起著雍敦牂正月，盡上章涒灘七月，凡二年有奇。

○真宗膺符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝天禧二年（遼開泰七年）

春，正月，乙未朔，永州大雪，六晝夜方止。江陵溪魚皆凍死。

己亥，以趙安仁為御史中丞兼尚書右丞。左右丞兼中丞始此。

辛亥，辛元符觀、資善堂，宴從臣及壽春郡王府官屬，出御製賜壽春郡王《恤

黎民》等歌、《元符觀》、《資善堂》等《記》、《頌》，並出壽春郡王詩什、筆

翰示宰相。

戊午，王飲若等上《天禧大禮記》四十卷。

己未，詔：「諸路災傷州軍並設粥，賤糶官粟，以惠貧民。」

是月，遼主如達離山。

二月，乙丑朔，遼主拜日，如渾河。

丁卯，以升州為江寧府，置軍曰建康；命皇子壽春郡王為節度使，加太保，封

升王。先是宰臣屢請早議崇建，帝謙讓久之，固請再三，乃許。

戊辰，以壽春郡王友張士遜、崔遵度併為升王府諮議參軍，左正言、直史館晏

殊為記室參軍。

庚午，右正言劉煜請自今言事許升殿面對，從之。壬午，對右正言劉煜、魯宗

道於承明殿，凡八刻。

三月，壬寅，帝謂宰臣曰：「近日疆陲肅靜，民亦安阜。」向敏中對曰：「邊

境雖安，而兵數未減，慮多冗費。」帝曰：「今京師兵可議裁減，存其精銳。」敏

中等曰：「軍額漸多，農民轉耗。近準詔已住召募，或斥去疲老，則冗食漸少。」

帝曰：「卿等宜講求經久也。」

丙午，遼烏庫節度使蕭普達討德寽勒部之叛命者，滅之。

甲寅，右正言魯宗道言：「大辟罪如婺州訛言者，望自今精加案覆。」帝出其

狀以示輔臣，且曰：「自今當詳議者，更加審細，貴無濫也。」

宗道每月風聞，多所論列，帝意頗厭其數。宗道因對，自訟曰：「陛下所以任

臣者，豈欲徒事納諫之虛名邪？臣竊愧尸祿，請得罷斥！」帝慰諭良久。它日念之，

因題壁曰「魯直」。

丙辰，詔：「州縣先貸貧民糧種，止勿收。」

夏，四月，丙寅，遼賑川州、饒州飢。辛未，賑中京貧乏。

癸酉，遼禁匿名書。

乙亥，詔：「江、淮方稔，宜令更留糧儲三二百萬右，以充軍食，免其擾民。」

庚寅，降天下死罪一等，流以下釋之。災傷地分，去年夏秋稅及借糧種悉與除

放，今年夏稅免十之三，大名府、登、萊、濰、密、青、渭州免十之四，不得折變

支移。欠負物色未及依限科校，候豐熟日漸次催納。諸處造上供物，追集百姓工匠，

有妨農業，並令權罷；如系供軍切要者，候次年裁奏。

壬辰，遼以呂德懋為樞密副使。

閏月，癸卯，知樞密院事馬知節，罷為彰德軍留後，留京師。

戊申，獎州團練使李溥坐貪猥責授忠正節度副使。初，黃震發溥奸贓，遣御使

鞫治，得溥私役兵健為姻家吏部侍郎林特起宅，又附官船販鬻材木，規取利息，凡

十數事；未論決，會赦，有司以特故不窮治，大理寺詳斷官考城劉隨請再劾之，卒

抵溥罪。隨嘗為永康軍判官，軍無城堞，伐木為柵，壞輒易之，頗困民力。隨令環

植柳數十萬侏，使聯屬為界，民得不擾。屬縣令受贓鬻獄，隨劾之；益州李士衡因

