起旃蒙作噩正月，盡柔兆掩茂十二月，凡二年。

◎至元二十二年

春，正月，戊寅，發五衛軍及新附軍浚蒙村漕渠。

庚辰，詔毀宋郊天台。

僧格言：「嘉木場喇勒智雲：‘會稽有泰寧寺，宋毀之以建寧宗攢宮。錢唐有

龍華寺，宋毀之以為南郊。皆勝地也。’宜復為寺，為皇上、東宮祈壽。」時寧宗

等攢宮已毀，建寺，乃毀郊天台，亦建寺焉。

皇太子嘗遣使闢宋工部侍郎倪堅於開元，既至，訪以古今成敗得失，堅對言：

「三代得天下以仁，其失也以不仁。漢、唐之亡也以外戚、yan豎，宋之亡也以奸黨、

權臣。」太子嘉納之。

諭德李謙、瓜勒佳之奇言於太子曰：「殿下方遵聖訓，參決庶務，如軍民之利

病，政令之得失，事關朝廷，責在臺院，非宮臣所宜言：獨有澄源固本，臣等不容

緘口者。太子之心，天下之本也，太子心正，則天心有所屬，人心有所繫矣！唐太

宗嘗言：‘人主一心，攻之者眾，或以勇力，或以辯口，或以諂諛，或以奸詐，或

以嗜慾，輻湊攻之，各求自售。人主少懈而受其一，則其害有不可勝言者。’殿下，

至尊之儲貳，人求自售者亦不為少，須常喚醒此心，不使為物慾所撓，則宗社生靈

之福。固本澄源，莫此為切。」

壬午，詔立市舶都轉運司及諸路常平鹽鐵坑冶都轉運司。

戊子，庫庫爾端言：「先遣軍二千屯田芍陂，試土之肥磽，去秋已取米二萬餘

石。請增屯田士二千人。」從之。

徒江南樂工八百家於京師。

西川趙和尚，自稱宋福王子廣王以誑民，民有信者；真定民劉驢兒有三乳，自

以為異，謀不軌。事覺，皆磔裂以徇。

辛卯，發諸衛軍六千八百人，給護國寺修造。

癸巳，詔括京師荒地，令宿衛士耕種。

樞密院言：「舊制四宿衛各選一人，參決樞密院事，請以圖魯卡為籤院。」從

之。

乙未，盧世榮奏罷江南行御史臺及改諸路按察司為提刑轉運司，兼理錢穀。未

幾，御史臺臣言行臺不可輒罷，且按察司兼轉遠，則糾彈之職廢。帝以為疑，安圖

曰：「江南盜賊屢起，恃有行臺鎮遏，不可罷。但與行省並治杭州，差覺僻遠，宜

徒江州，據三省之間。」從之。

以董文用為江淮行中書省參知政事。

時行省長官素貴，多傲，同列莫敢仰視，跪起稟白，如小吏事上官。文用至，

則坐堂上，侃侃與論，是非可否，無所遷就，雖數忤之，不顧也。時方建佛塔於宋

故宮，有司奉行甚急，天大雨雪，入山伐木，死者數百人；又欲並建大寺。文用謂

行省曰：「非時役民，民不堪矣，少徐之，如何？」行省曰：「參政奈何格上命？」

文用曰：「今之困民力而失民心者，豈上意耶？」行省意沮，乃稍寬其期。

丙申，以阿必齊哈為中書平章政事。

命禮部領會同館。初，外國使至，常令翰林院主之，至是改正。

詔禁私酒。

壬寅，造大樽於殿。樽以木為質，銀內而外鏤為雲龍，高一丈七尺。

二月，乙巳，增濟州漕舟三千艘，役夫萬二千人。初，江淮歲漕米百萬石於京

師，海運十萬石，膠萊六十萬石，而濟之所運三十萬石，水淺舟大，恆不能達；更

以百石之舟，舟用四人，故夫數增多。

塞渾河堤決，役夫四千人。

詔改江淮、江西元帥招討司為上、中、下三萬戶府。蒙古、漢人新附諸軍相參，

作三十七翼：上萬戶七翼，中萬戶八翼，下萬戶二十二翼。翼設達嚕噶齊、萬戶、

副萬戶各一人，隸所在行樞密院。

以應放還五衛軍穿河西務河。

辛亥，廣東宣慰使頁特密實討潮、惠二州盜郭逢貴等，四十五寨皆平，降民萬

餘戶，軍三千六百餘人，請將所獲渠帥入覲，面陳事宜，從之。

丙辰，詔罷膠萊所鑿新河，以軍萬人隸江浙行省習水戰，萬人載江淮米泛海，

由利津達於京師。

壬戌，立規措所。

初，盧世榮言：「天下歲課鈔九十三萬餘錠，以臣經畫之，不取於民，載抑權

