大路聽得似懂非懂，想說什麼說不出，匆忙地說出一串洋話。他馬上又明白別人聽不懂，窘得又嘆息又搖頭，肩膀聳得像個傻瓜。少奶奶用洋話問了句什麼。大路一愣，很快就打著手勢認真地說起來。大路和少奶奶誰也不看著誰，大部分時間都盯著裝元宵的大瓷盆。翻譯的時候，少奶奶很恭敬地看著老爺，口氣很雅。

她說:路先生是說工人們對機器已經熟悉了，離了他沒有一點兒關係。他說他母親年紀大了，身體又不好，他不能長期離開老人。路先生請您幫助他，讓他能早點兒離開榆鎮。他說他晚上經常睡不著覺，老想這件事。

老爺輕輕點頭，看看大少爺。

大少爺說:父親，您看呢?

老爺說:難得他有這份兒孝心，隨他吧。

人路好像聽懂了，可少奶奶還是譯給他聽。倆人丟一下旁人，你一句我一句地說起來。我聽不懂，可是我比旁人清楚，他們在趁機說一些別的事。句子很短，說得不緊不慢，骨子裡卻很急。少奶奶首先停下來，恭敬她微笑地看著老爺口她說:璐先生說他母親只有他一個兒子。

她看一眼大路，頓了一會兒。

又說:路先生說他一輩子也忘不了這裡的人。不過，他想早點兒回家，越快越好，如果方便，他明天就想離開這裡。他說的就這些，沒了。

大路聽出不完全是他的意思，只能忍著。

他說:我，就是我，喜歡你們!

老爺說:走就走吧，火柴場本來就是光漢手裡的玩意兒，讓你跟著受累實在虧得慌。光滿你給他安排一下。時候不早了，穿暖和點兒，到河邊放燈去。

夫人說;玉楠，你就不要去了，小心受涼。

大家離席的時候先給長輩讓路，老爺在少奶奶跟前停下，很器重地打量她一番。

老爺說:你幫著光漢做事有一套，想不到還會著一口法國話，嫁給我們光漢真屈了你了。

少奶奶說:是英文。

老爺說:我知道，總歸不是中國人嘴裡的。炳奶f炳奶!你們小心給我伺候著，出了毛病就對不起鄭家了。

夫人不等老爺說完，_已緩緩地走出餐堂。

院子裡正給河燈試蠟燭，一盞盞像亮起了滿天的星星。烏河那邊響著高一聲低一聲的歡呼，鎮子裡的人已經等得不耐煩了。少奶奶叫住我，說她糊了一盞荷花燈，讓我替她放到烏河裡去。我們一起往左角院走。少奶奶和五鈴兒在前邊，我和大路在後邊。炳奶不知讓炳爺招去做什麼，一時沒有跟上來。

路上我和五鈴兒沉默著，聽少奶奶和大路隔著夜色說一些我們聽不懂的話。那些話的口氣模糊不清，不知是談天氣，還是掏心窩子。他們話裡的意思總不會像他們的外表那樣隨隨便便，他們隨便的樣子是做出來給外人看的。這瞞得了五鈴兒，瞞不了我。來到廊亭，我知趣地緊走幾步，超到少奶奶前邊，她果然就勢站了下來。

她說:五鈴兒，你領耳朵拿燈去。

我在屋裡故意磨蹭，讓五鈴兒找線加固燈架子。燈糊得確實好，三朵荷花讓竹坯和竹託支起來，兩朵盛開，一朵含苞，粗粗的大白蠟插在竹籤子上，足能燃到讓花燈漂出五里地t我掂量時間差不多了，就端著燈出來。少奶奶和大路在廊亭裡站著，隔著石桌，一動不動，一聲不吭，該說的話似乎已經說過了。

我說:花苞這邊太沉，下水可別翻了。

五鈴兒說:翻不了，把籤子挪挪。

我說:試試看吧!

我把花燈擺上石桌，跟大路要火柴，大路不動，好像沒聽見。我又招呼他一次，他才把火柴遞給我.我點燃蠟燭，讓大家湊近了看看，我一下子發現少奶奶的眼裡含著淚光，忙說挺好挺好，一口氣把燈火吹熄了。我和大路向外走，我能聽見大路壓低聲音呼了少奶奶一句，像道個珍重，也像道別。我心裡酸溜溜的，覺得這一切都讓我奇怪，更讓我震動。

少奶奶說:耳朵，燈下了水你跟它走走，別讓它掛在岸上，能送多遠送多遠l我的福氣和緣分在它身上，別讓它翻在家門口，要翻讓它翻到下游去。耳朵，替我送送它，你要上心呀w我說:哎!您回屋去吧。

黑燈瞎火的;我的眼也溼了。來到烏河岸邊，河裡的燈已經滿了槽，像一群螢火蟲慢慢往下飛。我和大路在一處避靜的水灣把荷花燈放下去，沿著河岸送它。它常常攏到岸邊來，打著轉不想走，大路伸著長胳膊一次次推它的底座，鞋和褲腿都溼了。我找了一根長竹竿，一邊走一邊撥它，讓它永遠離岸遠遠地漂盪，想停也停不住。前後全是燈，有一些翻了，還有一些無人照料的歇在河邊，蠟燭將要燃盡，另有一些燈乾脆就在河心燒起來了。

我們送著少奶奶的荷花燈一直往下走，過了屠場，水漸漸急j’。在烏河扎入瓊嶺峽谷的地方，靜靜的河水突然奔騰起來，發出佔陣陣嘯聲。荷花燈競然沒有翻，流星一樣射出去，很快就沒有蹤影了。

我說:完了，回家吧。

大路說:完了。完了口他站在岸邊點了一支舌茄。

他把雪茄抽完我們才往鎮子裡走。

我們站在那麼，待著，數著。

一共翻了四十六盞燈口荷花燈翻在前邊了。