唐代懷州凝真觀東廊的柱子，已經五十多年了。觀中的道士經常聽到柱子裡面有蛤蟆的叫聲，但是不知道發聲的確切位置。後來因為柱子朽爛了，更換了新柱子，廚子劈舊柱當柴燒，在舊柱中得到一隻蛤蟆，可是那根舊柱子先前並沒有孔洞。

蜀江民

唐蜀民，有於江之上獲巨鱉者，大於常，長尺餘，其裙硃色。煮之經宿，遊戲自若，又加火一日，水涸而斃不死。舉家驚懼，以為龍也，投於江中，浮泛而去，不復見矣。（出《錄異記》）

唐代蜀地有一個老百姓，在江上捉到一隻大鱉，長一尺多，鱉蓋的四周是紅色的。把鱉煮在沸水裡整整一宿，它還是自由自在地在水裡玩耍，又加火煮了一天，水燒乾了而鱉卻沒有死。全家人驚慌害怕，將鱉扔到江裡，鱉漂浮在水面上漸漸遠去，再也看不見了。

張鬍子

唐吳郡漁人張鬍子嘗於太湖中，釣得一巨魚，腹上有丹書字曰：「九登龍門山，三飲太湖水。畢竟不成龍，命負張鬍子。」（出《靈怪集》）

唐代吳郡漁夫張鬍子曾在太湖中，釣到一條大魚。魚肚子上有用丹砂書寫的字：「九登龍門山，三飲太湖水。畢竟不成龍，命負張鬍子。」

柏君

唐金州洵陽縣水南鄉百姓柏君懷，於漢江勒漠潭，採得魚，長數尺，身上有字雲：「三度過海，兩度上漢。行至勒漠，命屬柏君。」（出《錄異記》）

唐代金州洵陽縣水南鄉的老百姓柏懷，在漢江的勒漠潭裡，捕到一條几尺長的魚。魚身上有字說：「三次過大海，兩次上漢江，走到勒漠潭，性命交柏君。」

葉朗之

唐建中元年，南康縣人葉朗之使奴當歸守田。田下流有鳥陂，陂中忽有物喚，其聲似鵝而大，奴因入水探視，得一大物，身滑宛轉，內頭陂下。奴乃操刀下水，截得其後圍六尺餘，長二丈許，牽置岸上，剝皮剖之。比舍數十人鹹共食炙，肉脆肥美，眾味莫逮。背上有白筋大如脛，似鱏魚鼻，食之特美。餘以為脯。此物初死之夕，朗之夢一人，長大黑色，曰：「我章川使者，向醉孤遊，誤墮陂中，為君奴所害。既廢王命，身罹戳辱，又析肌刳髒，焚醃充膳。冤結之痛，古今莫二。與君素無隙恨，若能殺奴，謝責償過，罪止凶身；不爾法科，恐貴門罹禍，朗之驚覺，不忍殺奴。奴明年，為竹尖刺入腹而死。其年夏末，朗之舉家得病，死者八人。（出《廣古今五行記》）

唐代德宗建中元年，南康縣人葉朗之派僕人回家鄉守護水田，水田下游有個群鳥聚集的池塘。僕人忽然聽到池塘裡有個東西在叫喚，聲音象鵝叫卻比鵝的叫聲大。僕人下水去尋找，看到一個大怪物，身上光滑而彎曲，把頭插在池塘下面的泥裡。僕人就取了刀下水，砍下那個東西的後半部分六尺多粗、二丈多長的一段，拖到岸上，剝去皮剖開肉，同鄰舍的幾十個人一起烤著吃了。肉味又脆又肥又鮮美，別的滋味無法與之相比。那個東西的背上有條白筋大小象人的小腿，又象鱘魚鼻，吃起來味道特別鮮美，他們還將剩下的肉做了肉脯。這個東西剛死的那天晚上，葉朗之夢見一又高又大，渾身漆黑的人對他說：「我是章川王的使者，喝醉了獨自出來遊玩，不小心陷到池塘裡，被你家的僕人殺害了。既耽誤了章川王的使命，自身又遭受殺戮的痛苦。被分割肌肉，取下五臟，烤熟當飯吃了。這冤仇和痛苦，古往今來沒有第二個人能比得上。我與你平時沒有隔閡和仇恨，如果你能殺了那個僕人來道歉陪罪，懲罰將只加在犯罪者的身上。如果不這樣做的話，恐怕你的全家都要遭受災禍。」葉朗之驚嚇醒來，不忍心殺僕人。第二年，那個僕人被竹子的尖刺刺進肚子裡而死去，那年的夏末，葉朗之全家人都得了病，死了八個人。

