爸爸準備好一切東西，天還沒亮，就出發去鎮上了。沒有爸爸在的日子裡，屋裡顯得很冷清，幸好還有愛德華先生來幫忙，斯科特太太也來和媽媽聊天，一家人都在盼著爸爸早日回來。

天還沒亮，爸爸就出門了。瑪麗和羅蘭醒來時，爸爸已經走了，屋子裡空蕩蕩的，很冷清。這情形和爸爸去打獵不一樣，爸爸要四天後才能回來。

小兔兒馬被關在馬廄裡，它不能和媽媽一起去，因為路程太遠了。小兔兒馬悲傷地叫著。瑪麗、羅蘭和媽媽呆在屋子裡，爸爸不在家，屋外顯得很空曠，她們不想在外面玩。傑克顯得很不安，總是警惕地四處張望著。

中午，羅蘭和媽媽一起去喂小兔兒馬喝水，把拴母牛的樁子移到另一片草地上，讓它吃到新鮮的草。母牛很溫順，媽媽牽它到哪兒，它就去哪兒，還讓媽媽擠奶呢。媽媽戴著帽子正準備擠奶時，突然，傑克身上的毛豎起來了，衝出屋去。隨後他們聽見一聲大叫，還有攀爬的聲音，有人在喊：「叫狗走開！叫狗走開！」

愛德華先生爬到了高高的柴堆上，傑克也使勁往上爬。

「它逼我爬上來的。」愛德華先生一邊說，一邊往後退。媽媽費好大勁兒才管住傑克，它咧著嘴，眼睛通紅。儘管它讓愛德華先生下來，但還是緊緊瞪著他，一刻也不放鬆。

媽媽說：「我想，它好像知道查爾斯先生不在家。」

愛德華先生說，狗比人們想象得聰明的多。

爸爸早晨去鎮上的途中路過愛德華先生的家，請他每天過來幫著照看一下。愛德華先生是個好鄰居，他決定幫媽媽來乾點活兒。但自從爸爸走後，傑克就下了決心，除了媽媽外，不許任何人靠近母牛或小兔兒馬。這樣，愛德華先生來幫忙時，就只能把傑克關在屋裡了。

愛德華先生離開時告訴媽媽：「今天晚上把傑克關在屋裡，你們就安全了。」

夜色降臨，風悲傷地颳著，貓頭鷹也叫著：「呼——嗚——」一隻狼也在嚎叫著，傑克發出低沉的吼聲。瑪麗和羅蘭緊緊靠著媽媽，坐在壁爐前，她們知道很安全，因為傑克在這兒守著，門也閂好了。

第二天和昨天一樣，很冷清。傑克圍著馬廄和小屋轉來轉去，沒時間理會羅蘭了。

下午，斯科特太太來看媽媽。她們說話的時候，羅蘭和瑪麗安靜地坐在一邊，像小老鼠那樣安靜。斯科特太太很喜歡這把搖椅，她坐在椅子上，搖啊搖啊，心裡很興奮。她還說小屋很整潔、很舒適、很漂亮。

她希望大家能和印第安人友好相處。她聽到了有關印第安人的謠言，說：「說真的，他們根本沒好好利用這片土地，他們只知道四處遊蕩。不管有沒有條約，這土地應屬於能耕作它的人，這才符合常識，這才是公道。」

斯科特太太不知道為什麼政府和印第安人訂立條約。印第安人沒一個好人，只要想起印第安人，她就心驚膽戰。她說：「我無法忘記明尼蘇達州的大屠殺。我的爸爸、兄弟和其他村裡人參加了這場大戰，在離我們五十英里的西邊，擋住了他們的進攻。我常聽爸爸說印第安人是怎樣的......」

