癸未，吏部尚書、平章事呂蒙正罷為右僕射，以參知政事呂端為戶部侍郎、平

章事。帝謂蒙正曰：「僕射師長百僚，朕以中書多務，與卿均勞逸耳。」又謂埠：

「廟堂之上固無虛授，但能進賢退不肖，便為稱職，卿宜勉之！」端歷官僅四十年，

至是驟被獎遇，帝常恨任端之晚。端為相，持重識大體，以清淨簡易為務。奏事帝

前，同列多異議，端罕所建明。一日，內出手札戒諭：「自今中書事必經呂端詳酌，

乃得奏聞。」端謙讓不敢當。

宣徽北院使、知樞密院事柴禹錫，罷為鎮寧節度使。

參知政事蘇易簡罷為禮部侍郎，以翰林學士張洎為給事中、參知政事。洎與易

簡嘗同在翰林，不協。及易簡遷中書，洎多攻其失，易簡去位，洎因代之。

初，寇準知吏部選事，洎掌考功，準年少新進，思欲老儒附己，洎夙夜坐曹視

事，每冠帶候準出入於省門，揖而退，不交一談。準益重焉，極口薦洎於帝。帝亦

欲用洎，第知其在江表日，多讒毀良善，李煜殺潘佑，洎嘗預謀，心疑焉。翰林待

詔尹熙古等皆江表人，洎嘗善待之。帝一夕召熙古等侍書禁中，因從容問以佑得罪

之故，熙古言：「李煜忿佑諫說太直耳，非洎謀也。」自是遂洗然，而準又數薦洎

不已。既同執政，洎奉準愈謹，政事一決於準，無所參預，專修《時政記》，甘言

善柔而已。

甲申，以宣徽北院使、同知樞密院事趙鎔知樞密院事。

乙酉，遼師侵雄州，知州何承矩擊敗之。

戊子，詔參知政事與宰相分日知印、押班，遇宰相、使相視事及議軍國大政，

並得升都堂，從呂端之請也。先是趙普獨相，太祖特置參知政事以佐之，其後復有

釐革。呂端初與寇準同列，及先任宰相，慮準不平，乃上言：「臣兄餘慶任參知政

事日，悉與宰相同，願復故事。」帝特從其請，亦以慰準意雲。

丙申，賜布衣潘閬進士第；未幾，追還詔書，以閬狂妄故也。

開寶皇后疾甚，遷於故燕國長公主故第，甲辰，崩，權殯於普齋佛舍，諡孝章

皇后。後三日，大雷雨，街中水深數尺。

五月，帝召三司孔目官李浦等二十七人對於崇政殿，問以計司錢穀之務。溥等

條上利害七十一事，，中書參校其可行者四十四事，遂著於籍。

翰林學士王禹偁兼知審官院及通進、銀臺、封駁司，制敕有不便，多所論奏。

開寶皇后之喪，群臣不成服，禹偁對賓客言：「後嘗母天下，當遵用舊禮。」或以

告，帝不悅。甲寅，坐輕肆，罷為工部郎中，知滁州。

禹偁嘗為李繼遷草制，繼遷送馬五十匹，禹偁以狀不如式，卻之。及在滁州，

閩人鄭褒徒步來謁，禹偁愛其才，及別去，為買一馬。或言其買馬虧價者，帝曰：

「彼能卻繼遷五十匹馬，顧肯虧價哉！」

癸亥，帝語及三司，因謂侍臣曰：「前代帝王昏弱，天下十分財賦未有一分入

於王室。唐德宗在梁、洋，公私窘乏，韓滉專制鎮海，積聚財貨，德宗遣其子皋往

求，得百萬斛鬥，以救艱危，即時朝廷時勢可見矣。朕今收拾天下遺利，以贍軍國，

以濟窮困；若豪戶猾民，望毫髮之惠，不可得也。」

丁卯，召三司使陳恕等，責以職事曠弛。恕等對曰：「今國用軍須，所費浩瀚，

諸州凡有災沴，必盡蠲其租，臣等每舉權利，朝廷以侵民為慮，皆柅而不行；縱使

耿壽昌、桑弘羊復生，亦所不逮。臣等才力駑下，惟盡心簿領，終不足上裨聖理。」

帝曰：「卿等清而不通，專守繩墨，終不能為國家度長絜大，剖煩析滯。只如京城

