卷第二百七十六 夢一

太平廣記 宋太宗 第2頁,共2頁

晉明帝的時候,一位來獻馬的人夢見河神向他要這匹馬。等他趕到殿前,一說,恰與晉明帝作的夢一樣。於是,這馬就被投進水裡獻給了河神。當初,太傅褚褒也想要這馬,晉明帝說,已經送給河神了。等到褚褒死後,士兵們看見他騎著那匹馬而行。

馮孝將

廣平太守馮孝將,男馬子。夢一女人,年十八、九歲,言「我乃前太守徐玄方之女,不幸早亡,亡來四年,為鬼所枉殺。按生錄,乃歲至八十餘。今聽我更生,還為君妻,能見聘否?」馬子掘開棺視之,其女已活,遂為夫婦。(出《幽明錄》)

廣平太守馮孝將,有個兒子名叫馬子。一日,馬子夢見一個女子,十八九歲的樣子,說:「我是前太守徐玄方的女兒,不幸夭折,死了四年後,又被鬼屈殺。按生死簿上講,我能活到八十多歲。現在,聽憑我再生一次,返回陽間作你的妻子,不知你肯不肯娶我?」第二天,這馬子掘開那女子的棺材一看,那女子已經活了。於是,他倆便結成了夫妻。

徐精

晉咸和初,徐精遠行,夢與妻寢,有身。明年歸。妻果產。後如其言矣。(出《幽明錄》)

晉代咸和初年,徐精出遠門的時候,夢見和妻子睡覺,並使她有了身孕。第二年,他從外地回到家,妻子果然生下個孩子。後來一問,一切都跟他說的一樣。

商仲堪

商仲堪在丹徒,(丹徒原作舟。據《搜神記》及《異苑》七改)夢一人曰:「君有濟物之心,豈能移我在高燥處,則恩及枯骨矣。」明日,果有一棺逐水。仲堪取而葬之於高岡,酹酒。其夕,夢見其人來拜謝。(出《夢雋》)

商仲堪在丹徒縣夢見一個人,對他說:「你既然有濟困扶危的博愛之心,能不能把我挪到一個乾燥的高地方?這樣,你就對一具枯骨也有恩了。」第二天,果然順水漂來一具棺材。商仲堪撈上來之後,又將他埋葬在山崗上,且用酒祭奠了他。當晚,商仲堪夢見那人前來感謝他。

商靈均

商靈均,義熙中,夢人來縛其身將去,形神乖散。復有一人云:「且置之,須作衡陽,當取之耳。」後除衡陽守,辭不得免,果卒官。(出《夢苑》。明抄本作出《異苑》。)

晉義熙年間,商靈均作了一個夢,夢見有人把他用繩子綁上就走,嚇得他魂飛魄散。這時,又走出一個人來說:「放了他吧。衡陽還缺個太守,應當在那兒取他。」後來,商靈均果然被任命為衡陽太守,想推辭也不行,結果死在衡陽任上。

桓豁

荊州刺史桓豁,所住齋中,見一人長丈餘,夢曰:「我龍山之神,來無好意,使君既貞固,我當自去耳。」(出《甄異記》。許本作出《述異記》。按今見《異苑》卷七)

荊州刺史桓豁住在自己的書房裡。一日,他夢見一個人,足有一丈多高,對他說道:「我是龍山之神,這次來沒有什麼喜事,使君已經堅貞不移,我自然就會離去。」

司馬恬

京口新城有鄧艾廟,毀久。晉譙王司馬恬為都督,夢一人自稱鄧公,求治舍宇。恬乃令與修造之。(出《異苑》)

京城旁邊有座鄧艾廟,坍塌已經好長時間了。這時,晉譙王司馬恬當上了都督。一天,他夢見一個人自稱鄧艾,請求他幫助修造一座房舍。第二天,司馬恬就派人把那座鄧艾廟重新建造起來。

賈弼

河東賈弼為琅琊參軍,夜夢一人,塺齙大鼻閉目,請曰:「愛君之貌,換君之頭,可乎?」夢中不獲已,遂被換去。覺而人見者悉驚走。還家,家人悉藏。自此後能半而笑啼,兩手足及口中,各題一筆書之,詞翰俱美。(出《幽明錄》)