為令請，隨不從。士衡怒，奏隨苛刻，罷歸。初，西南夷市馬入官，苦吏誅求，隨

為繩案之。既罷，夷人數百訴於轉運使曰：吾父何在？」事聞，乃得調。

壬子，遼以蕭進忠為彰武軍節度使兼五州制置。

皇城司言拱聖營西南真武祠泉湧祠側疫，癘者飲之，多愈。甲寅，詔即其地建

祥源觀。士女徒跣奔走瞻拜，判度支句院河南任布言不宜以神怪衒愚俗，不報。

戊午，吐蕃遣使言於遼，凡朝貢之期，乞假道夏國；遼主從之。

五月，甲子，太尉、尚書令兼中書令徐王元偓薨。帝臨奠慟哭，贈太師、尚書

令，追封鄧王，諡恭懿。

丙寅，遼封皇子宗真為梁王，宗元永清軍節度使，宗簡右衛大將軍，宗願左驍

騎大將軍，宗偉右衛大將軍，皇侄宗範昭義軍節度使，宗熙鎮國軍節度使，宗亮絳

州節度使，宗弼濮州觀察使，宗奕曹州防禦使，宗顯、宗肅皆防禦使。

遼以張儉守司徒兼政事令。

丁卯，命宰臣王欽若管句修祥源觀事。

右正言劉煜言：「前世傳聖水者皆詭妄不經。今盛夏亢陽，不宜興士木以營不

急。」疏入，不報。

丙戌，河陽三城節度使張旻言：「近聞西京訛言，有物如帽蓋，夜飛入人家，

又變為大狼狀，微能傷人。民頗驚恐，每夕皆重閉深處，至持兵器捕逐。」迢設祭

醮禳禱。

六月，乙未，以宣徽北院使、同知樞密院事曹利用知樞密院事。

乙巳，京師民訛言帽妖至自西京，入民家食人，民聚族環坐，達旦叫噪，軍營

中尤甚。詔立賞格募告為妖者。既而得僧天賞、術士耿概、張崗等，鞫之，並棄市。

然訛言實無其狀。時自京師以南，皆重閉深處，知應天府王曾令夜開里門。敢倡言

者即捕之，妖卒不興。

辛亥，有彗出北斗，凡三十七日沒。

秋，七月，甲子，遼主命翰林待詔陳昇寫《南征得勝圖》於上京五鸞殿。

壬申，以星變赦天下流以下罪，死罪減一等。

詔：「自今鎖廳應舉人，所在長吏先考藝業，合格即聽取解；如至禮部不及格，

當停見任；其前後考試官舉送長吏，並重置其罪。」

甲戌，以刑部侍郎、知青州李士衡為三司使。帝作《寬財利論》賜士衡，士衡

請刻聖制於本廳，從之。士衡方進用，王欽若害之。會帝論時文之弊，欽若因言：

「路振，文人也，然不識體。」帝曰：「何也？」曰：「士衡父誅死，而振為贈告，

乃曰‘世有顯人’。」帝頷之，士衡以故不大用。

八月，丁酉，群臣上表請立皇太子，不允；表三上，許之。

先是知梧州陳執中上《復古要道》三篇，帝異而召之。帝時已屬疾，春秋高，

大臣莫敢言建儲者。執中既至，進《演要》三篇，以早定根本為說。翼日，帝以它

疏示輔臣，皆贊曰：「善！」帝指其袖中曰：「更有善於此者。」出之，即《演要》

也。因召對便殿，勞問久之。尋擢為右正言。執中，恕之子也。

癸卯，詔：「前歲上聖號冊寶所賜酺，今秋豐稔，可追行之。」

甲辰，立升王受益為太子，改名禎，大赦天下。

乙巳，以翰林學士晁迥為冊立皇太子禮儀使，命秘書監楊億撰皇太子冊文，知

制誥盛度書冊，陳堯諮書寶。

壬子，以參知政事李迪兼太子賓客。帝初欲授迪太子太傅，迪辭以太宗時未嘗

立保傅，乃止兼賓客，而詔皇太子禮賓客如師傅。有殿侍張迪者，春坊祗候，太子

