帕蒂和佩特輕快地跑著，他們似乎很高興，但很快遇到了一個分叉路口。決定好前進方向後，他們途經懸崖；當過河時，又遇到罕見的河水漲潮。他們又將經受哪些磨難呢？

帕蒂和佩特輕快地跑著，他們似乎很高興。羅蘭站在馬車裡，緊緊抓住車棚架。從爸爸的肩頭上向遠處望去，可以看見樹了。這些樹和羅蘭以前看過的都不同，它們和灌木叢差不多高。

「籲！」爸爸讓馬停下。「現在該走哪條路呢？」他自言自語道。

路在這兒分成了兩條，看不出走哪條道的車多一些，兩條道路上都有車輪留下的模糊的痕跡。一條往西，另一條有點兒下坡、向南，兩條道又很快消失在隨風擺動的草叢裡。

「我覺得還是走下坡好些。」爸爸決定了，「小河在下面的窪地裡，這應該是通向淺灣的。」爸爸讓帕蒂和佩特轉向南走。

這條路上下起伏，現在，他們離那些樹更近了，但樹並沒有變高。羅蘭突然被嚇壞了，緊緊抓住篷架，因為從帕蒂和佩特的鼻子下望去，竟看不見隨風浮動的草了，甚至連地面也看不見了，向遠處望去，什麼也沒有。

路在那裡拐了個彎。這其中有過驚險，沿著懸崖走，讓人瞬間窒息。但後來馬車再一次走到平地上，原來剛才那狹窄的溝壑是通向河邊低地的。這裡有一棵高大的樹，原來這就是羅蘭在草原上看到的。在樹叢的陰影下，有些鹿躺在裡面，很難讓人發現。它們偶爾會回頭看看馬車，有些小鹿還好奇地想把馬車看清楚呢。

羅蘭有些驚奇，因為她以前沒看見過河流。河邊的低地很寬，要走近了才能看清小河。草原的下方有一片寬闊的地帶，空氣還是很悶熱。在這裡，草長得稀稀疏疏，被小鹿啃得短短的。

過一會兒，那光禿禿的紅土懸崖已經在馬車後面了。但當帕蒂和佩特停下來喝水時，懸崖似乎就隱藏在山丘和樹林後面。

空氣很沉悶，只聽得見湍急的水流聲。河岸邊有許多樹，因此樹蔭下的河水很暗，水流很急，還不時泛著點點藍光。

「這河水很深的，」爸爸說，「但我們應該過得去。這應該比較淺，還有車走過的痕跡呢。你覺得呢，卡羅琳？」

「你說行就行，查爾斯。」媽媽回答。

帕蒂和佩特抬起它們溼溼的鼻子，豎著耳朵，看著河流，然後又把耳朵朝向後面，聽爸爸怎麼說。它們喘著氣，把鼻子湊在一起，就像在說悄悄話。而傑克在河流上方舔著溪水。

「我得把馬車的篷布綁好。」爸爸說道。於是他把帆布和繩子都拉緊，篷車只留下一個小洞，從裡往外根本看不到什麼。

瑪麗蜷縮在床上，她害怕湍急的河水。羅蘭卻很高興，她喜歡飛濺的水花。爸爸爬上座位，說：「河中間水很深的，馬得游過去才行啊。但我們過得去的，卡羅琳。」

羅蘭想到了傑克，說：「把傑克也抱上來吧，爸爸。」

爸爸沒回答，他緊緊抓住韁繩，媽媽說：「傑克能游過去的，羅蘭。」

馬車慢慢前行，水花四處飛濺，拍打到馬車上，聲響很大，車子也晃起來了。突然間，車子浮起來了，跟河水一直往前漂著，那感覺很有趣。

水浪聲終於停了，媽媽突然說：「孩子們，快躺下！」羅蘭和瑪麗迅速躺下，媽媽用一條很厚的毯子，把她們從頭到腳裹好。

「乖乖躺著，不許動！」她說。

瑪麗好好躺著，還有些發抖。可羅蘭卻忍不住動動，她想偷偷看看外面發生了什麼事。她能感覺到馬車在搖晃，還打轉；水浪打在馬車上，很響，然後就消失了。突然，爸爸吼道：「拉住韁繩，卡羅琳！」

突然，一個大浪從側面打過來，馬車一下子傾斜了。羅蘭一下子坐了起來，掀開身上的毯子。