勢所侵，可增三百萬錠。事未行而中外已非議，臣請與臺院面議上前行之。」帝曰：

「不必如此，卿但言之。」世榮因言：「自王文統後，鈔法虛弊已久，宜括銅鑄錢，

並制綾券，與鈔參行。」又奏：「於泉、杭二州立市舶都轉運司，給民錢，令商販

諸番，官取其息七，民取其三。禁私販海者，拘其先所蓄寶貨，官賣之；匿者許告，

沒其財，以其半給告者。今各路雖設常平倉，名存實廢；宜取權豪所擅鐵冶鑄器鬻

之，以其息儲粟平糶，則可均物價而獲厚利。民間酒課太輕，宜官給鈔，行古榷酤

法，仍禁民私酤，米一石取鈔十貫，可得二十倍。國家雖設平準，然無曉規運者；

宜令各路立平準周急庫，輕其月息以貸貧民。如此，則貸者眾而本且不失。又隨朝

官吏增俸，州郡未及；可於各路立市易司，領諸牙儈人，計商人物貸，四十分取一，

以十為率，四給牙儈，六給官吏俸。本朝以兵得天下，不籍糧饋，惟資羊馬；宜於

上都、隆興諸路以官錢買幣帛，易羊馬於北方，選蒙古人牧之，歲收其皮毛，筋角、

酥酪之用，以十之二與牧者，而馬以備軍興，羊以充賜予。」帝皆善而行之。至是

請立規措所，用官吏以善賈為之。帝曰：「此何職？」世榮曰：「規畫錢穀耳。」

從之。

又言：「天下能規運錢穀者，為阿哈瑪特所用，今悉以為汙濫黜之；臣欲擇而

用之，懼有言臣私有罪者。」帝曰：「何必計此！第用其可用者。」於是擢用甚眾。

群小既用事，每借法以逞其欲，州縣鄉村，深山窮谷，各分地方以搜尋民財，率眾

入人家，笥篋盡發，謂之打勘。歲每一二次打勘，民不聊生。群兇既飽，世榮輒又

設法以取之，時人目為「鸕鷀句當」，以鸕鷀得魚，既滿其頷，即為人抖取也。

世榮嘗言於帝曰：「臣之行事多為人所怨，後必有譖臣者，請先言之。」帝曰：

「汝言皆是，惟欲人無言者，安有是理！疾足之犬，狐不愛焉，主人豈不愛之！汝

之所行，朕自愛也，彼奸偽者則不愛耳。汝之職分既定，其無以一二人從行，亦當

謹衛門戶。」遂諭丞相安圖增其從人。其為帝所倚眷如此。

回買江南民土田。

戊辰，帝如上都。

立真定、濟南、太原、甘肅、江西、江淮、湖廣等處宣慰司兼都轉運使司，以

治課程；仍嚴立條例，禁諸司不得沮撓檢察。乃以宣德王好禮為浙西宣慰使，帝曰：

「宣德人多言其惡。」世榮言：「彼自陳能歲辦鈔七千餘萬錠，是以用之。」

以昂吉爾岱為中書左丞相。

己巳，復立按察司。

三月，丙子，遣太史監候張公禮、彭質等，往占城測候日晷。

癸未，荊湖、占城行省請益兵。

時陳日烜所逃天長、長安二處兵力復集，興道王船千餘艘，聚萬劫，阮盝在永

平，而官兵遠行久戰，縣處其中，索多、蒙古岱之兵又不以時至，故請益兵。帝以

水行為危，令遵陸以往。

夏，四月，庚戌，監察御史陳天祥上疏，極論盧世榮奸惡，其略曰：「世榮素

無文藝，亦無武功，惟以商販所獲之資，趨附權臣，營求入仕；輿贓輦賄，輸送權

門，所獻不充，又別立欠少文券銀一千錠，由白身擢江西榷茶轉運使；於其任專務

貪饕，所犯贓私，動以萬計，已經追納及未綱見追者，人所共知。今不悔前非，狂

悖愈甚，既懷無厭之心，廣蓄攘掊之計。而又身當要路，手握重權，雖位在丞相之

下，朝省大政，實得專之，是猶以盜蹠而掌阿衡之任。朝廷信其虛誑之說，俾居相

位，名為試驗，實授正權。校其所能，敗闕如此；考其所行，毫髮無稱。此皆既往

之真跡，已試之明驗。若謂必須再試，亦止可敘以它官；宰相之權，豈可輕授！夫

宰天下譬猶製錦，初欲驗其能否，先當試以布帛，如無能效，所損或輕。今捐相位

以驗賢愚，猶舍美錦以較量工拙，脫致隳壞，欲悔何追！

「國家之與百姓，上下如同一身，民乃國之血氣，國乃民之膚體。血氣充實，