不欲其名與賓客同，改名克一。迪奏其事，帝喜，以告輔臣。

詔：「中書、門下五品，尚書省、御史臺四品，諸司三品，見皇太子，並答拜，

自餘受拜。」

加彭王元儼太傅，進封通王。

癸丑，帝作《元良箴》賜皇太子，又作詩賜賓客而下。

甲寅，楚王元佐加興元牧，徐國、邠國、宿國三長公主俱進加封號。

丁巳，詔皇太子月給錢二千貫。

禮儀院言：「至道中，敕百官於皇太子稱名，宮僚稱臣；續準敕，依皇太子所

請，宮僚止稱名。」詔如至道之制。

九月，丁卯，御天安殿冊皇太子。

壬申，三司假內藏銀十萬兩。

戊辰，遼主詔：「內外官因事受賕，事覺而稱子孫僕從者，禁之。」

庚午，遼主錄囚。括馬給東征軍。

庚辰，御正陽門觀酺，凡五日。帝作《稼穡倍登詩》、《欹器》、《戒酒》二

論示輔臣。

祥源觀成，觀宇凡六百一十三區。

是月，遼主駐土河川。

冬，十月，遼名中京新建二殿曰延慶，曰永安。

壬寅，遼以順義軍節度使石用中為漢人行宮都部署。

癸丑，左諫議大夫孫奭言：「茶法屢改，非示信之道，望遣官重定經久之制，

即詔，奭與三司詳定，務從寬簡。未幾，奭出知河陽，事遂止。

奭初自密州代還，時方置天慶等節，天下設齋醮，張燕，費甚廣。奭請裁省啊

用，不報。

丙辰，遼以東平郡王蕭巴雅爾為都統，殿前都點檢蕭庫哩副之，東京留守耶律

巴格為都監，伐高麗。仍諭高麗官吏能率眾自歸者厚資，堅壁相拒者追悔無及。

十一月，己未，以翰林學士晁迥為承旨。時朝廷數舉大禮，詔令多出迥手。嘗

夜召對，帝令內持御前巨燭送歸院。

壬戌，遼以呂德懋知吏部尚書，楊又元知詳覆院，劉慎行為彰武軍節度使。

乙亥，起居舍人呂夷簡言：「澶、魏豐熟，望出內藏錢二十萬貫市芻糧。」從

之。

遼蕭巴雅爾攻高麗興化鎮，高麗遣其臣姜邯贊、姜民瞻御之。先期設伏山谷，

以大繩貫牛皮塞城東大川以待之，遼師至，決塞發伏。遼師戰不利，巴雅爾乃由慈

州直趨王城。進至新恩縣，去王城百里，邯贊等遣兵來援，巴雅爾度王城不可下，

乃大掠而還。十二月，師至茶、陀二河，邯贊等追兵大至。諸將皆欲使高麗渡兩河

而後擊之；都監巴格獨以為不可，曰：「敵若渡兩河，必殊死戰，此危道也，不若

戰於兩河之間。」巴雅爾從之。及戰，高麗以強弩夾射，相持未決，忽風雨自南來，

旌旗北指，高麗兵乘勢攻之，遼師大敗，巴雅爾委甲仗而走，詳袞多戰死，天雲及

皮室二軍傷陷略盡。

參知政事張知白與宰相王欽若論議多相失，因稱疾辭位，丙午，罷為刑部侍郎、

翰林侍讀學士、知天雄軍。

是歲，遼放進士張克恭等三十七人。

○真宗膺符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝天禧三年（遼開泰八年）

春，正月，壬戌，遼建景宗廟於中京。封沙州節度使曹順為燉煌郡王。

丁卯，翰林學士錢惟演等四人權同知貢舉。

乙亥，諸路貢舉人郭楨等四千三百人見於崇政殿。時楨冒緦喪貢舉，為同輩所

訟，殿三舉；同保人並贖金，殿一舉。時有司欲脫宋城王洙，問洙曰：「果保楨否？

