阿巴齊所有船，修理以付阿塔哈，庶寬民力，並給鈔於沿海募水手。」從之。

濟州新開河成，立都澧運司。

九月，戊午，哈喇岱等招降象山縣海賊尤宗祖等九千五百九十二人，海道以寧。

壬戌，調黎兵同徵日本。

辛未，以歲登，開諸路酒禁。

戊寅，史弼陳弭盜之策：「為首及同謀者死，餘屯田淮上。」帝然其言，詔以

其事付弼。賊黨耕種內地，共妻孥送京師，以給鷹坊人等。

冬，十月，壬辰，帝至自上都。

庚子，左丞相耶律鑄，坐不納職印，妄奏東平人聚謀為逆、間諜幕僚及黨罪囚

阿里蘇，罷免，仍沒其家貲之半，徒居山後。

建寧路管軍總管黃華叛，眾幾十萬，稱祥興五年，犯崇安、浦城等縣，圍建寧

府，命徵東行省左丞劉國傑以其兵會江淮參政巴延等討之。國傑攻破赤巖寨，華投

火死，餘眾皆潰。福建行省左丞呼喇春將兵來會梧桐州，欲搜賊潰去者盡殺之，國

傑曰：「首亂者華也，餘皆脅從。招諭不歸，誅之未晚。」未幾，眾果出降。

十一月，丁巳，命各省印《授時歷》。

丁丑，禁雲南管課官於常額外多取餘錢。

戊寅，禁雲南權勢多取債息，仍禁沒人口為奴及黥其面者。

十二月，壬辰，以中書參議溫特赫圖嚕哈廉貧，不阿附權勢，賜鈔百錠。

丙午，罷雲南造賣金箔規措所；又罷都元帥府及重設官吏。

定質子令，凡大官子弟，遣赴京師。

樞密副使張文謙卒。文謙為人，剛明簡重，凡所陳於上前，莫非堯、舜仁義之

道，數忤權幸，而是非得喪，一不以經意；家惟藏書數萬卷，尤以引薦人才為己任。

是歲，用王積翁議，令阿巴齊等廣開新河以通漕運。然新河候潮以入，船多損

壞，民亦苦之。而蒙古岱言海運之舟悉至，於是罷新開河，頗事海運，立萬戶府二，

以硃清為中萬戶、張宣為千戶、蒙古岱為萬戶府達嚕噶齊。未幾，又分新河軍士

水手及船，於揚州、平灤兩處運糧，命三省造船二千艘，於濟州河運糧，猶未專於

海道也。

有江南人言宋宗室反者，命遣使捕至闕下，東宮宿衛士鄂爾根薩里超入諫曰：

「言者必妄，使不可遣。」帝曰：「卿可以言之？」對曰：「若果反，郡縣何以不

知？言者不以郡縣而言之闕庭，必其仇也。且江南初定，民疑未附，一旦以小民浮

言輒捕之，恐人人自危，徒中言者之計。」帝悟，立召使者還，俾械繫言者，下郡

治之，言者立伏，果以嘗貸錢不從誣之。帝謂鄂爾根薩里。」非卿言，幾誤，但恨

用卿晚耳。」自是命日侍左右。

湖南、北盜賊乘舟縱橫劫掠，行省平章哈喇哈斯患之。右丞圖呼嚕曰：「樹茂

鳥集，樹伐則散，戮一人足矣。」盜首喬大使者居九江，郡守曳喇瑪丹取賂蔽之，

遣使擒以來，獄成，殺而令諸市，群盜頓息。

江淮行省宣慰使郄顯、李謙，訴平章蒙古岱不法。有詔勿問，仍以顯等付蒙古

岱鞫之，繫於獄，必抵以死。江南行臺監察御史申屠致遠，慮囚浙西，知其冤狀，

將縱之。蒙古岱脅之以勢，致遠不為動，親脫顯等械，使從軍自贖。

◎至元二十一年

春，正月，乙卯，群臣上尊號曰：「憲天述道仁文義武大光孝皇帝。」時議欲

大赦，參知政事張雄飛曰：「古人言，無赦之國，其刑必平。故赦者，不平之政也。

聖明在上，豈宜數赦！帝嘉納之，遂止下輕刑之詔。

丁巳，敕：「自今凡奏事者，必先語同列以所奏。既奏，其所奉旨云何，令同

