連著三天都颳著大風。等風過後，有個印第安人騎著馬在小屋周圍走來走去，還進了屋，和爸爸坐在一起吃飯。他走後，一家人也鬆了口氣。

一連三天，大草原上的風低沉地呼嘯著，一刻也不停歇。三天後，太陽終於出來了，陽光溫暖地照著大地，風也柔和了，但是，空氣中已能感覺到幾分秋意了。

印第安人騎著馬在小木屋周圍的路上走來走去，似乎在他們眼裡，小木屋就沒存在過。

他們赤裸著大半個身子，很瘦很黑。他們騎著小馬，這種馬既不用馬鞍，也不用韁繩，他們就直直地坐在光光的馬背上，也不東張西望，但他們那雙黑眼睛卻閃閃發光。

羅蘭和瑪麗靠著木屋，抬頭看著他們。在這蔚藍的天空下，印第安人紅褐色的皮膚很顯眼，他們頭上的辮子用綵帶扎得很高，上面還插著羽毛，羽毛隨風飄動著。他們的臉就像爸爸做壁架的紅褐色木頭。

「我以為這條小路已經廢了，他們不會再走了。」爸爸說，「我要是知道這是他們走的大路的話，我就不會把小木屋建在這兒。」

傑克很討厭印第安人，媽媽不責怪它。她說：「我要說，這兒的印第安人好像越來越多了，我只要一抬頭就能看見他們。」

媽媽正說著的時候，突然一抬頭，看見一個印第安人站在家門前正看著他們，他們竟沒聽到他的腳步聲。

「天哪！」媽媽吸了一口冷氣。

傑克一聲不響地撲向印第安人，爸爸及時抓住了傑克的頸圈。印第安人一動不動地站在那裡，就像沒有看到傑克。

「噢！」他對爸爸說。

爸爸緊緊抓住傑克，也對他說：「噢！」然後爸爸把傑克拴在床腳邊，印第安人走進屋裡，坐在了壁爐旁邊。

然後，爸爸也坐在印第安人旁邊，他們就這樣友好地坐在一起，一句話也沒說，直到媽媽做完晚飯。

羅蘭和瑪麗緊緊擠在一起，靜靜地坐在角落的小床上，目不轉睛地看著那個印第安人。印第安人一動不動，連頭上插著的老鷹羽毛也沒動。只有在呼吸的時候，他赤裸的胸脯微微起伏。他的皮革綁在腿上，上面還有毛邊，鹿皮鞋裡鑲滿了珠子。

媽媽用兩個錫盤盛上晚飯，然後端給爸爸和印第安人，他們兩個在那兒靜靜地吃著。吃完飯，爸爸給了印第安人一些菸草，他們把煙放進菸斗裡，藉著爐子裡的火把菸草點燃，沒有聲響地把煙抽完。

