辯論初始,辯的是些漢文的經典佛經,八思巴對漢文不太熟悉,所以並未發言。雙方唇槍舌戰了一輪後,道士們提出《史記》為《老子化胡經》的依據。盤腿坐在蒲團上的八思巴似是第一次聽到這書的名字,站起身謙虛地請教:「我乃藏人,請恕我對漢文典籍不熟悉。請教道兄,《老子化胡經》,此謂何書?」
道教主辯張真人捻著山羊鬍須,鼻子朝天看著比自己年輕三十多歲的八思巴,眼露不屑:「吐蕃的八思巴佛爺智慧之名連漢地都有所耳聞,沒想到卻是徒有虛名,竟然連赫赫有名的《老子化胡經》都沒聽說過。這可是前代帝王之書啊。」
坐在上首的裁判官忽必烈聽道教一方這麼輕視八思巴,嗯哼一聲,語氣裡有些不滿:「今天論的是這書中的教法,何必攀附前代帝王為此增榮呢。」
張真人被忽必烈這麼一嗆,嚇了一跳,急忙低頭連聲說「不敢」。八思巴依舊謙遜,彬彬有禮地繼續討教:「既然道長列出漢人史典《史記》為證,敢問道長,《史記》中可有記載老子化胡麼?」
張真人的態度和緩許多,以長輩教導晚輩的口吻點頭:「自是有的。」
「列位請看,此為《史記》否?列位身為漢人,該比我這吐蕃人更知道此書。」八思巴從懷中掏出一本書,將書遞給對面辯論席上諸道士。看眾人皆點頭,他拿回書,翻開一頁示眾,「這一頁便是《史記》中的《老子傳》。恕我眼拙,通篇中可有老子化胡之言否?」
張真人身後另一位道人急忙說道:「你可看《史記》所載老子之最後行蹤。」
八思巴將書翻到那頁,朗朗讀出:「道長可是想說這最後一句——老子‘去而不知終所’麼?」
那道人點頭。
八思巴笑了笑,微一躬身:「‘去而不知終所’等同於‘老子出關化胡’,請恕我學淺,此等邏輯實在是聞所未聞。」
張真人被將了這一軍,突然語塞,面色極其難看。八思巴不待其反應過來,趁勝追擊再問:「《史記》既然記載不詳,再請教道長,老子親自著作傳世的是什麼書」
張真人緩和了一下面色:「自然是《道德經》。」
「除此之外,老子還寫過何書否?」
「不曾。」
八思巴從懷中掏出另一本書,恭敬地遞上:「我這兒正好也有本《道德經》,請道長檢驗真偽。」
道人們傳閱了一番,皆點頭,不知八思巴葫蘆裡賣的是什麼藥。八思巴微微一笑:「然則在《道德經》裡,老子可提過半句他入天竺教化胡人之說麼」
道士這邊又被將了一軍,臉色又難看了幾分。可這種只問是與非的問題又不能胡謅,只能沒好氣地回答:「這個,沒有。」