倉庫主吏當改職者，簿領中一處節目未備，即十年、五年不與決斷，以至貧無資給，

轉死溝壑，此卿等之過也，豈不傷和氣哉！」恕等頓首稱罪。

六月，己卯，詔重造州縣二稅版籍，頒其式於天下。

乙酉，遣內侍裴愈乘傳往江南諸州購募圖籍，願送官者給其直，不願者借本，

於所在州命吏繕寫，仍以舊本還之。

李繼遷上表乞禁邊盜掠，詔從之。丙戌，遣閤門使馮訥持詔以繼遷為鹿阝州節

度使，繼遷不奉詔。

遼以昌平、懷柔等縣民請墾荒地，著為業。

樞密使韓德讓奏：「三京諸鞫獄官吏，多因請託，曲加寬貸，或妄行搒掠：乞

行禁止。」遼主從之。又表奏任賢去邪，太后喜曰：「進賢輔政，真大臣之職！」

優加賜賚。

丁亥，以張浦為鄭州刺史，充本州團練使。

丁酉，詔：「許民請佃諸州曠土，便為永業，仍蠲三歲租，三年外輸三分之一。

州縣官吏勸民墾田，悉書其數於印紙，以俟旌賞。」

秋，七月，遼以烏實烏昭度、渤海燕頗等侵鐵驪，遣奚王耶律壽寧、東京留守

蕭恆德討之。

八月，乙亥朔，荊湖轉運使何士宗上言：「自今執政大臣出領外郡，應合申轉

運使公事，只署通判以下姓名。」帝謂宰相曰：「大臣品位雖崇，若臨外籓，即轉

運使所部，要系州府，不繫品位，此朝廷典憲，未可輕改也。」

壬辰，以開封尹壽王元侃為皇太子，改名恆，大赦天下。詔皇太子兼判開封府。

初，參知政事寇準自青州召還，入見，帝足創甚，自褰衣以示準，且曰：「卿

來何緩？」準曰：「臣非召，不得至京師。」帝曰：「朕諸子孰可以付神器者？」

準曰：「陛下為天下擇君，謀及婦人、宦官，不可也；謀及近臣，不可也；惟陛下

擇所以副天下之望者。」帝俯首久之，屏左右曰：「元侃可乎？」對曰：「知子莫

若父。聖慮既以為可，願即決定。」帝遂以元侃為開封尹，改封壽王，至是立為太

子。廟見還，京師之人擁道喜躍曰：「少年天子也。」帝聞之，不懌，召準謂曰：

「人心遽屬太子，欲置我何地？」準再拜賀曰：「此社稷之福也。」帝入語，後嬪

六宮皆前賀。帝復出，延準飲，極醉而罷。準嘗奏事切直，帝怒而起，準攀帝衣請

復坐，事決乃退。帝嘉嘆曰：「此真宰相也！」又語左右曰：「朕得寇準，猶唐太

宗之得魏徵也！」

遼命修山澤祠宇、先哲廟貌，以時祀之。於是諸州孔子廟及奉聖之黃帝祠、儒

州之舜祠，並得修繕。

癸巳，以尚書右丞李至、禮部侍郎李沆併兼太子賓客，見太子如師傅之儀，太

子見，必先拜。至等上表懇讓，詔不許。帝謂至等曰：「太子仁孝賢明，正賴卿等

輔之以道，事或未當，必須力言，勿順從也。」

癸卯，禁緣邊諸州民與內屬戎人婚娶。

九月，丙午，西南蕃牂牁諸蠻來貢，詔封西南蕃主龍漢王堯為歸化王。

丁卯，御朝元殿，冊皇太子，陳列如元會之儀，皇太子自東宮常服乘馬赴朝元

門外幄次，改服遠遊冠、硃明衣，三師、三少導從入殿，受冊寶，太尉率百官奉賀。

皇太子易服乘馬還宮，百官常服詣宮參賀。庚午，皇太子具鹵簿謁太廟五室。既而

皇太子讓宮僚稱臣，許之。

清遠軍言李繼遷入寇，率兵擊走之。

戊午，遼以南京太學生員浸多，特賜水磑莊一區。

冬，十月，乙亥，遼詔諸道置義倉，每歲秋社，民隨所獲出粟庤倉，社司籍其

目，歲儉，發以賑民。

乙酉，帝出新制琴阮示近臣。琴七絃，今增為九，曰君、臣、文、武、禮、樂、

正、民、心。阮四糹玄，今增為五，曰金、木、水、火、土。因命待詔硃文濟、蔡