列知而後書之簿；不明以告而輒書簿者，杖筆且齊。」

己未，罷雲南都元帥府，府所管軍民隸行省。

甲子，罷揚州等處理算官，以其事付行省。

丁卯，建都王烏蒙及金齒一十二部俱降。

建都先為緬所制，欲降未能。時諸王桑阿克達爾及行省右丞檯布、參知政事伊

克德濟分道徵緬，於阿昔、阿禾兩江造船二百艘，順流攻之，拔江頭城，令都元帥

袁世安戍之。遣使招諭緬王，不應，遂水陸並進，攻建都所都太公城，拔之。至是

皆降。

庚午，立江淮、荊湖、江西、四川行樞密院，治建康，鄂州、撫州、成都。

王積翁久留大都，自詭能宣諭日本。甲戌，遣積翁齎詔奉使，賜錦衣、玉環、

鞍轡。帝以日本俗尚佛，命普陀僧如智同往。積翁過溫陵，強取任甲所有四舶使行，

取道慶元航海，中途鞭任，旋聞任有誶語，乃好語誘以官職。任佯諾，將至日本，

醉從者以酒，遂殺積翁，掠其資逃去。

丁丑，雲南諸路按察司官陛辭，詔諭之曰：「卿至彼，當宣明朕意，勿求貨財。

名成則貨財隨之，徇財則必失其名，而性命亦不可保矣。」

二月，辛巳，以福建宣慰使管如德為泉州行省參知政事，徵緬。

浚揚州漕河。

罷高麗造徵日本船。

壬辰，邕州、賓州民黃大成等叛，梧州、韶州、衡州民相挺而起，湖南宣慰使

薩里曼將兵討之。

己亥，放檀州淘金五百人還家。

丁未，括江南樂工。

命阿塔哈發兵萬五千人，船二百艘，助徵佔城；船不足，命江西省益之。

戊申，徒江淮行省於杭州，徙浙西宣慰司於平江，省黃州宣慰司入淮西道。

漳州盜起，命江浙行省調兵進討。

秦州總管劉發有罪，嘗欲歸黃華，事覺，伏誅。

適故宋宗室及其大臣之仕者於內地。

三月，丁巳，皇子北平王納珠哈至自北邊。王以至元八年建幕庭於和林，北留

七年，至是始歸。右丞相安圖繼至。

丙寅，帝如上都。

丁卯，太廟正殿成，奉安神主。

夏，四月，令軍民同築隄堰，以利五衛屯田。

己亥，涿州巨馬河決，衝突三十餘裡。

壬寅，江淮行省進各翼童男女百人。

戊申，高麗王王暙及公主，以其世子謜來朝。

呼圖特穆爾徵緬之師，為緬人衝潰，敕發思、播思、楊二家軍二千從徵緬。

雲南行省為破緬國江頭城，進童男女八十人。

五月，癸丑，樞密院言：「索多潰軍，已令李恆收集；江淮、江西兩省潰軍，

別遣使詔諭，凡至者皆給之糧，舟楫損者修之，以俟阿爾哈雅呼叫。」從之。

戊午，敕中書省：「奏目文冊及宣命札付，並用蒙古書，不許用輝和爾字。」

乙丑，蠲江南今年田賦十分之二，其十八年以前逋欠未徵者，盡免之。

阿嚕呼努言：「曩於江南民戶中撥匠戶三十萬，其無藝業者多，今已選定諸色

工匠，餘十九萬九百餘戶，宜縱今為民。」從之。

庚午，荊湖、占城行省以兵進據烏馬境，地近安南，請益兵。命鄂州達嚕噶齊

趙翥等奉璽書往諭安南。

河間任丘縣民李移住謀叛，事覺，伏誅。

括天下私藏天文、圖讖、《太乙》、《雷公式》、《七曜歷》、《推背圖》、

《苗太監歷》，有私習及收匿者，罪之。

閏月，丙戌，行御史臺自揚州遷於杭州。

丙午，以侍衛親軍萬人修大都城。

六月，壬子，遣使分道尋訪，測驗晷景、日月交食、曆法。

增官吏俸，以十分為率，不及一錠者量增五分。

甲寅，封皇子託歡為鎮南王，駐鄂州。

庚申，改蒙古都元帥府為蒙古都萬戶府。