則膚體康強，血氣損傷，則膚體羸病，未有耗其血氣，能使膚體豐榮者。是故民富

則國富，民貧則國貧，民安則國安，民困則國困，其理然也。夫財者，土地所出，

民力所集，天地之間，歲有常數，惟其取之有節，故用之不乏。今世榮欲以一歲之

期，將致十年之積，危萬民之命，易一己之榮，廣邀增羨之功，不恤顛連之患，期

錙銖之誅取，誘上下以交徵，視民如仇，為國斂怨，肆意誅求，何所不得！然其生

財之本，既已不存，斂財之方，復何所賴！將見民間由此凋耗，天下由此空虛。」

「計其任事以來，百有餘日，今取其所行與所言不相副者，略舉數端：始言能

令鈔法如舊，鈔今愈虛；始言能令百物日賤，物今愈貴；始言課增三百萬錠，不取

於民而辦，今卻迫脅諸路官司增數包認。凡今所為，無非敗法擾民者。若不早有更

張，須其自敗，正猶蠹雖除去，木病已深，事至於此，救將何及！臣亦知阿附權要，

則榮寵可期，違忤重臣，則禍患難測，止以事在國家，關係不淺，憂深慮切，不得

無言。」

御史大夫伊實特穆爾以其狀聞，帝始大悟。命安圖集諸司官吏、老臣、儒士及

知民間事者，同世榮聽天祥彈文，仍令世榮、天祥皆赴上都。

壬戌，御史中丞阿喇特穆爾等奏盧世榮所招罪狀，詔：「安圖與諸老臣議，世

榮所行，當罷者罷之，當更者更之，其所用人實無罪者，朕自裁決。」

癸亥，敕以敏珠爾卜丹所行清潔，與安圖治省事。

五月，甲戌，以御史中丞郭佑為中書參知政事。

戊寅，以遠方歷日取傍京師，不以時至，荊湖等處四行省所用者，隆興印之；

哈喇章、河西、四川等處所用者，京兆印之。

甲申，立汴梁宣慰司，依安西王故事，汴梁以南至江，以親王鎮之。

丁亥，中書省言六部官甚冗，可以六十八員為額，餘悉汰去；詔擇其廉潔有幹

局者存之。

庚寅，復徒行江南御史臺於杭州。

丁酉，徒行樞密院於建康。

戊戌，鎮南王託歡兵擊陳日烜，敗走之，遂入其城而還。日烜遣兵來追，索多、

李恆戰死。

初，託歡屢移書日烜，欲假道，竟不納，益修兵船為迎敵計。託歡乘間縛筏為

橋，渡富良江北，與日烜大戰，破之。日烜遁走，不知所之，其弟益稷率其屬來降，

然交兵雖敗，而勢益盛。適盛夏霖潦，軍中疾作，死傷者眾，而占城竟不可達，乃

謀引兵還。交趾兵追襲之，李恆殿，中毒矢，一卒負恆而趨，至思明州，卒。索多

軍與託歡相去二百餘裡，託歡軍還，索多猶未之知，亟趨其營，交人邀於乾滿江，

索多力戰而死，後諡襄愍。恆諡武愍。

六月，庚戌，命女真碩達勒達造船二百艘，及造徵日本迎風船。

丙辰，遣瑪蘇呼阿里齎鈔千錠，往馬巴國求奇寶。

左丞呂師夔，乞假省母江州，帝許之。因諭安圖曰：「此事汝蒙古人不知，朕

左右復無漢人，可否皆自朕決，恐謬誤。汝當盡心善治百姓，無使重困致亂，以為

朕羞。」安圖言：「前召徐世隆為集賢殿學士，未赴。世隆明習前代典故，善決疑

獄，雖老尚可用。」遣使召之，以老疾辭，附奏便宜九事；復遣使徵李昶，亦以老

疾辭；詔並賜以田。

秋，七月，壬申，造溫石浴室及更衣殿。

甲戌，敕秘書監修《地理志》。

甲申，改奇爾濟蘇等所平大小十溪、峒悉為府、州、縣。

修汴梁城。

丁亥，廣東宣慰使頁特密實入覲，以所降渠帥郭廷貴等至京師，言山寨降者百

五十餘所，帝問：「戰而後降耶？招之即降耶？」頁特密實對曰：「其首拒敵者，

臣已磔之矣；是皆招降者也。」因言：「達珠兵後未嘗撫治其民，州縣復無至者，

故盜賊各據土地，互相攻殺，人民漸耗，今宜擇良吏往治。」從之。

庚寅，樞密院言：「鎮南王所統徵交趾兵，久戰力疲，靖發矇古軍千人，漢軍

新附軍四千人，選良將將之，取鎮南王節制，以徵交趾。」帝從之。復以蒙古岱為

荊湖行省左丞，蒙古岱請放徵交趾軍還家休息，詔從鎮南王處之。