柳宗元

唐柳州刺史河東柳宗元，常自省郎出為永州司馬，途至荊門，舍驛亭中。是夕，夢一婦人衣黃衣，再拜而泣曰：「某家楚水者也，今不幸，死在朝夕，非君不能活之。儻獲其生，不獨戴恩而已，兼能假君祿益，君為將為相，且無難矣。幸明君子一圖焉。」公謝而許之。既寤，嘿自異之，及再寐，又夢婦人，且祈且謝，久而方去。明晨，有吏來，稱荊帥命，將宴宗元。宗元既命駕，以天色尚早，因假寐焉，既而又夢婦人，嚬然其容，憂惶不暇，顧謂宗元曰：「某之命，今若縷之懸甚風，危危將斷且飄矣。而君不能念其事之急耶？幸疾為計。不爾，亦與敗縷皆斷矣，願君子許之。」言已，又祈拜，既告去。心亦未悟焉，即俯而唸曰：「吾一夕三夢婦人告我，辭甚懇，豈吾之吏有不平於人者耶？抑將宴者以魚為我膳耶？得而活之，亦吾事也。」即命駕詣郡宴，既而以夢話荊帥，且召吏訊之。吏曰：「前一日，漁人網獲一巨黃鱗魚，將為膳，今已斷其首。」宗元驚曰：「果其夕之夢。」遂命挈而投江中，然而其魚已死矣。是夕，又夢婦人來，亡其首，宗元益異之。（出《宣室志》）

唐代柳州刺史河東人柳宗元，從侍郎被降職出京擔任永州司馬，赴途中到達荊門，住在驛站旅館。這天晚上，他夢見一個穿黃衣服的婦女向他拜了又拜哭著說：「我家住在楚水，現在非常不幸，死亡臨近，就在旦夕之間，除了您誰也救不了我。如果還能夠活下去，我不僅對你感恩戴德，而且能夠使你加官晉爵，你想做將軍還是做丞相也不是什麼難事，希望你能盡力幫我一次。」柳宗元向婦人道謝並應允了她。醒來之後，他覺得事情很奇怪。等到再睡著時，又夢見了那個婦人，一再向他表示祈求和感謝，很久才離去。第二天早晨，有個官吏前來，說是遵照荊帥的命令，準備請柳宗元赴宴。柳宗元吩咐準備車馬之後，因為時間還早，因而就又小睡了一會，結果又夢見那個婦女，皺著眉頭，憂心忡忡地對柳宗元說：「我的性命，現在就象用絲線懸掛在大風裡，將要斷開隨風飄走，可是你仍感覺不到這件事是多麼緊急，希望你能趕快想個辦法，不然的話，我的性命就和絲線一起斷了，請你答應我。」說完，拜謝而去。柳宗元的心裡還沒有明白這是怎麼回事，低頭想道：「我一個晚上三次夢見這個婦女來請求我，話語誠懇。難道是我手下的官吏對待別人有什麼不公平的行為？還是即將參加的宴會上有魚給我吃呢？找到並救活它，也是我應做的事。」於是就命令駕車到郡裡去赴宴。他把夢裡的情景告訴了荊門主帥，又叫來官吏訊問這件事。官吏說：「前天，有個漁夫用網捕捉了一條大黃鱗魚，準備用來做菜，現在已經砍下了它的頭。」柳宗元吃驚地說：「果然符合那天晚上的夢。」就讓人把魚扔到江裡去，可是魚已經死了。這天晚上，又夢見那個婦女來了，婦女已經沒有了頭，柳宗元更加對這件事感到奇怪。

