧，居御史臺久，又守正不阿，以故人多疾之。丙辰，監察御史鄂羅

實喇，劾奏彧兄在先朝嘗有罪，還其所籍家產非宜；又買僧寺水碾違制。帝怒其妄

言，笞而遣之。

詔：「僧道犯奸盜重罪者，聽有司鞫問。」

戊寅，前翰林學士承旨董文用卒。

文用以忠言正論為己任，平居聞朝政有一未善，輒終夜不寐，倚壁嘆憾不置曰：

「祖宗艱難成立之天下，豈可使賊臣壞之！」故每與朝議，即奮言不顧危禍。阿哈

瑪特、盧世榮、僧格之黨，百計欲殺之，不以為意，曰：「人臣在位，豈愛身苟容，

而上負國家，下負生民乎！」好賢樂善出天性，待下士必盡禮，至老不倦。仕宦五

十年，卒之日，唯祭器、書冊而已。贈少保、壽國公，諡忠穆。

是月，和州歷陽縣江溢，漂沒廬舍萬八千五百餘家。