圖14：爸爸和印第安人共進晚餐的場景：爸爸和印第安人坐在一起吃飯，羅蘭和瑪麗擠在小床上觀看，媽媽端上晚飯。印第安人的裝束見文中描述。角圖。

有好久，屋子裡沒有聲音。就在這時，那個印第安人開口對爸爸說話了，爸爸搖搖頭，對他說：「我聽不懂。」

他們又沉默了，又坐了一會兒，印第安人站起身來，沒有聲響地走了。

「哎呦，我的天吶！」媽媽終於長長地舒了一口氣。

瑪麗和羅蘭跑到窗前。她們看見印第安人的腰板很直，他騎著馬離開了。他的膝上還放著一把槍，槍的兩端從身子兩邊露了出來。

爸爸說那個印第安人不是普通人，從他頭頂梳的辮子來看，他應該是奧色奇人。

「如果我沒猜錯的話，」爸爸說，「他剛才說的是法語，要是我能懂一點就好了。」

「讓印第安人呆在他們自己的圈子裡吧。」媽媽說，「我們也有屬於我們自己的日子，我不喜歡有印第安人來搗亂。」

爸爸告訴媽媽不用擔心。

「那個印第安人還是很友好的。」爸爸說，「他們在懸崖那邊紮營，過著很平靜的日子。假如我們和他們以禮相待，並且把傑克看管好，就不會有什麼麻煩的。」

第二天早晨，爸爸開啟門去馬廄的時候，羅蘭看到傑克正站在印第安人的小路上，它身體挺得很直，背上的毛聳立著，牙齒也露在外面。原來昨天那個印第安人騎著馬在它前面呢。

印第安人和小馬一動也不動，傑克的表情很兇狠，似乎在告訴他們，只要他們敢向前一步，它就會立刻撲上去。雙方就這樣對峙著，只有印第安人辮子上的老鷹羽毛隨風飄動著。

印第安人看見爸爸時，舉起了槍，瞄準傑克。

羅蘭跑到了門口，但爸爸跑得更快。他衝到傑克和槍之間，彎腰抓住傑克的頸圈，把傑克迅速從路上拖走。那印第安人就沿著小路走了。

爸爸分開兩條腿站在那裡，雙手插在褲袋裡，望著印第安人騎著馬越走越遠，直到消失在大草原中。

「差點要了你的命！」爸爸對傑克說，「這條路畢竟是他的，在我們來之前，印第安人就在這條路上走了。」

爸爸在小屋的牆壁上釘了個鐵環，把傑克用鏈子拴起來。從此以後，傑克就經常被拴著了。白天，它被拴在木屋邊，晚上，它被拴在馬廄旁，因為現在這附近開始有偷馬賊了，愛德華先生的馬就被偷走了。

傑克因為整日被鏈子拴著，沒有了自由，脾氣就變得越來越暴躁，但這也是沒有辦法的。它不承認那條路是印第安人的，它覺得那條路是屬於爸爸的。但羅蘭知道，要是傑克咬傷一個印第安人，那肯定會產生嚴重的後果。

冬天來了。灰暗的天空下，草叢的顏色也變得很暗。風悲鳴著，就像是在傷心地尋找著什麼，但總是找不到。野獸身上有著厚毛皮，爸爸在溪窪地設下捕獸夾子，每天去打獵的時候他總要去看一看，看是否有動物撞上來。冬天的夜晚非常冷，爸爸開始獵鹿，滷肉也可以儲存起來，不會壞掉。爸爸還捕到了狼和狐狸，剝下他們的毛皮。捕獸夾子還捕捉到了海狸、麝鼠和貂。

爸爸把這些動物皮放在屋外，仔細拉開釘好，把它們晾乾。到了晚上，爸爸就用雙手搓這些毛皮，把它們搓軟，然後把它們捆好放在角落裡。牆角的毛皮越來越多。

羅蘭喜歡摸紅狐皮的毛，那毛很厚，她還喜歡海狸的棕色軟毛和蓬鬆的狼皮。不過，她最喜歡的還是貂皮了，因為它很光滑，很柔軟。爸爸把這些攢起來，準備明年拿到鎮上去賣。羅蘭和瑪麗現在也有兔皮帽了，爸爸也有一頂用麝鼠皮做的帽子了。

一天，爸爸出去打獵的時候，有兩個印第安人來了。傑克被拴著，他們就直接闖進屋了。

這兩個印第安人渾身很髒，看起來很難看。他們在屋裡來來回回地走著，就像他們是這裡的主人。一個人開啟櫥櫃看看，拿走了所有的玉米餅，另一個人拿走了爸爸的菸草袋。他們又看了看爸爸掛槍的地方，然後其中一個印第安人拿走了牆角的那捆毛皮。

媽媽抱著小琳琳，瑪麗和羅蘭緊挨著媽媽站著。她們眼看著印第安人拿走了爸爸的毛皮，卻沒有辦法。

媽媽癱坐下來，她緊緊抱住瑪麗和羅蘭，羅蘭聽到媽媽的心跳很快。

「好了，沒事了，」媽媽微笑著說，「幸好他們沒拿走我們的犁和種子。」

羅蘭聽完媽媽的話，她問媽媽：「什麼是犁啊？」

「明年我們耕地時需要用的犁和種子，都要用那些皮毛去換。」媽媽說。

爸爸回來後，她們把白天發生的事都告訴了爸爸，爸爸聽了表情很嚴肅，不過他說還好，沒事就好。