王瑤

唐會昌中，有王瑤者任恆州都押衙，嘗為奕（明抄本「奕」作「欒」。）邑宰。瑤將赴任所，夜夢一人，身懷甲冑，形貌堂堂。自雲馮夷之宗，將之海岸，忽罹網罟，為漳川漁父之所得，將置之刀幾，充膳於宰君，命在詰朝，故來相告，儻垂救宥，必厚報之。」瑤既覺。言於左右曰：「此必縣吏相迎，捕魚為饌。」急遣人至縣，庖人果欲割鮮，理（「理」原作「鯉」，據明抄本改。）鱠具。以瑤命告之，遂投於水中，魚即鼓鬣揚鬐，軒軒而去。是夜，瑤又夢前人泣以相感雲：「免其五鼎之烹，獲返三江之浪，有以知長官之仁，比宗元之惠遠矣！」因長跪而去。（出《耳目記》）

唐代會昌年間，有個叫王瑤的人擔任恆州都押衙。他曾經做過一個大縣的縣宰，在準備赴任的時候，夜裡夢見一個人，身上穿著鎧甲，相貌堂堂，說自己是水神的同宗。他剛到海岸邊，突然被漳川的漁夫用網捉住了，即將放到案板上，做菜給你吃，性命將在明天早晨結束，所以來告訴你，如果能蒙受你的救護，我一定優厚地報答你。王瑤醒了以後，對身邊的人說：「這一定是縣裡的官吏為了迎接我，捕魚做菜。」急忙派人到縣裡去，廚子果然準備切割一條新鮮魚，正在整刀案。派去的人就把王瑤的命令傳達給廚子，於是又把魚放回水裡去了。魚就擺動嘴邊的小鰭，晃動著脊鰭，悠然自得地遊走了。這天夜裡。王又夢見那個人哭著感激他說：「你使我免除了在鍋裡燒煮的命運，重新返回到三江的波浪之中，通過這件事使我知道了長官的仁愛之心，柳宗元和你比差得太遠啊！」然後長跪感謝後離開了。柳沂

唐河東柳沂者僑居洛陽，因乘春釣伊水，得巨魚，挈而歸，致於盆水中。先是沂有嬰兒，始六七歲，是夕，沂夢魚以喙齧嬰兒臆，沂悸然而寤。果聞嬰兒啼曰：「向夢一大魚齧其臆，痛不可忍，故啼焉。」與沂夢同，沂異之。乃視嬰兒之臆，果有瘡而血。沂益懼，明旦，以魚投伊水中，且命僧轉經畫像，僅旬餘，嬰兒瘡愈。沂自後不復釣也。（出《宣室志》）

唐代河東人柳沂寄居在洛陽，春天到伊水釣魚，釣到一條大魚。他把魚帶回家後放在水盆裡。柳沂有個孩子，才六七歲。這天晚上，柳沂夢見魚用嘴咬嬰兒的胸，柳沂驚醒了，果然聽到孩子哭著說，剛才夢見一條大魚咬他的胸，疼得受不了，所以哭了。與柳沂所做的夢一樣。柳沂覺得這件事很奇怪，檢視嬰兒的胸前，果然有個傷口流著血，柳沂更加害怕。第二天早上，他把那條大魚放到伊水中，並且讓和尚在魚的畫像前反覆唸經，僅僅十多天，孩子的傷就好了，柳沂從此以後再也不釣魚了。崔梲

晉太常卿崔梲遊學時，往至姑家，夜與諸表昆季宿於學院。來晨，姑家方會客。夜夢十九人皆衣青綠，羅拜，具告求生，詞旨哀切。崔曰：「某方閒居，非有公府之事也，何以相告？」鹹曰：「公但許諾，某輩獲全矣！」崔曰：「苟有階緣，固不惜奉救也。」鹹喜躍再拜而退。既寤，盥櫛束帶，至堂省姑。見缶中有水而泛鱉焉，數之，大小凡十九，計其衣色，亦略同也。遂告於姑，具述所夢，再拜請之，姑亦不阻，即命僕伕置於器中，躬詣水次放之。（出《玉堂閒話》）

