那天晚上，瑪麗和羅蘭上床後，爸爸拉起了小提琴。媽媽抱著小琳琳坐在搖椅上，輕輕跟著琴聲唱著：

「美麗的阿爾法拉塔，

一位印第安女郎，

在草原上游蕩著。

藍色的朱尼塔河啊，

緩緩地流淌。

彩繪的箭袋裡，

插著堅韌無比的箭，

輕巧的獨木舟，

在激流中快速駛去。

阿爾法拉塔的愛人，

一位勇敢的戰士。

划著獨木船順河而下，

他的羽飾在陽光下飄揚著。

他對我溫柔地道別，

然後發出戰鬥的吶喊聲，

聲音猶如雷鳴，

在山間迴盪。

美麗的阿爾法拉塔，

印第安女郎。

她這樣唱著，

藍色的朱尼塔河啊，

靜靜地流淌。

飛逝的歲月啊，

帶走了阿爾法拉塔的歌聲，

藍色的朱尼塔河啊，

仍在靜靜地流淌......」

媽媽的歌聲隨著琴聲慢慢消失。羅蘭問：「阿爾法拉塔的歌聲傳到哪兒去了？」

「哎呀，」媽媽說，」你還沒睡著呢？」

「我正準備睡呢，」羅蘭說，「不過，請告訴我，阿爾法拉塔的歌聲傳哪兒去了？」

「哦，我想應該穿到西部去了。」媽媽說，「那是印第安人去的地方。」

「他們為什麼要去呢，媽媽？」羅蘭問，「他們為什麼要去西邊？」

「他們必須去。」媽媽說。

「他們為什麼必須去？」

「政府讓他們去的，羅蘭。」爸爸說，「現在快睡吧。」

爸爸又輕輕拉起小提琴，羅蘭又忍不住問：「爸爸，我能再問個問題嗎？」

「你應該說，我可不可以再問一個問題。」媽媽糾正她。

羅蘭重說一次：「爸爸，我可不可以......」

「什麼問題？」爸爸沒等羅蘭問完就說。小孩子打斷別人的話是不禮貌的，但是大人可以。

「政府讓這些印第安人搬到西邊去嗎？」

「是的。」爸爸說，「白人要來這裡開墾了，印第安人就得走。政府隨時會讓他們搬到更遠的地方。這就是我們要來這裡的原因，白人將在這裡定居。我們來得早，所以能得到好的土地，明白了嗎？」

羅蘭說：「我明白了，爸爸。但我覺得這裡是印第安人的領土，這樣做會不會......」

「別再問了，羅蘭。」爸爸語氣很堅決地說，「快睡覺去吧。」