不然，可易也。」洙曰：「保之，不願易也。」遂與楨俱罷。

京西轉運使胡則言：「滑州進士楊世質等訴本州黜落，即取元試卷付許州通判

鄢陵崔立看詳，立以為世質等所試不至紕繆，已牒滑州依例解發。」詔轉運司具析

不先奏裁，直令解發緣由以聞，其試卷仰本州繳進，世質等仍未得解發。及取到試

卷，貢院言不合充薦，詔落世質等，而劾轉運使及崔立罪。

立初為果州團練推官，役兵輦官物它州，道險，乃率眾錢傭舟載歸。知州姜從

革論如率斂法，三人當斬，立曰：「此非私己，罪止杖耳。」從革初不聽，論奏，

詔如立議。帝記其名，代還，特轉大理寺丞，知安豐縣。

立性淳謹，尤喜論事。大中祥符間，士大夫爭奏符瑞，立獨言：「水發徐、兗，

旱連江、淮，無為烈風，金陵大火，是天所以戒驕矜；而中外多上雲露、草木、禽

蟲諸物之瑞，此何足為治道哉！願敕有司：草木之異，雖大不錄；水旱之變，雖小

必聞。」前後凡上四十餘事雲。

是月，三司言：「使臣傳宣取物，承前止是口傳詔旨，別無憑由，致因緣盜取

錢物。今請下入內內侍省置傳宣合同司，專差內臣一員主之，以絕斯弊。」從之。

二月，丁未，出皇太子所書御詩賜宰相。

遼以前南院樞密使耶律制心為中京留守，以漢人行宮都部署王繼忠為南院樞密

使。

三月，戊午朔，日有食之。

乙丑，三司假內藏庫銀一十三萬。

丙寅，親試禮部奏名貢舉人，得進士王整以下六十三人賜及第，八十六人同出

身，又賜學究、諸科各及第、出身有差。

乙亥，遼蕭巴雅爾、耶律巴格自高麗還，以出師失律，數其罪而釋之。

壬午，遼主閱飛龍院馬。

入內副都知周懷政，日侍內廷，權任尤盛，附會者頗眾。性識凡近，酷信妖妄。

有硃能者，本單州團練使田敏家廝養，性兇狡，遂賂懷政親信得見，妄談神怪事以

訹之。懷政大惑，援引能至御藥使、領階州刺史。俄於終南山修道觀，與殿直劉益

輩造符命，託神言國家休咎，或臧否大臣。時寇準鎮永興，能為巡檢，能詐言天書

降。帝訪諸大臣，或言準素不信天書，今使準上之，百姓必大服；乃使懷政諭準。

準始不肯，其婿王曙詒書要準，乃從之。是月，准奏天書降乾祐山中。

夏，四月，辛卯，備儀仗至瓊林苑迎導天書入內。太子右諭德魯宗道上疏，略

曰：「天道福善禍婬，不言示化。人君政得其理，則作福以報之，失其道，則出異

以戒之，又何書哉？臣恐奸臣肆其誕妄以惑聖聽也。」知河陽孫奭上疏言：「硃能

奸憸小人，妄言祥瑞，而陛下崇信之，屈至尊以迎拜，歸秘殿以奉安，上自朝廷，

下及閭巷，靡不痛心疾首，反唇腹非。」又曰：「天且無言，安得有書？天下皆知

能所為，獨陛下一人不知耳，乞斬能以謝天下。」帝雖不聽，然亦不罪奭也。

河東轉運使李放貢錢三十萬貫，糧百二十萬石，詔獎之。

己亥，召山南東道節度使、同平章事、判永興軍府寇準赴闕。

壬寅，召近臣詣真遊殿朝拜天書。

是月，遼主如緬山。

五月，乙丑，左諫議大夫、知鄆州戚綸，責授嶽州團練副使，以提點刑獄官李

仲容奏綸有訕上語故也。綸善談名理，喜言民政，頗近迂闊。事兄維，友愛甚厚。