秋，七月，己卯，詔軍官勿帶相銜。

戊子，詔鎮南王託歡徵佔城。

帝怒占城叛服不常，命託歡與左丞李恆往會索多兵進擊之；復以安南通謀占城，

令軍行假道於其國，且徵其糧餉以給軍。

八月，己酉，御史臺言：「無籍之軍願從軍殺掠者，初假之以張渡江兵威，今

各持弓矢，剽劫平民，若不分隸各翼，恐生他變。」詔遣之還家。

辛亥，占城國王遣使奉表，乞回索多軍，願以土產歲修職貢。

庚午，帝至自上都。

九月，甲申，京師地震。

丙申，籍嘉木揚喇勒智發宋陵所收金銀、寶器，修天衣寺；其飲器則賜帝師，

蓋西僧欲得帝王蠲髏以厭勝致富也。

侍衛士鄂爾根薩里擢朝列大夫、左侍儀奉御。因勸帝治天下必用儒術，宜招致

山澤道藝之士以備任使，帝嘉納之，遣使求賢，置集賢館以待之。是月，命鄂爾根

薩里領館事，辭曰：「陛下初置集賢以待士，宜擇重望大臣領之以親觀聽。請以司

徒薩里曼領其事。」帝從之，仍以鄂爾根薩里為集賢館學士兼太史院事。

士之應詔者，盡命館穀之，凡飲食、供帳、車服之盛，皆喜過望。其弗稱旨者，

亦請加賚而遣之。有官於宣徽者，欲陰敗其事，故盛陳所給廩餼於內前，冀帝見之，

帝果過而問焉，對曰：「此一士之日給也。」帝怒曰：「汝欲使朕見而損之乎？士

倍此以待天下士，猶恐不至，況欲損之，誰肯至者！」

鄂爾根薩里又言於帝曰：「國學，人材之本，立國子監，置博士弟子員，宜優

其廩餼，使學者日盛。」從之。

冬，十月，丁未，享於太廟。

丁卯，以招討使張萬為徵緬招討使。

戊辰，立常平倉，以五十萬石價鈔給之。

十一月，戊子，命北京宣慰司修灤河道。

庚子，以範之虎為中書左丞，商量樞密院事。

辛丑，和爾果斯、敏珠爾卜丹、張雄飛、溫特赫並罷，安圖復為中書右丞相。

以前江西榷茶運使盧世榮為右丞，前御史中丞史樞為左丞，布魯密實哈雅、薩題勒

密實並參知政事，前戶部尚書拜降參議中書省事。

世榮，大名人，阿哈瑪特專政，世榮以賄進，為江西榷茶運使，後以罪廢。阿

哈瑪特死，朝臣諱言利，無可副上意者。總制院使僧格薦世榮有才術，謂能救鈔法，

增課額，上可裕國，下不損民。帝召見，奏對稱旨，令與中書廷辨所欲行。和爾果

斯等守正不撓，為強詞所勝，皆罷去，故復起安圖而世榮擢右丞，史樞等皆世榮所

薦也。

初，安圖與北平王被哈都拘之，十年始得還，有譖其嘗受哈都官爵者，帝怒。

斷事官石天麟亦自哈都部中還，奏曰：「哈都實宗親，偶有違言，非仇敵比，安圖

不拒絕之，所以釋其疑心，導其臣順也。」帝怒方解。

雄飛剛直廉慎，始終一節，嘗召見便殿，語之曰：「聞卿貧甚，今特賜卿白金

二千五百兩，鈔二千五百貫。」既出，又加賜黃金五十兩，雄飛拜受，封識藏於家。

及其罷政，阿哈瑪特之黨矯詔追奪之。或有勸雄飛自辨者，雄飛曰：「上以老臣廉，

故賜臣。然臣未嘗敢輕用而封識以俟者，正慮今日耳，又可自辨乎！」尋起為燕南、

河北道宣慰使，卒。

安圖之再入相也，力辭不允，往決於祁志誠，志誠曰：「昔與子同列者何人？

今同列者何人？」安圖悟，入見，辭曰：「臣昔為宰相，年尚少，幸不失陛下事者，

丞佐皆臣所師友。今事臣者皆進與臣俱，則臣之為政，能有加於前乎？」帝曰：