裔齎琴阮詣中書彈新聲，詔宰相以下皆聽。由是中外獻歌詩頌者數十人。

初，帝欲增琴阮弦，文濟以為不可增，裔以為增之善。及新制琴阮成，召文濟

撫之，辭以不能，帝怒，面賜裔緋衣，文濟班裔上，獨衣綠，欲以此激文濟，終守

前說。及遣中使押送中書，文濟不得已，取琴中七絃撫之。宰相問曰：「新曲何名？」

文濟曰：「古典《風入松》也。」帝嘉其有守，亦賜緋衣。

戊子，烏實請納款於遼，遼主詔諭之。

十一月，己未，帝閱武於便殿，衛士挽弓有及一石五斗者，矢二十發而綽有餘

力，因謂近臣曰：「寰海無事，美材間出，悉在吾彀中矣。」又令騎兵、步兵各數

百，東西列陳，挽強彀弩，視其進退，發矢如一，容止中節。帝曰：「此殿庭間數

百人耳，猶兵威可觀，況堂堂之陣，數萬成列者乎！」

置轉運司承受公事，選朝官及三班為之，每路二員，常事與轉運聯署施行，非

常事許乘驛入奏。帝以遠民有事不能自達，故置此職。

召王繼恩還，以峰州團練使上官正、右諫議大夫雷有終併為西川招安使。

高麗連歲貢於遼，遼主遣翰林學士張幹等冊王治為高麗國王，治遣其童子十人

往習契丹語。

十二月，甲戌，群臣奉表加上尊號曰法天崇道上聖至仁皇帝，凡五上，不許。

己卯，鐵驪貢鷹馬於遼。

庚辰，銅渾儀、候儀成，秋官正韓顯符所造也。詔於司天監築臺置之。

永安節度使折御卿被病，遼諜知之，韓德威復為李繼遷所誘，遂率眾入邊，以

報子河汊之役。御卿輿疾而行，德威聞其至，頓兵不敢進。會疾甚，其母遣親信召

御卿歸就醫藥，御卿曰：「世受國恩，強寇未滅，御卿之罪也，臨敵安可棄士卒自

便！死於軍中，乃其分耳。為白太夫人，無念我，忠孝豈得兩全！」言訖，泣下。

翼日卒。帝聞，痛悼久之，贈侍中，以其子惟正為洛苑使、知府州事。御卿累世邊

將，習知蕃夷情狀，常欲立功以報恩，朝廷亦以麟、府逼近戎夷，倚為一面捍蔽。

自子河汊之戰，邊部喪氣，不敢深入。

戊戌，斬澄州刺史孫贊。帝謂宰相曰：「贊近請往河西效用，及與蕃賊接戰，

違主將令，陷卻百餘人，朕已遣使臣就斬之。似茲將領稍失律不與寬貸，則偏裨行

伍，安敢更不用命也！」

初，汴河歲運江、淮米三百萬石，非水旱蠲租，未嘗不及數。是歲，運米至五

百八十萬石。

遼放進士王用極等二人。

○太宗至仁應道神功聖德睿烈大明廣孝皇帝至道二年（遼統和十四年。丙申，

九九六年）

春，正月，己酉，親享太廟。辛亥，合祭天地於圜丘，大赦天下。帝以文物仗

衛之盛，詔有司畫為《南郊圖》。

丁巳，遼蠲三京及諸州稅賦。

二月，壬申朔，司空致仕李昉卒，贈司徒，諡文正。昉寬厚無城府，與人多恕，

在相位，雖無赫赫稱，然小心循謹，動持大體，不市恩威。參知政事時，帝一日語

侍臣曰：「朕何如唐太宗？」左右互辭以贊，獨昉無言，微誦白居易《七德舞詞》

曰：「怨女三千放出宮，死囚四百來歸獄。」帝遽興曰：「朕不及，朕不及，卿言

警朕矣！」

庚辰，以李昌齡為給事中、參知政事。帝謂昌齡曰：「中書政本，當進用善良，

博詢眾議，以正道公議臨之，即怨謗無由生矣。」

三月，壬寅，高麗國王王治請婚於遼，遼許以東京留守蕭恆德女字之，高麗遣

其臣韓彥卿如遼納幣。既而王治殂，遼人還其幣。

甲子，遼命安集朔州流民。