媽媽咳嗽了一聲，斯科特太太不說了。不管大屠殺是怎麼回事，大人不應該在孩子面前提起的。

斯科特太太走後，羅蘭問媽媽大屠殺是怎麼回事，媽媽說現在沒法解釋，等她長大後就知道的。

那天晚上，愛德華先生來幫忙，傑克又把他逼上柴堆了。媽媽不得不把它拖走。媽媽告訴愛德華先生，她也不知道傑克為什麼這樣，也許是風讓它煩躁吧。

這風吹得有點怪，像狼嚎一樣，發狂似地怒吼著，它能掀起羅蘭的衣服，她和瑪麗搬木柴進屋時，兩個人凍得牙齒直打架。

那天夜裡，她們想到了爸爸。如果路上沒有耽擱，他應該到了獨立鎮，他正在靠近房屋和人群的地方過夜，明天就能去商店買東西了。如果他早點動身的話，還可以趕一段路，明晚在草原上宿營，後天晚上就能到家了。

到天亮時，風吹得更厲害了，天氣很冷，媽媽把門緊關著。瑪麗和羅蘭坐在壁爐邊，聽著風在木屋周圍和煙囪裡狂叫的聲音。那天下午，她們又想起了爸爸，不知道爸爸是不是在頂著寒風往家趕呢。

天黑了，她們不知道爸爸在哪兒宿營。寒風刺骨，直衝進溫暖的小屋裡，她們在爐火旁取暖，後背卻冷得打顫。而此時，爸爸在漆黑而廣闊的大草原上，孤單地睡在篷車裡。

第二天的日子過得很漫長，她們不知道爸爸上午能不能回來，但她們還是盼望著爸爸回家。到了下午，她們就朝著溪流那邊的路張望著。傑克也朝那個方向望著，它叫著跑出小屋，繞著馬廄和木屋跑了一圈，然後停下來朝溪窪地那邊看，它還呲著牙，風差點兒把它吹到。

傑克回到屋裡，也不像往常那樣平靜地躺著，它不停地走動，就像在擔心什麼。它脖子上的毛都豎了起來，又倒下去，然後又豎起來。它試著從窗戶往外看，又對大門叫了幾聲。可是，等媽媽把門開啟，她又改變主意，不出去了。

「傑克好像在害怕什麼。」瑪麗說。

「傑克什麼都不怕。」羅蘭爭辯著。

又過了一會兒，傑克想出去了。它來到馬廄裡，看看母牛、小牛犢和小兔兒馬是否安全。羅蘭想對瑪麗說：「我說的沒錯吧！」但她沒說出來，只是想了想。

愛德華先生來幫忙的時候，媽媽就把傑克關在屋裡，免得把愛德華先生逼到柴堆上。爸爸還沒回來。風幾乎把愛德華先生吹進了屋裡，他上氣不接下氣，渾身快凍僵了。幹活之前，他先在爐子旁暖暖身子，然後起身去幹活，幹了一會兒，就又來取暖。

愛德華告訴媽媽，印第安人在懸崖下紮營了，他過河的時候看見他們生火冒煙，他問媽媽有沒有槍。

媽媽說爸爸把槍留下了，愛德華先生說：「像這樣的晚上，我估計他們呆在營地裡，不會走出來的。」

「我覺得也是。」媽媽說。

愛德華先生說，如果媽媽擔心的話，他可以在馬廄裡用乾草鋪張床，在這裡睡一宿。媽媽聽了很感激，但媽媽不希望他太麻煩，有傑克在，她們會很安全的。

「查爾斯很快就能回來啦。」媽媽說。於是，愛德華先生穿上外套，帶上帽子和手套，又圍上圍巾，拿著槍離開了。臨走前，他說不會有什麼事的。

「是的。」媽媽說。

愛德華先生剛走，儘管天還沒黑，媽媽還是把門關上了。這時，瑪麗和羅蘭望著河邊的小路，她們一直望著，直到天黑了。然後媽媽把窗戶上的木板也關上。此時爸爸還沒回來。

吃完晚飯，她們洗完盤子，掃了爐前的地面，爸爸還是沒有回來。在黑暗的野外，風在呼嘯著，爸爸一個人在趕著路。風把門吹得直響，晃動著木板，煙囪也灌出風來，爐火裡的火熊熊燃燒著。

羅蘭和瑪麗豎著耳朵，仔細聽著外面有沒有馬車駛來的聲音。她們知道媽媽也在聽著，儘管她唱著歌，哄著小琳琳睡覺。