晉代太常卿崔梲出遊求學的時候，到姑姑家去，夜裡和各位表兄弟住在學校裡。第二天早晨，姑姑家正在會客。崔梲夜裡夢見十九個人全都穿著青綠色的衣服，站在他的四周向他行禮，全都是祈求他救命的，言詞悲哀懇切。崔梲說：「我是個閒居的人，沒有官職，為什麼來求我？」那些人都說：「只要你答應，我們這些人就能活下來了。」崔梲說：「如果有什麼機緣幫得上忙，我是一定會救助的。」這些人全都高興得跳起來，再三拜謝後才走。崔梲醒了以後，盥洗打扮完畢，到堂屋去看望姑姑，看見一隻瓦罐中有一些鱉在水裡遊動。他數一數，大大小小一共十九隻，比較一下鱉和夢中人衣服顏色也大致相同。於是對姑姑講述說自己的夢，請求姑姑放了這些鱉。姑姑沒有阻攔，他就叫僕人把鱉放到器皿中，親自到水邊放了它們。染人

廣陵有染人居九曲池南，夢一白衣少年求寄居焉，答曰：「吾家隘陋，不足以容君也。」乃入廚中。爾夕，舉家夢之。既日廚中得一白鱉，廣尺餘，兩目如金，其人送詣紫極宮道士李棲一所，置之水中，則色如金而目如丹，出水則白如故，犧一不能測，復送池中，遂不復見。（出《稽神錄》）

廣陵有個染匠居住在九曲池的南面。有一天，他夢見一個白衣少年要求寄居在他的家裡。他回答說：「我的家裡窄小簡陋，無法容納您」。那個白衣人就自己走進廚房裡去了。那天晚上，全家人都夢見了白衣人，第二天在家裡的廚房裡得到一隻白色的鱉，一尺方圓，兩隻眼睛象金子一樣。那個染匠就把鱉送到紫極宮道士李棲一的住處。李棲一把鱉放到水裡，這時鱉的身體忽然變成金色而眼睛變成紅色了，把鱉提出水來又變成白色。李棲一不明白其中的原因，就把鱉又送到水池中去，隨後鱉就不見了。

海上人

近有海上人於魚扈中得一物，是人一手，而掌中有面，七竅皆具，能動而不能語。傳玩久之，或曰：「此神物也，不當殺之。」其人乃放置水上，此物浮水而去，可數十步，忽大笑數聲，躍沒於水。（出《稽神錄》）

有個海上捕魚的人從海邊攔潮捕魚的「扈業」中得到一個東西，是一隻人的手掌。手掌中有一個人的面孔，七竅全都具備，能活動卻不能說話，大家傳著玩賞了很久。有人說：「這是個神靈，不要殺了他。」捕魚人就把這隻手掌放到海面上。這個東西浮水離開了，漂了幾十步遠，忽然大笑了幾聲，跳躍起來又沉沒到水裡去了。

法聚寺僧

法聚寺內有僧，先在房，至夜，忽謂門人曰：「外有數萬人，頭戴帽，向貧道乞救命。」急開門出看，見十餘人擔蠡子，因贖放生。（出《蜀記》）

法聚寺有個和尚，一整天都呆在屋裡。到了夜晚，他忽然對看門人說：「外面有幾萬人，頭上戴著帽子，向我乞求救命。」然後急忙開啟門出去觀看，見有十多個人挑著田螺。於是全都買下來去放生了。

李延福

偽蜀豐資院使李延福晝寢公廳，夢裹烏帽三十人伏於階下，但云乞命。驚覺，僕使報，門外有村人獻鱉三十頭，因悟所夢，遂放之。（出《儆戒錄》）。

前蜀豐資院使李延福白天在官署裡睡覺，夢見三十個頭戴黑帽子的人趴在臺階下，向他乞求救命。他受驚而醒來，僕人進來報告說，門外有個村裡人獻來三十隻鱉。他領悟了自己所做的夢，放了這些鱉。