帝初命白守榮護送芻粟四十萬於靈州，李繼遷邀擊於浦洛河，守榮眾潰，運餉

盡為繼遷所奪。帝怒，夏，四月，甲戌，以李繼隆為環、慶十州都部署，將兵討之。

先是，遣使訪川、峽諸州守貳之能否，知夔州袁逢吉、知遂州李虛己、通判查

道、知忠州邵燁、知雲安軍薛顏等七人以稱職聞，戊子，皆賜詔書獎諭。道，休寧

人，元方之子也，以進士除館陶尉，性廉介，與妻採野蔬雜米為薄粥以療飢。稅過

期不辦，州召縣吏悉枷之，既出門，它吏皆脫去，道獨荷之下鄉督稅。鄉之富民盛

具酒饌以待，道不食，杖其富民，於是餘民皆驚，逋稅立辦。都運使樊宗古素知道

節行，欲薦之，辭以與其主簿葉齊。宗古曰：「齊素不識也。」道曰：「公不薦齊，

道亦不欲當公薦。」宗古不得已兩薦之，齊緣是得改光祿寺丞、直史館。道尋自遂

州徙知果州，時餘盜何彥忠等集二百餘眾，止西充之大木槽，詔書招諭未下，鹹請

發兵殄之。道曰：「彼懼罪，欲延數刻命耳，其黨豈無詿誤邪？」即微服，單馬數

僕，不持矢刃，直趨賊所，諭以詔意。或識之，曰：「郡守也，是寧害我者！」乃

相率投兵，羅拜請罪，悉給券歸農，驛奏之。賜詔書獎諭。

己亥，遼主鑿大安山，取劉仁恭所藏錢散諸五計司，兼鑄太平錢，新舊互用，

由是錢幣充溢。

乙未，詔：「自今五品以上官任子，並賜同學究出身，依例赴選集，不得濫授

攝官。」

五月，辛丑朔，今開封府判官楊徽之等按行管內諸州民田，旱甚者蠲其租。

李繼遷帥萬餘眾寇靈州，圍城歲餘，地震二百餘日，城中糧糗皆絕。中使竇神

寶潛遣人市糴河外，宵運以入，間出兵擊賊，卒全其城。

司天中官正韓顯符言：「熒惑犯輿鬼，秦、雍之分，國家當有兵在西北。」冬

官正趙昭益言：「犯輿鬼中積屍，秦分野有兵，人民災害之象。」帝語宰相等曰：

「天文謫見如此，秦地民罹其災，朕旦夕念之，不遑寧處。李繼隆等兵馬已到環、

慶，賊聞王師之至，固已破膽。其如靈州救援未及，萬一不守，城中皆漢民，必盡

屠戮。」因嗟嘆久之。

辛亥，詔輔臣陳靈州事宜。帝以靈州孤絕，救援不及，令宰相呂端、知樞密院

事趙鎔等各述所見利害。端等請共為一狀，張洎越次曰：「呂端等備位輔弼，上有

所詢，乃緘默而不言，深失謀謨之體。」端曰：「洎有所言，不過揣摩陛下意耳。」

帝默然。壬子，洎上疏請棄靈州。帝初亦有此意，既而悔之，及覽洎奏，不悅，卻

以付洎曰：「卿所陳，朕不曉一句。」洎惶恐流汗而退。帝乃召同知樞密院事向敏

中謂曰：「張洎上言，果為呂端所料。」

己未，詔西京作坊使、敘州刺史石普下御史府按問，坐為西川巡檢，擅離本部

入奏事故也。既而召見，赦其罪，復為西川都提舉捉賊使。時賊黨王鸕鷀復聚集剽

略，偽稱邛南王。普因言：「蜀之亂，由賦斂急迫，使農民失業，不能自存，併入

於賊。望一切蠲其租賦，令自為生，則不討自平矣。」帝許之。普既還，揭榜告諭，

蜀民無不感悅，部內以安。

是月，遼奚王耶律壽寧、東京留守蕭恆德等，以討烏實不克，削官。改諸部令

袞為節度使。

六月，庚辰，永嘉陳侃，事親至孝，五世同居，詔旌表門閭，賜其母粟帛。

己丑，高麗遣使問遼主起居，時遼主避暑於炭山也。後以為常。

乙未，以秘書丞濟陰任中正為江南轉運副使。初至，歲大稔，發運使王子輿欲

轉羨粟餉京師。中正曰：「今雖有餘，後或小歉，則數不登，將急取吾民乎？」子

輿乃止。