「我得讓你嚐嚐，讓你好好嚐嚐這滋味！」
我被勒住了脖子，絲巾深深地嵌進了喉嚨，筋骨和肌肉間響起詭異的聲音。我無法呼吸了，即便想祈求寬恕，也出不來聲。我抓住他的手腕，亂踢雙腿，想把絲巾鬆開一些，但無濟於事。
雖然看不見男人的臉，但是脖子後面的手指關節、喘息聲以及噴吐到我頭髮上的氣息，都明明白白告訴我他非常生氣。我忍了很久，他一直沒有鬆手。
「是你不好，為什麼和我對著幹？為什麼不聽我的話？」
如同唸咒一般，他不斷重複著這句話。
充斥臥室的寂靜越來越濃厚，窗外的大海延伸到遙遠的天邊。我聽不到他的聲音了，眼睛深處傳來刺痛，逐漸發熱。痛苦的感覺聚集到熱源處，明明正被勒著脖子，我卻陷入了眼球正被捏碎的錯覺中。
我可愛的兩個眼球包裹在那條過時的破絲巾裡。男人留意著不讓它們掉落，給絲巾打了好幾個結。做完這些之後，他把絲巾握在手心裡，慢慢握緊。於是，黏膜裂開，水晶體破碎，裡面的東西咕嘟咕嘟全冒了出來。他細心地盡情體會這份觸感，以及我的體溫。網膜、虹彩還是水晶體呢？反正一直堅持到最後的組織也潰爛了，隨著一陣細碎的聲音，眼珠終於失掉了原來的形狀。然後，絲巾上增添了新的汙漬。
跟在聲音之後消失的是色彩。周圍越來越暗，宛如海底一般。不知何時我的痛苦全都消失了。清冷的黑暗包裹了我的身體，非常舒服。真想一直這樣待下去。
這裡滾落著那個小男孩的眼球。我明明已經沒有眼睛了，卻看得清清楚楚。
會不會死掉呢？直到這時候我才意識到，男人的妻子一定也是這樣被他殺掉的。
「好，很好。」
男人用雙手捧住我的臉蛋，彷彿是在褒獎我。「一開始就這麼乖，不就不用遭罪了嘛。」
原來絲巾旁邊的抽屜裡就是襪子。襪子已經起了毛，腳後跟磨得很薄，襪口也鬆了，飄散著一股蘑菇風乾後的味道。
我還是第一次看見男人光著的腳。不只是腳，衣服遮掩住的任何部位我都不曾見過。一想到自己的嘴唇正在觸碰這些部位，我不由得心跳加速。
「你這張嘴挺能幹啊。」
男人坐在床邊，蹺著二郎腿。我跪在他身前，用嘴叼著襪子從腳指頭一點點往裡套。這真是個苦差事，腳的形狀很複雜，襪子總是不聽嘴的擺佈。
他的怒氣已經消了。契機是什麼，我也沒有注意到。只是回過神來時，發覺絲巾已經解開，從脖子上滑落下去了。男人的肩膀一起一伏喘著粗氣，倒在了床上，顯得比我還筋疲力盡。他的頭髮被汗溼透，貼在臉上，從縫隙間可以窺見漲紅的臉。
我想多呼吸點空氣，急得咳嗽起來，趕緊彎下腰，自己摩挲著喉嚨。為了確認眼球是否還在，眨了好幾下眼睛。
勒得太緊，絲巾上的花紋都歪了。也不知道之前是不是生拉硬拽過的，絲巾的邊緣開裂，線頭都露了出來。星星點點的汙漬弄髒了每一朵花，已然看不出它本來的模樣。只有從我嘴角滴下的血跡，給它點綴上鮮紅的色彩。
「來，另一隻也這麼穿上。」
男人說完換了一隻腳。不知何時，他已經把亂糟糟的頭髮撫平，擋住了頭皮。
腳十分乾淨，趾甲修剪得又短又整齊，還微微帶點香皂的味道。只是十分衰老：皮膚乾燥蒼白，腳後跟開裂，由於長年穿皮鞋兩個小腳趾都變形了，腳背上浮現出青黑色的血管，腳踝上的皮膚很粗糙。腳趾上的毛碰到臉上很癢，我趁他不注意悄悄舔了一下臉，感覺自己像是在親吻他的腳。
我的嘴唇溼潤富有彈性，能溫柔地包裹他腳上任何的衰老部位。嘴裡流出的血，染過一部分暗沉的皮膚，使得對比愈加分明。
他穿著西服坐在床邊，我一絲不掛地兩手著地趴在地上，碰到的只有我的唇和他的腳，然而我卻感覺我們正緊緊地擁抱在一起似的。
我吻遍了他的腳。正如他誇獎的那樣，我的嘴唇確實既聽話又利索。