河東的賈弼是琅琊郡的參軍。晚上,他夢見一個人,樣子長得很難看要求說:「我實在是太愛你的相貌了,想和你換換腦袋,可以嗎?」因為在夢中不能夠阻止,腦袋當即被那人換去。醒來之後凡是見到他的人全都嚇跑了。回到家裡,家裡人也都嚇得躲藏起來。從此以後,他能用半面臉哭笑,兩手、兩足及口中可以各拿一支筆寫字,寫出來的詞章都很有文采。

王奉先

有貴人亡後,永興令王奉先夢與之相對如平生。奉先問:「遠有情色乎?」答雲:「某日至某家,問婢。」後覺,問其婢,雲:「此日某夢郎君來。」(出《幽明錄》)

有一個地位貴顯的人死後,永興縣令王奉先夢見與他相對而坐,跟平時沒什麼兩樣。王奉先問道:「你們陰間也有男女之情嗎?」那位貴人答道,哪天你有工夫去我家,一問我的婢女便知。王奉先醒來之後,便趕到他家去問他的婢女,婢女答說:「今天,我夢見了大人來到我家。」

宗叔林

晉陽守宗叔林得十頭鱉,付廚曰:「每日以二頭作臛。」其夜,夢十丈夫,皂布衣褲褶,扣頭求哀。不悟而食二枚。明夜,又夢八人求命,方悟。乃放之,後夢八人來謝。(出《搜神記》)

晉陽太守宗叔林得到了十隻老鱉,交給廚師說:「每天用二隻鱉作肉羹。」當天晚上,他夢見十位漢子,穿黑色的布衣服,向他叩頭並苦苦哀求。宗叔林沒有醒悟,吃了兩隻老鱉。第二天晚上,又夢見八位漢子向他跪請饒命。這時,他才醒悟過來,把剩下的那八隻鱉全放生了。後來,他夢見了那八個人前來道謝。

沙門法稱

宋沙門法稱,臨終曰:有嵩(嵩原作松。據明抄本改。下同。)山人告我,江東劉將軍應受天命。吾以三十二璧一餅為信物。」宋祖聞之,命僧惠義往嵩山。七日七夜行道,夢有一長鬚翁指示。及覺,分明憶所在,掘而得之。(出《冥祥記》)

北宋初年,佛門弟子法稱,臨死前說:「嵩山上有個人告訴我,江東的劉將軍應當受命於天。我拿出三十二塊寶玉和一餅金子為信物。」宋太祖聽說了這件事,命令僧人惠義前往嵩山。路上走了七天七夜。最後這天夜裡,惠義夢見了一位鬚髮飄然的老人為他指示道路。等到他醒來的時候,還記得老人告訴他的那個藏寶的地方,結果一挖,就把那三十二塊寶玉和一餅金全挖了出來。

劉穆之

劉穆之常渡揚子江宿,夢合兩船為舫,上施華蓋,儀飾甚盛,以昇天。既曉,有一姥問曰:「君昨夜有佳夢否?」穆之乃具說之,姥曰:「君必位居端揆。」言訖不見。後官至僕射丹陽尹,以元功也。(出《異苑》)

穆之又夢,有人稱劉鎮軍相迎。旦佔之:「吾死矣,今豈有劉鎮軍耶?」後宋武帝遣人迎,共定大業。武帝時為鎮軍將軍。(出《續異記》)

劉穆之曾在揚子江的船上過夜。一天晚上,他夢見兩隻船合拼成一隻大遊舫,上頭蓋著華麗的篷子,裝飾得十分講究,這遊舫剛剛昇天,天就亮了。這時,有一位老婦人問他說:「你昨天夜裡是不是作了個美夢?」劉穆之以實相告。老婦人笑著說:「你一定能夠當上宰相。」老婦人說完就不見了。後來,劉穆之果然位居僕射和丹陽尹等要職,真是功德圓滿呵。

劉穆之又作了一個夢,夢見有人稱呼他劉鎮軍,並笑臉相迎。早晨,他佔了一卦後說:「我就要死了!這裡哪有什麼劉鎮軍呢?」後來,宋武帝派人來迎他進宮,與他共商國家大事。不久,他真的被封為鎮軍將軍。

徐羨之

徐羨之為王雄少傅主簿。夢父作謂曰:「汝從今己後,勿渡朱雀桁,當貴。」羨之後行半桁,憶先人夢,回馬。而以此除主簿,後果為宰相。(出《幽明錄》)

