「她剛好是從上海來的。」

「別開玩笑！我的天，是個中國人？」

「顯而易見。」

「別開玩笑！你喜歡這樣嗎？喜歡她是個中國人？」

「顯而易見。」

「為什麼？我想知道——真的。」

「既然你問起來，我只是剛好發現東方哲學比西方哲學更讓人滿意。」

「你是這麼認為的？你說的‘哲學’是什麼意思？你是說在性還有別的方面嗎？你是說在中國，這方面學問更好？你是不是這個意思？」

「不一定非得在中國，豈有此理，我說的是東方。我們非得這樣沒頭沒腦地聊下去嗎？」

「哎，我可是認真問你的。」我說，「別開玩笑，為什麼東方哲學比較好？」

「老天，這可說來話長。」盧斯這廝說，「他們只是剛好把性看作既是肉體的又是精神的體驗。你要是覺得我——」

「我也這麼認為的呀！我也認為性是你剛才怎麼說的——既是肉體的又是精神的體驗，我真的這麼認為，但是又取決於我他媽跟誰幹。我要是跟誰幹這事，我甚至不——」

「考爾菲爾德，別這麼大聲，豈有此理。你要是沒法壓低聲音，乾脆我們什麼也別——」

「好吧，可是你聽我說。」我說。我激動了，所以聲音的確有點兒高，有時候我激動的時候，說話聲音的確會有點兒高。「可我的意思是這樣，」我說，「我知道性既是肉體的又是精神的，而且是藝術的。可我是說你不會跟每個人都幹吧——每個摟脖子親過的人——不能讓它都往這個方向發展。對吧？」

「別說這個了，」盧斯這廝說，「你介意嗎？」

「好吧，可是你聽我說，就拿你跟那個中國妞兒來說吧，你們在一起哪些方面不錯？」

「別說這個了，我說過。」

我問得有點兒太隱私了，我也意識到了。但這就是盧斯叫人煩的地方，我們在伍頓中學時，他會讓你跟他描述一下你所經歷過的最隱私的事，可是你一問他自己的事情，他就不樂意。這些腦袋瓜聰明的人根本不願意跟你進行有水平的交談，除非讓他們全盤決定該談什麼。他們閉嘴時，老想讓你也閉嘴，他們回到他們的房間時，你也得回自己的。我們在伍頓中學時，有件事讓盧斯這廝很不高興——真的能看出他不喜歡——他在自己的房間裡向我們一幫人在性的方面發表一番高論後，我們再黏一會兒，自己再侃上一陣子。我是說除了盧斯之外的其他人，包括我，就在別人的房間裡侃。盧斯這廝就不高興，他總希望在他出完風頭後，大家都閉上嘴巴，各回各的房間。他害怕有人會比他說得更精彩。他真讓我開心。

「我可能去中國，我的性生活沒法提。」

「那當然，你的頭腦還不成熟。」

「不錯，真的是，我知道。」我說，「你知道我的毛病在哪裡？如果跟一個我不是很喜歡的女孩兒在一起，我從來沒法變得很衝動，我是說很衝動。我是說我必須很喜歡她才行，如果不是，我可以說就對她沒他媽什麼興趣了。乖乖，這真的把我的性生活搞得不像樣，我的性生活太差勁了。」

「天哪，這是理所當然的。我上次見你時跟你說過該怎麼辦。」

「你是說去看精神分析專家？」我問他。他跟我說過，我該怎麼辦就是指那個，他爸爸是個精神分析專家。

「去不去隨你的便，豈有此理，你怎麼過日子又他媽不關我的事。」

有一陣子我沒開口，在思考。

「假如說我去找你爸爸，讓他給我做精神分析，」我說，「他會拿我怎麼樣？我是說他會拿我怎麼樣？」

「他根本不會拿你他媽怎麼樣，豈有此理，他只是跟你談話，你也跟他談話而已。首先，他會幫助你認識你的思維模式。」

「什麼來著？」

「你的思維模式。你的思維執行是按照——聽著，我不想跟你上一節精神分析入門課。你要是有興趣，給我爸打電話約個時間。沒興趣就別打。說實話，你打不打，我根本無所謂。」

我把手搭到他肩膀上。乖乖，他可真逗。「你真是個待人友好的混蛋，」我告訴他，「你知道嗎？」

他看看手錶。「我得撤了，」他說著站起身，「挺高興見到你。」他叫酒保把他的賬單拿過來。

「嗨，」就在他要走之前，我說，「你爸爸有沒有給你精神分析過？」

「我？問這幹嗎？」

「不幹嗎，他有沒有？做過嗎？」

「不能真正算是。說起來，他幫助過我調整自己，全面分析倒從來沒必要。你幹嗎問？」

「不幹嗎，只是好奇而已。」

「好了，悠著點。」他說著放下小費什麼的就要走了。

「再喝一杯吧。」我叫他，「求你了，我孤獨得要命，不是開玩笑。」

可是他說沒辦法，說他那時已經晚了，說完就走了。

盧斯這廝，絕對是個討厭的傢伙，不過他的詞彙量的確很大，我在伍頓中學時，他的詞彙量在那裡的全體學生中是最大的，學校裡測過一次。