草原上的日子安靜而愜意：爸爸給馬兒餵食物、去河邊打水，還去打獵，媽媽則清洗衣物；瑪麗和羅蘭在大草原上玩兒著，看著小地鼠、採野花。到了晚上，一家人圍著營火，一邊聽爸爸拉小提琴，一起欣賞著美麗的星空……

羅蘭的耳邊響起了微弱的馬蹄聲，還有穀子倒進食槽的沙沙聲，那是爸爸在喂帕蒂和佩特呢。

「往後點，佩特，別貪心。「他說，」你知道輪到帕蒂吃了。」

佩特跺跺腳，叫了一聲。

「好啦，帕蒂，在你自己那邊吃，」爸爸說，「這邊是佩特的。」

然後帕蒂也叫了一聲。

「哈！被咬了吧？」爸爸說，「你該受點教訓，我早告訴你要吃自己的。」

瑪麗和羅蘭相互對視，不禁笑了起來。她們聞到了醃肉和咖啡的香味，聽到了烤餅的噝噝聲，連忙從床上爬起來。

瑪麗會自己穿衣服了，只是後背中間的扣子夠不著。羅蘭幫她扣上後瑪麗也幫羅蘭扣好。她們在馬車臺階上的臉盆裡洗手洗臉，媽媽為她們梳好頭髮，爸爸去河邊打來了清水。

接著，她們坐在乾淨的草地上，把錫盤放在腿上，吃著盤子裡的薄餅、醃肉和糖蜜。

太陽昇起來的時候，她們身邊的草叢裡有影子晃動著。這時，雲雀也從草地裡飛起，飛向蔚藍的天空，一邊飛著，一邊唱著歌。天空中飄來幾朵白雲，還有許多小鳥飛來飛去，低聲唱著歌，爸爸說那是美洲雀。

「小雀，小雀！」羅蘭對著它們喊，「小雀兒。」

「羅蘭，好好吃飯，」媽媽說，「即使現在我們遠離人群，也要注意禮貌。」

爸爸溫和地說，「這離獨立鎮就四十英里了，卡羅琳，在這附近肯定會有鄰居的。」

「恩，四十英里，」媽媽說，「但不管怎樣，在飯桌上唱歌是不禮貌的，在吃東西的時候也一樣。」她又補充說，「因為這裡沒飯桌。」

這裡只有遼闊的草原，野草隨風而動，草原上便是蔚藍的天空，鳥兒飛來飛去，歡快地唱歌。因為太陽剛剛升起，在這片遼闊的草原上，還看不到人來過的痕跡。

在這廣闊的天地間，只停著一輛小馬車，邊上坐著爸爸、媽媽、羅蘭、瑪麗和小琳琳，他們正在吃早餐。馬兒在嚼著玉米，靜靜地蹲在地上，儘量不向主人討食物。媽媽不許羅蘭邊吃飯邊餵它，但她還是給它留了點食物。媽媽用剩下的麵糊給傑克做了一張大玉米餅。

草叢裡到處是兔子，還有上千只松雞，但今天傑克不能自己出去找早餐，爸爸要去打獵，傑克要看守營地。

爸爸先把帕蒂和佩特拴在馬樁上，再從馬車旁取出木桶，到河邊打了一桶水，媽媽要洗衣服。

接著爸爸拿好小斧頭，帶好火藥筒、槍和子彈，他對媽媽說：「你慢慢做，卡羅琳。等想走的時候我們再走，有的是時間。」

然後他就走了。剛開始還能看到爸爸的上半身在草叢裡移動，但慢慢地，身影越來越小，最後就消失在視野中了，草原上又是一片空曠。

媽媽在馬車裡整理著床鋪，瑪麗和羅蘭幫著洗碗。她們把盤子整齊地放在盒子裡面，又把散落的小樹枝扔到火堆裡，然後把木塊堆在馬車旁邊。這樣，營地的一切就很乾淨了。

媽媽從那車裡拿出裝著肥皂液的木杯，捲起袖子，挽起裙子，蹲在草地上的水桶邊，開始洗被單、枕套、白色內衣褲、外衣和襯衫，再放清水中漂乾淨，然後鋪在乾淨的草地上晾乾。

瑪麗和羅蘭到處跑著，探索著草原上的一切，但她們不能走太遠。在陽光下、草叢間，和風賽跑，那真是太好玩啦。大兔子被嚇得亂竄，鳥兒們時而展翅高飛，時而停下來。到處都能看到小鳥，還能在草叢中發現它們的小窩。這裡還能看見褐色條紋的小地鼠。

這些小地鼠的身體看起來像天鵝絨那樣柔軟，有著明亮的圓眼睛、皺巴巴的鼻子和細小的爪子，它們從地洞裡蹦出來，抬頭看著瑪麗和羅蘭。它們後腿併攏，緊貼著胸前，就像立在地面上的一小截木棍，要不是它們的眼睛閃閃發光，還不會注意到那是小動物。

瑪麗和羅蘭想抓一隻送給媽媽，他們試了一次又一次，有一次差點逮住它了。小地鼠總是一動不動地站在那裡，等你剛要摸到它，它就一下子不見了，只留下地上的一個洞。

圖4：羅蘭和瑪麗在草原上玩耍的樣子：陽光下的草原上，羅蘭和瑪麗穿著裙子奔跑，兔子亂竄、鳥兒飛翔，小地鼠從洞中向外窺探。小地鼠的樣子重點突出，用特寫手法。

突然，草原上飄過一片陰影，小地鼠都消失了。一治鷹在頭頂上低飛著，羅蘭可以看到鷹的眼睛正瞪著她，鷹有著尖利的嘴和兇猛的爪子，它隨時準備撲下來襲擊小地鼠。不過，除了瑪麗和羅蘭以及地上的洞，它什麼也沒找到，就有些掃興地飛走了。