徐羨之為王雄少傅當主簿。一天晚上,他夢見父親對他說:「你從今往後,不再過朱雀橋,就能大富大貴。」後來,羨之有一次上了朱雀橋剛走一半,不由想起父親託的那個夢,立刻策馬返回。他因此被免去了主簿之職。後來,他記取這次教訓,結果當上了宰相。

沈慶之

沈慶之,元嘉中,始夢牽滷部入廁中,雖忻清道,而甚惡之。或為之解曰:「君必貴,然未也。滷部者,富貴之容;廁中,所謂后帝也。君富貴不在今主矣。」後果中焉。(出《拾遺錄》)

沈慶之是南北朝時宋文帝元嘉年間的人。一天夜裡,他夢見自己帶領儀仗隊進到廁所裡。雖然清潔,卻使他十分厭惡。有人為他解夢說:「你一定會得到富貴。但是得等到將來。儀仗隊是富貴的象徵,廁所代表后帝的意思。所以說,你在當今皇帝在位時是得不到富貴的。」後來先帝死了,太子繼位,他果然得到了富貴。

明歒之

元嘉九年,徵北參軍明歒之,有一從者,夜眠大魘。歒之自往喚之,頃間不能應。又失其頭髻,三日乃寤。說雲:「被三人捉足,一人髻之。忽夢見一道人,以丸藥與之,如桐子,令以水服之。」及悟,手中有藥,服之遂瘥。(出《幽明錄》)

南朝宋文帝元嘉九年,征討北方的參軍明歒之有一個隨從,夜晚睡覺時驚嚇得大叫起來。明歒之親自去喚他,半天卻不能應聲。梳在頭上的髮髻也不見了。他三天之後才睡醒。對大家說:「我夢見自己被三人按住腳,一人割去髮髻。忽然又夢見一位道士,掏出一丸藥給我,那藥象一顆梧桐子,並讓我用水把它服下去。」等到醒了,大家這才看到他手中果然有一丸藥,他服下之後病馬上就好了。

劉誕

竟陵劉誕,在廣陵,左右直眠,夢人告之曰:「官鬚髮為矟旄。」則覺已失發矣,如此數十人。(出《續異記》)

竟陵太守劉誕帶人來到廣陵。正當手下人都睡著了的時候,他夢見有人告訴他說,你的頭髮應該做長矛和旗幟呀。當他醒來時便已經失去了頭髮。像他這樣的還有幾十個人。

袁愍孫

袁愍孫,世祖出為海陵守,夢日墮身上,尋而追還,與機密。(出《拾遺記》)

袁愍孫這個人,在宋太祖時出任海陵郡守。一天,他夢見太陽落到自己身上。太祖很快把他召了回來,讓他參與機密。

劉沙門

劉沙門居彭城,病亡。妻貧兒幼,遭暴風雨,牆宇破壞。其妻泣擁稚子曰:「汝父若在,豈至於此!」其夜夢沙門將數十人料理宅舍,明日完矣。(出《甄異記》)

劉沙門家住彭城,因病而死。撇下孤兒寡母,苦不堪言。一天,下了一場暴風雨,房子遭到嚴重破壞。妻子摟著小兒子哭泣著說:「你父親如果還活著,咱們怎麼也不致於落到這一步呵!」當夜,她夢見丈夫帶領幾十人前來修理房子。第二天她醒來一看,那房子果然修理完了。

諸仲務

諸仲務一女顯姨,嫁為米元宗妻,產亡於家。俗聞產亡者,以墨點面。其母不忍,仲務密自點之,無人見者。元宗為始新縣丞。夢妻來上床,分明新白妝面上有墨點。(出《搜神記》)

諸仲務有一個女兒叫顯姨,嫁給米元宗為妻,因為生孩子難產死在家中。老百姓們說,凡因難產而死的女人,都應該在她臉上點上墨汁。她的母親不忍心這樣做,諸仲務就悄悄地給她點上,沒有讓任何人看見。後來,米元宗當上了始新縣令,夢見妻子來到眼前,分明看見她剛化了妝的臉上有墨點。

孫氏

有孫氏求官,夢雙鳳集其兩拳,以問佔者宋董。曰:「鳳凰非梧桐不棲。非竹實不食。卿當大凶,非苴杖,即削杖。」後孫氏果遭母喪。(出《集異記》)

