眼淚已經在偷書賊的臉上結成了冰。

日食

第二次見到她時，天空的顏色是具有象徵意義的黑色，這種顏色能向你展示出我的另一個側面。此時是黎明前最黑暗的時刻。

這回，我要帶走的是一個年輕人的生命，他大約二十四歲。從某種角度來說，這架飛機墜毀的時候場面非常壯觀。飛機還在轟鳴，發動機仍在冒著黑煙。

飛機墜毀的時候在地面劃出了三條深深的痕跡。兩個機翼脫離了機身，成了斷翅。飛機再也無法起飛，再也不是金屬小鳥。

其他的瑣事

有時，我去得太早了。

我匆匆趕到，那人卻出人意料地多活了一陣。

過了一會兒，飛機燒得差不多了，再沒有煙霧從裡面冒出來。

先是一個男孩喘著粗氣跑了過來，手裡拎著個工具箱一樣的東西。男孩顫抖著靠近機艙，想看看飛行員是不是還活著。從醫學角度來說，他還沒有完全死亡。半分鐘後，偷書賊也趕來了。

已過去幾年了，可我還是認出了她。

她也在喘氣。

男孩從裝滿東西的工具箱中翻出一隻泰迪熊。

他把手伸進破碎的擋風玻璃，把小熊放到了飛行員的懷裡。微笑的小熊躺在了飛行員的遺體和血泊中。幾分鐘後，我打算去碰碰運氣。時間剛剛好。

我進入機艙，解救出他的靈魂，輕輕地將其帶走。

留下的只有他的軀體，漸漸散開的煙味，以及那隻微笑著的泰迪熊。

等其他人隨後趕來時，四周已經發生了變化。地平線上晨光初露，黑暗正迅速消失，留給這個世界的只有混亂。

飛行員的身體蒼白，毫無血色，身上穿著一件皺巴巴的飛行服。他那雙褐色的眼睛冰涼冰涼的——就像咖啡漬一樣——這亂糟糟的情景在我眼前呈現出一個既奇異又熟悉的畫面，成為了某種象徵。

和以往一樣，人們驚呆了。

我從人群中走過時，發現每個人都站著，品味著死亡帶來的寧靜。他們胡亂地打著手勢，壓低了嗓門說話。現場籠罩著沉悶的不自然的氣氛。

我扭頭瞥了一眼飛機，看到飛行員咧開的嘴唇像是在微笑。

像在講最後一個下流笑話。

像是一個雙關妙語。

他縮在那堆飛行服裡，灰色的晨光正在撕破黑夜。在我準備開始新的旅程時，天空中彷彿閃過了一道暗影，剎那間像是發生了日食——這是另一個靈魂離去的徵兆。

你們明白了吧，當有人死亡時，除了那些點綴我所見所聞的世界的色彩以外，還能看到一次日食。

我已經見過不計其數的日食。

我已經記不起見過多少次了。

旗幟

我最後一次見到偷書賊時，天空是紅色的，就像一鍋咕嘟嘟冒著氣的熱湯，有的地方甚至像被燒糊了似的。紅色的湯裡還夾雜著黑色的麵包屑和胡椒。

在此之前，孩子們在街上玩跳房子的遊戲。而那街道，像一頁沾上油漬的紙。我趕到的時候，還能聽到他們的腳在地上跳來跳去產生的迴音，還有笑聲。可他們的笑聲就像鹽一樣迅速溶化了。

炸彈來了。

現在，一切都太遲了。

警報，還有收音機里布谷鳥鳴一樣的報道，都來得太晚了。

幾分鐘內，街道就變成了一堆堆廢墟，只剩下殘垣斷壁；血水像小溪一樣流淌，直至乾涸；屍體橫七豎八地躺在地上，就像洪水中漂浮的木頭。

他們一個挨著一個倒在地上，成為一包靈魂。

這是命運的安排嗎？

是不幸嗎？

是這些把他們連在一起的嗎？

當然不是。

我們拋開這些愚蠢的想法吧。

這一切都是那些從天而降的炸彈造成的，是那些躲在天上的人類乾的。

一連好幾個小時，天空都是可怕的紅色。這個德國小鎮一次又一次被撕裂。雪花般的灰燼在空中優美地飄舞，以至於你都想伸出舌頭去嚐嚐它們的味道了。可它們卻只會燙傷你的嘴唇，弄疼你的嘴巴。

我清清楚楚地看到了

我正要離去時，看到偷書賊跪在那兒。

周圍是小山似的瓦礫堆，她手裡緊緊攥著一本書。

她不管周圍發生了什麼變故，一心只想回到地下室去，去寫字，去最後再讀一遍她的故事。直到後來，我才明白了她臉上的表情。她渴望回去——回到帶給她安全感的地方——可她做不到，地下室已經不存在了，它也成了廢墟的一部分。

我再次請你們相信我。

我真想停住腳步，蹲下身子。

我想說：

「對不起，孩子。」

但這是不允許的。

我沒有蹲下身，也沒有說話。

我觀察了她一會兒。等她能動彈時，我跟在她的身後。

偷書賊的書掉下來了。

她跪下來。

她號啕大哭起來。

清理工作開始後，不斷有腳踏在她的書上。儘管人們得到的指令是隻清理爆炸後的建築垃圾，可女孩最寶貴的財富卻還是被扔到了垃圾車上。我也沒有辦法。我爬上了卡車，把她的書拿在手裡。當時怎麼也沒料想到，在以後的歲月裡，我將在旅途中把她的故事讀上好幾百遍。我會發現我們曾經相遇的那些地方，也會對她的經歷和她能倖存下來的原因感到驚奇不已，這是我能做的最好的一件事情——把書中的內容與我在此期間的見聞結合在一起。

每當我回憶起與她相遇的時刻，我就能看見一系列的色彩，但只有三種顏色與她最為契合。有時，我會遠離這三種顏色所代表的時刻，直到那血腥的一刻徹底結束，直到汙濁歸於清明。

以下就是這三種顏色的內涵。

三種色彩

紅色：白色：黑色：

這三種顏色一個重疊在另一個上面：濃重的隱喻的黑色，重疊在一片刺眼的白色上面，再下邊是濃湯一樣的紅色。

是的，我常常會想起她。我的斗篷口袋裡裝著她的書，我會給你們講講書裡的故事。這本書是我隨身攜帶的物品之一。我的東西通常都放得有條有理的。每一件東西都在努力——並且突破性地——向我證明了，你們和你們的存在都是有價值的。

這裡，就是其中一個證明。

偷書賊。

如果你們樂意，就跟我一起來吧。我講個故事給你們聽。

我要向你們展示一些東西。