「誰為卿言是？」對曰：「祁真人。」帝嘆異者久之。志誠，丘處機之四傳弟子也，

居雲州金閣山，道譽甚著。安圖初為相，常過而問之，志誠告以修身治世之要，故

其為相也，以清靜忠厚為主。及罷還第，退然若無與於世者，人以為有得於志誠之

言云。

盧世榮既入中書，即日奉詔理鈔法之弊，自謂生財有法，用其法當賦倍增而民

不擾。詔下會議，人無敢言者。翰林學士董文用謂曰：「此錢取於右丞家耶，將取

之於民耶？取於右丞之家，則吾不知；若取於民，則有說矣。牧羊者歲常兩剪其毛，

今牧人日剪以獻，主者固悅其得毛之多，然羊無以避寒熱，即死且盡，毛又可得乎？

民財有限，右丞將盡取之，得無有日剪其毛之患乎？」世榮不能對。議者出，皆謝

文用曰：「君似一言折聚斂之臣而厚邦本，真仁人之言哉！」

至元初，丞相史天澤，學士承旨王鶚等屢請以科舉取士，詔中書議定程式，未

及施行。至是，和爾果斯與留夢淡等復言天下習儒者少而由刀筆吏得官者多，帝曰：

「將若之何？」對曰：「惟貢舉取士為便。凡蒙古之士及儒吏、陰陽、醫、巫，皆

令試舉，則用心為學矣。」方下中書省議，而和爾果斯罷，事遂寢。

十二月，甲辰朔，中書省言：「江南官田，為權豪、寺觀欺隱者多，宜免其積

年收入，限以日期，聽人首實，逾限為人所告者徵，以其半給告得。」從之。

乙巳，御史中丞崔彧，言盧世榮不可為相，帝大怒，下彧吏，欲致之法，尋罷

之。

盧世榮欲以均輸法益國賦，慮按察司撓其事，請令與轉運使亻併為一職，詔集

議。左贊善大夫瓜勒佳之奇言：「按察司者，控制諸路，摘發姦伏，責任匪輕。若

使理財則事冗，將彌縫自救之不暇，安能繩糾它人哉！並之勿便。」事遂寢。之奇，

滕州人也。

以丁壯萬人開神山河，立萬戶府以總之。

癸亥，盧世榮言：「京師富戶釀酒，價高而味薄，以致課不時輸。宜一切禁罷，

官自酤賣，向之歲課，一月可辦。」從之。

癸酉，命翰林承旨薩里曼，翰林、集賢大學士許國禎，集諸路醫學教授增修

《本草》。

是月，鎮南王託歡軍至安南，殺其守兵，分六道以進。安南興道王以兵拒於萬

劫，進擊，敗之。萬戶倪閏戰死於劉邨。

安圖言於帝曰：「阿哈瑪特專政十年，親故迎合者，往往驟進據顯位，獨劉宣、

張孔孫二人，恬守故常，終始如一。」乃除宣吏部尚書，孔孫禮部侍郎。

是歲，詔燕南、河北道按察使博果密參議中書省事。

時盧世榮阿附僧格，言能用己，則國賦可以十倍於舊。帝以問博果密，對曰：

「自昔聚斂之臣，如桑弘羊、宇文融之徒，操利術以惑時君，始者莫不謂之忠，及

其罪稔惡著，國與民俱困，雖悔何及！臣願陛下無納其說：「帝不聽。博果密遂辭

參議不拜。

湖廣平章政事約蘇穆爾，貪縱婬虐，誅求無厭。或妄言：「初歸附時，州縣長

吏及吏胥富人，比屋斂銀，將輸之官，銀已具而事中止。」約蘇穆爾即下令責民自

實，使者旁午，隨地置獄，株連蔓引，備極慘酷，民以拷掠瘐死者載道，所獲不資，

約蘇穆爾盡掩有之。

有使至永州，判官烏克遜澤，戒吏美供帳，豐酒食，務順適其意。使者感愧，

無所發其毒，因間以利害曉之，一郡由是獲安。盜起寶慶、武岡，皆永旁郡也。行

省遣澤討平之，俘獲五百餘人，簡出其詿誤者百有五十人，上書言狀。誅其首惡者

三十一人，餘得減死。