有個姓孫的人總想當官。一天,他夢見一對鳳凰落在自己的兩隻手上。醒來之後,他去問算命先生宋董。宋董說:「鳳凰不是梧桐樹不落,不是竹子的種子不吃。看來,你要遭大難了。你不是得拿居父喪的苴杖,就得拿居母喪的削杖。」後來,他果然死了母親。

桓誓

桓誓字明期,居豫章時,梅玄龍為太守,先已病矣,誓往看之。語玄龍雲:「吾昨夜忽夢見君,著喪衣來迎我。」經數日,復夢如前,雲:「二十八日當拜。」二十七日,桓忽中惡,就玄龍索麝香丸。玄龍(玄龍二字原缺。據明抄本補。)聞,令作兇具。二十七日桓亡。二十八日龍卒。(出《續搜神記》)

桓誓,字明期。他住豫章郡的時候。梅玄龍當太守。一天,梅玄龍在桓誓之前先病倒了,桓誓前去看望他,並對玄龍說:「我昨天晚上忽然夢見你身穿喪衣來迎接我。」過了幾天之後,桓誓又作了那樣的夢,並夢見梅玄龍說二十八日再相見。二十七日那天,桓誓忽然也病倒了,派人向梅玄龍要麝香丸。玄龍聽說了這件事,便吩咐下人趕緊準備棺材。二十七日桓誓病故,二十八日梅玄龍也死了。

張尋

巴西張尋夢庭生一竹,節相似。都為一門。以問竺法度,雲:「當暴貴,但不得久矣。」果然如其所言。(出《述異記》。明抄本作出《異苑》)

巴西郡的張尋夢見院子裡長出一棵竹子,那竹子每節都一樣長,且長成了一個門形。為此,張尋去請教竺法度,回答說:「你能夠大富大貴,但卻不能長久。」後來,果然像他說的那樣。

徐祖

嘉興徐祖幼孤,叔隗養之如所生。隗病,祖營作甚勤。是夜,夢二人來雲:「汝叔應合死也。」祖叩頭祈請哀愍。二人云:「念汝如此。為活之。」祖覺,叔乃瘥。(出《搜神記》)

嘉興縣的徐祖幼年成了孤兒,被叔叔徐隗收養,待他如親生兒子一樣。忽一日,徐隗病倒了。徐祖跑前跑後更加勤快。當夜,徐祖夢見二個人對他說:「你叔叔應該死了。」徐祖急忙跪下磕頭,祈求免他叔叔一死,樣子十分悲傷。那二人說:「看在你如此孝順的份上,那就讓他活下去吧。」徐祖醒來,他叔叔的病已經好了。

桓邈

桓邈為汝南,郡人齎四烏鴨作禮。大兒夢四烏衣人請命。覺,忽見鴨將殺,遂救之,買肉以代。還夢四人來謝而去。(出《幽明錄》)

桓邈為汝南郡太守。一天,手下人送來四隻黑色的鴨子作禮物。當夜,他的大兒子夢見四個穿黑衣服的人請求他救命。醒來之後,忽然看見那四隻鴨子就要被殺,急忙救了下來,並買來幾斤肉頂替。事後,他還夢見那四個人前來道謝呢。

周氏婢

陳留周氏婢入山取樵,倦寢。忽夢一女子,坐中謁之曰:「吾目中有刺,願乞拔之。」及覺,忽見一棺中有髑髏,眼中草生,遂與拔之。後於路旁得雙金指環。(出《述異記》)

陳留縣老周家的婢女上山砍柴,因勞累過度便睡著了。忽然,她夢見一個女子坐在面前拜道:「我眼睛裡有刺,請你幫我拔去吧!」婢女立刻醒來,忽然看見一口棺材,棺內有具骷髏,頭骨眼中已生出草,她當即拔了下來。後來,她在路邊拾到了一對金戒指。

何敬叔

何敬叔少奉法,作一檀像,未有木。先夢一沙門納衣杖錫來雲:「縣後何家桐甚良。」覺,如夢求之,果得。(出《冥祥記》)

何敬叔少年就敬愛佛學,想做一個檀木佛像供起來,卻沒有木頭。這時,他夢見一個和尚穿著粗布衣拄著禪杖來說:「縣城後面何家的梧桐樹就很好。」何敬叔醒來,照夢中的地點去尋找,果然找到了一片梧桐樹。