「你叫什麼名字？」
「海倫·米勒，先生。」
「很好，海倫，你真是個好孩子——」
「請不要把我當成一個孩子來看待，先生，因為我已經不是了。」
「你認為自己已經是個大人了，是嗎，海倫？」
「是的，先生，至少足夠能在布倫海姆宮裡工作了。我不明白，為什麼艾格斯·米勒已經走了，但是公爵夫人還是不肯讓我接替她的職位呢？我保證，我會做得比她更好。」「你為什麼這麼想來到布倫海姆宮內工作，海倫？」
「……」
「海倫？」
「……因為我想離開我的家，然後再也不回去。」
「為什麼呢，海倫？」
「……」
「你想離開家的原因與艾格斯·米勒有關嗎？」
「……我不該與任何人談論這些內容的，先生。」
「是誰這麼告訴你的，海倫？」
「……」
「這麼告訴你吧，海倫。如果你告訴我實話，那麼我保證，我會說服公爵夫人讓你來到布倫海姆宮內工作，並且，你再也不需要回到那個家裡了。」
「你騙人。」
「我沒有，海倫。你知道我是誰嗎？我是斯賓塞-丘吉爾家族的律師，我為馬爾堡公爵和馬爾堡公爵夫人工作，他們都非常尊重我的意見。而且，弄清楚艾格斯·米勒的身上究竟發生了什麼事，對公爵夫人來說非常重要。所以，如果你能為她做到這一點，那麼她一定會非常感激你。」
「為什麼艾格斯對公爵夫人來說那麼重要？我敢說公爵夫人在這之前根本就不知道她是誰，這個世界上沒人在乎可憐的艾格斯，除了她那快死的媽媽，至少我爸爸是這麼說的。」
「如果我沒記錯的話，你的爸爸並不是你的親生父親，對嗎，海倫？你的父親在你出生後沒多久就去世了，你的母親帶著你嫁給了約翰·米勒，後來又生下了你的弟弟。」
「是的，先生。」
「你的爸爸還說了其他關於艾格斯·米勒的話嗎，海倫？」
「……」
「你可以說實話，不要緊的。你現在在布倫海姆宮中，這間會客廳裡只有我和你兩個人，沒人會聽到你說的話，你在這兒很安全。」
「你又撒謊了，先生。」
「我沒有，海倫。」
「你撒謊了。如果我告訴你艾格斯·米勒的事情，你就會把這些事情告訴警察，那樣的話，我的媽媽就會知道我告訴了你艾格斯·米勒的事情，而她已經說了，如果我敢把這些事情說出去，她就會殺了我！」
「如果你剛才所說的話是真的，海倫，馬爾堡公爵與馬爾堡公爵夫人會保護你不繼續受到你的母親的傷害。一段時間以後，他們就會替你找一個新的，溫暖的家庭，讓他們好好的照顧你——」
「我不要新的家庭！我不要家庭！我只想自己一個人待著！我可以工作來養活自己！我不需要別人來照顧我！我不需要！」
「冷靜，海倫，請冷靜下來。不管你想要什麼，馬爾堡公爵與馬爾堡公爵夫人都有能力為你實現，但是，如果你不告訴我艾格斯·米勒身上究竟發生了什麼事，那麼我別無選擇，只能將你送回你的家中——」
「……」
「很好，海倫，我們能開始談談艾格斯·米勒了嗎？」
「你想知道什麼？」
「你可以回答剛才你拒絕回答的問題嗎，海倫？你的父親還說過什麼其他的關於艾格斯·米勒的話嗎？」
「他說她有一張柔軟的小嘴，柔軟的頭髮，還有甜美的歌聲。他喜歡聽艾格斯·米勒唱歌，他總是讓她唱歌，當他們玩那個遊戲的時候。」
「什麼樣的遊戲，海倫，你能為我形容一下嗎？」
「我和我的弟弟管那叫做‘狗狗遊戲（doggygame）’，因為那就像狗狗有時玩耍的樣子一樣。」
「那你的父親描述艾格斯·米勒的那些話，他是對你說的嗎？」
「不是，先生。是我偷聽到的。有時候白天媽媽囑咐我做的事情做完了，我就會和我的弟弟去艾格斯·米勒家的後院玩，那兒被爸爸借用來堆積了很多破爛的木頭櫃子，可以讓我們捉迷藏——只是，我爸爸很討厭我們那麼做，所以我們每次都要小心翼翼的，不發出任何聲音。」
「為什麼要小心翼翼的呢，海倫？」
「因為我的爸爸有時候白天會去艾格斯·米勒的家裡，如果我們聽見唱歌的聲音，那就意味著我的爸爸在那兒，我就會跟弟弟跑開。但有時，我們玩到一半才會聽到艾格斯·米勒的聲音，就只能安靜的待在原地，等歌聲停了再走。所以我才發現爸爸跟艾格斯·米勒玩的是狗狗遊戲，才聽到他對艾格斯·米勒說的那些話。」
「你的爸爸跟艾格斯·米勒玩這個遊戲有多久了，海倫？」
「不知道，好像從我與弟弟發現她家的後院可以用來玩捉迷藏的時候，就能聽到她唱歌了。」
「那你是什麼時候開始玩捉迷藏的呢，海倫？」
「兩年前，先生。」
「那與你想要離開家的原因有關嗎，海倫？」
「沒有關係，先生。」
「那你能告訴我你為什麼這麼迫切地想要離開嗎，海倫？」
「因為我的爸爸，先生，他會打我，特別是當他喝醉了酒的時候，他會——」
「他會什麼，海倫？」
「他會……」
「嗯——嗯——什麼？對一個小女孩做出如此殘酷暴力的行為？看在老天的份上，這都是真的嗎，海倫？」
「是的，先生。」
「我真不敢相信竟然有人能做得出這種事……」
「這就是我每天的生活，先生。」
「他還對你做了別的事情嗎，海倫？」
「他不讓我吃飯，先生，除非那天家裡有剩下的殘羹剩飯，有時如果我餓了很久，他就會故意將一些湯汁灑在地上，為的是看我會不會像一條狗一樣去舔。」