乙未，雲南行省言：「今年未暇徵緬，請收穫秋禾，先伐羅北甸等部。」從之。

八月，丙辰，帝至自上都。

己未，詔復立泉府司，以達實曼領之。初，和爾果斯以泉府司商販者，所至官

給飯食，遣兵防衛，民實厭苦水便，奏罷之。至是，達實曼復奏立之。

九月，戊辰，罷禁海商。

初，民間酒聽自造，米一石，官取鈔一貫。盧世榮以官鈔五萬錠立榷酤法，米

一石取鈔十貫，增舊十倍。至是罷之，聽民自造，增課鈔一貫為五貫。

乙亥，中書省以江北諸城課程錢糧，聽杭、鄂二行省節制，道途迂遠，請改隸

中書，從之。

敕：「自今貢物，惟地所產，非所產者毋輒上，聽民自實。兩淮荒地，免稅三

年。」

丙子，真臘、占城貢樂工十人及藥材、鱷魚皮諸物。

宗王阿濟蘇失律，詔巴延代總其軍。

先是邊兵嘗乏食，巴延令軍中採蔑忮葉兒及蓿異之根貯之，人四斛，草料稱是，

盛冬雨雪，人馬賴以不飢；又令軍士有捕塔喇布歡之善而食者，積其皮至萬，人莫

知其意，既而遣使輦至京師，帝笑曰：「巴延以邊地寒，軍士無衣，欲易吾繒帛耳。」

遂賜以衣。

冬，十月，癸丑，立徵東行省，以阿塔哈為左丞相，劉國傑、陳巖並左丞，洪

俊奇右丞，率諸軍徵日本。

吏部尚書劉宣上言曰：「近議復置徵東行省，再興日本之師，此役不息，安危

系焉。索多建伐占城，哈雅言平交趾，三數年間，湖廣、江西供給船隻、軍需、糧

運，官民大擾；廣東群盜並起，軍兵遠涉江海瘴毒之地，死傷過半，連兵未解。且

交趾與我接壤，蕞爾小邦，遣親王提兵深入，未見報功；索多為賊所殺，自遺羞辱。

況日本海洋萬里，疆土闊遠，非二國可比。今次出師，動眾履險，縱不遇風，可到

彼岸，倭國地廣，徒眾猥多，彼軍四集，我師無授，萬一不利，欲發救兵，其能飛

渡耶！隋伐高麗，三次大舉，數見敗北，喪師百萬；唐太宗以英武自負，親征高麗，

雖取數城，徒增追悔。且高麗平壤諸城，皆居陸地，去中原不遠，以二國之眾加之，

尚不能克，況日本僻在海隅，與中國相懸萬里哉！」帝嘉納其言。

丙辰，以參議特穆爾為參知政事，位郭佑上，且命之曰：「自今之事，皆責於

汝。」

丁卯，敕樞密院計膠、萊諸處漕船，江南、高麗諸處所造海舶，括亻庸江、淮

民船，備徵日本。仍敕：「習泛海者，募水工至千人者為千戶，百人為百戶。」

郭佑言：「自平江南，十年之間，凡錢糧事，八經理算，今塔奇呼、阿薩爾等

又復釒句考，宜即罷去。」帝嘉納之。

十一月，戊寅，遣使告高麗發兵萬人，船六百五十艘，助徵日本，仍令於近地

多造船。

己丑，御史臺言：「昔宋以無室家壯士為鹽軍，數凡五千，今存者一千一百二

十二人，性習兇暴，民患苦之，宜給以行糧，使屯田自贍。」詔議行之。

癸巳，敕：「漕江、淮米百萬石，泛海貯於高麗之合浦，仍令東京及高麗各貯

米十萬石，備徵日本。期諸軍於明年三月以次而發，會於合浦。」

乙未，以託魯歡為參知政事。

盧世榮伏誅，刲其肉以食鷹獺。

世榮初以言利進，皇太子意深非之，曰：「財非天降，安能歲取盈乎！」僧格

素主世榮者，聞太子嘗有是言，卒不能救。先是世榮薦王惲為左司郎中，屢趣之，

不赴。或問其故，惲曰：「力小任大，剝眾利己，未聞能全者。遠之尚恐見浼，況

可近乎！」至是人服其識。

盧世榮既誅，帝謂博果密曰：「朕殊愧卿。」即擢吏部尚書。

時方籍沒阿哈瑪特家，其奴張撤禮爾等罪當死，謬言阿哈瑪特家資隱寄者多，

如盡得之，可資國用，遂句考捕系，連及無辜，京師騷動。帝頗疑之，命丞相安圖

集六部長、貳闢詢問其事，博果密曰：「是奴為阿哈瑪特心腹爪牙，死有餘罪。為

此言者，蓋欲苟延負月，僥倖不死耳！豈可復受其誑，嫁禍善良耶！急誅此徒，則