……近來，無論哪班遊船都是滿員。運氣差的話，座位不消說，連靠在甲板的護欄上都成了奢望。每個人都裸露著皮膚，聊得熱火朝天。我坐在臺階旁邊的單人椅上，儘量不引人注目。這裡遠離窗戶，看不見大海，所以鮮有人佔。偶爾有素質低的人會把旅行包等物品擱在上面，我也不管，把東西扔到地上照舊去坐那椅子。
大家都注意著儘量不看我，好像我這種人壓根兒不存在一樣。
對此，我求之不得。在被陌生人包圍的船艙裡想你，是我至愛的時刻。周圍有這麼多人，但是誰都不知道你為我的腳做過什麼，也無人知曉你左邊的乳房稍大一些，還有一害怕就摸耳垂的小動作以及大腿根上有個酒窩一般的凹處。你快要窒息求我放開你時，那發青的臉色和表情是多麼美啊。只有我，撫遍了你的全身。在遊船中，我仔細品味這些秘密，沉浸在喜悅之中。
這暑熱會持續到何時呢？我搬到島上以後還從未有過如此炎熱的夏天。有些厭煩了，想念起冬天。夏天結束後，遊客們都回去了，在失掉了活力的寒冷小鎮中，我和你並肩散步，該有多麼美好啊。
美中不足的是，到了冬天，最後一班船出發的時間會提前一個小時。這是我唯一煩惱的事情。怎麼現在就開始擔心了？你一定會笑話吧。
每年一到夏天，工作就會驟然減少，已經好幾天都沒有像樣的翻譯活兒了。本來翻譯俄文就不怎麼賺錢。因為不懂俄文而傷腦筋的人，世界上並不太多。
兩三年前，我還開過俄文教室，從積蓄裡拿出錢在報紙上登了廣告：「教授俄文。口語、翻譯。歡迎入門者。」
一個學生都沒來，一個都沒有。從登出廣告的第二天開始，我一直在等。一有遊船抵達，我就站在玄關外，側耳傾聽是否有腳步聲從入海口那邊傳來。但是沒有，沒有一個人踩著我的貝殼臺階上來。真是白花了那些登廣告的錢。
我終於明白等待的真正含意，是在認識你以後。在花朵時鐘前，等著約定時間到來的那段時間裡，我感到無以言表的幸福。明明你還沒有出現在視野裡，卻依然滿心歡喜。
我注視著那些從海岸大道拐角轉過來的人們，一旦看到氣質和你有些相似的少女出現就會顫抖。但是我馬上發現那不是你，於是趕緊移開視線。一直重複，決不放棄。為了看到獨一無二的你，我願意犯幾千遍、幾萬遍這樣的錯誤，甚至無法區分到底是想早一刻見到你，還是希望一直這樣等待下去了。
巡迴嘉年華的那天，在等你的三小時二十分鐘裡，我一直品味著等待的喜悅。現在，我還會在夢裡看到背朝西斜的太陽、滿身大汗飛跑過來的你的樣子。
當想你想得無法自拔的時候，我就會向小說裡的瑪麗依求助。把小說裡的每一行文字都翻譯在本子上，一行一行，一頁一頁，如此我的心才會稍稍安靜下來。
瑪麗依和馬術教練的戀愛遭到了父母的反對，她被軟禁在湖畔的別墅裡，和一個律師結了婚。馬術教練被徵了兵，不得不離開她的身邊。有一天，瑪麗依懷孕了。律師知道以後，將她脫光泡在冰冷的湖水裡，還給她灌進從黑市上買來的墮胎藥。
這一幕非常精彩。在湖畔的樹林裡，瑪麗依的衣服被脫掉，塑身衣、吊襪帶還有文胸都掛在白樺樹的樹枝上，彷彿開出了一朵朵白色的花。瑪麗依拼命掙扎，律師拽著頭髮把她扔進了湖裡。一頭金髮在水面上散開來，透明的肌膚漸漸被浸染成湖水的綠色。不會游泳的瑪麗依不住地撲騰，大口地喝著水。就在她張開嘴呼吸時律師倒進了藥粉，為了吸氣，她把藥也一併吞了進去……
我可以在心中仔細地描畫瑪麗依痛苦掙扎的模樣，從水草纏住腳腕，到迴響在白樺林裡的哀號。然後，她的形象漸漸地被你——瑪麗替代了。
下週二，你來家裡吃午餐吧，我下廚。我常年獨自生活，在做飯上還是很有自信的。一定會讓你驚訝的，現在我就已經迫不及待了！
十一點還是十二點都可以，隨時歡迎，我在家恭候。請一定想辦法離開愛麗絲，拜託了！
請注意身體，不要受到暑熱侵擾。
下次再會，瑪麗小姐。
作者「小川洋子」的其他小說
《凍結的香氣》《無名指的標本（無名指）》《無名指的標本》