士子謁見者，必詢其所業，訪其志尚，隨才誘掖之。嘗雲：「歸老後得十年在鄉閭

講習，亦可以恢道濟世矣。」樂於薦士，每一奏十數人，皆當時知名者。晚節為權

幸所排，遂不復振。

壬申，遼以駙馬蕭克忠為長寧軍節度使。

乙亥，以右正言劉煜判三司戶部句院，蓋執政者不欲其專任言責，故兼它職。

辛巳，監察御史劉平為鹽鐵判官，章頻為度支判官。御史於是復兼省職。

遼遷寧州、渤海戶於遼、土二河之間。

甲申，寇準自永興來朝。准將發，其門生有勸準者曰：「公若至河陽稱疾，堅

求外補，此為上策。儻入見，即發乾祐天書之詐，尚可全平生正直之名，斯為次也。

最下，則再入中書耳。」準不懌，揖而起，卒及於禍。

六月，戊子，保信軍節度使丁謂自江寧來朝，召之也。

遼錄徵高麗戰歿將校之子弟，未幾，復益封其妻。

己丑，遼以伊勒希巴蕭諧哩為西南面招討使，御史大夫蕭嘉濟為伊勒希巴。

先是江淮發運使賈宗言：「諸路歲漕，自真、揚入淮、汴，歷堰者五，糧載剝

卸，民罷牽挽，艦舟由此速壞。今議開揚州古河，繚城南接運渠，毀龍舟、新興、

茱萸三堰，通漕路以均水勢，歲省闢費十萬，功利甚厚。」詔按視，以為當然。於

是役成，水注新河，與三堰平，漕船無阻，公私大稱其便。

甲午，左僕射、平章事王欽若罷為太子太保。

時欽若恩遇浸衰，人有言其受金者，欽若自辨，乞下御史臺覆實。帝不悅，曰：

「國家置御史臺，固為人辨虛實邪！」欽若惶恐，因求出籓。會商州捕得道士譙文

易畜禁書，能以術使六丁六甲神，自言嚐出入欽若家，得欽若所遺詩及書。帝以問

欽若，欽若謝不省，遂罷相。尋命判杭州。

丁酉，以李允則為客省使、知鎮州，兼鎮、定鈐轄。

允則在雄州十四年，河北既罷兵，允則治城壘不輟。遼人疑違誓約。既而有以

為言，詔詰之。允則奏言：「初通好不即完治，它日復安敢動乎！」帝以為然。

城北舊有甕城，允則欲合大城為一，先建東嶽祠，出黃金百兩為供器，導以鼓

吹，居人爭獻金銀。久之，密自撤去，聲言盜自北至，遂下令捕盜，三移文北界。

乃興板築，揚言以護祠，而卒就關城，浚壕，起月堤，自此甕城之人悉內城中。

始，州民多以草覆屋，允則取材木西山，大為倉廩營舍。教民陶瓦甓，標里閈，

置廊市。城上悉累甓，下環以溝塹，蒔麻，植榆柳。廣閻承翰所修屯田，架橋引水，

作古梁，列堤道，以通安肅、廣信、順安軍。歲修禊事，召界河戰棹為競度，縱北

人遊觀，潛寓水戰。州北舊設陷馬坑，城上起樓為斥堠，望十里，自罷兵，人莫敢

登。允則曰：「南北既講和矣，安用此為？」命撤樓夷坑，為諸軍蔬圃，浚井疏洫，

列畦壟，築短垣，縱橫其中，植以荊棘，而其地益險阻。因治坊巷，徙浮圖北垣上，

登望三十里。下令安撫司所蒞境，有隙地悉種榆，久之，榆滿塞下。

上元舊不然燈，允則結采山，聚優樂，使民縱遊。明日，偵知遼將欲間行入城

觀之，允則與同僚伺郊外，果有紫衣人至，遂與俱入傳舍，不交一言，出女奴羅侍

左右，劇飲而罷，且置其所乘驢廡下，使遁去，即遼之南京統軍也。後數日，其人

得罪。