李原其實對日本的警察是什麼樣一點兒也不關心，他換了個話題：「你岳父周圍這些人，你熟嗎？」
薛文傑看看他：「一般吧，我不太摻和那些政治上的事情。」
李原說：「那這次，你為什麼要跟著他們來中國呢？」
薛文傑說：「我也很久沒回來了，想回來看看。我怎麼聽你這意思像是對我有點懷疑似的呢？」
對方點破了李原的用意，李原卻不覺得尷尬，只是笑了笑：「隨便問問，別多心。‘
薛文傑也笑了：「我也幹過警察，對這個還是比較敏感的。」
李原說：「不過，調查死者周圍的人際關係，也是我們調查的一項內容，這你應該也是理解的嘛。」
薛文傑說：「我理解沒用，關鍵那幾個人天天在那兒叫喚。」
李原說：「他們叫喚幹什麼，這個案子不搞清楚，也不可能讓他們回國。」
薛文傑說：「在日本囂張慣了，還以為跟著東宮到哪兒都能當大爺呢。」
李原笑了笑：「我看你在他們面前倒也挺有威勢的嘛。」
薛文傑愣了一下，隨即笑起來：「你說我上次吼北原的那一嗓子？那也就是偶爾，這個女人有點討厭，要不來那麼一下子，真能登鼻子上臉。」
李原說：「她不是你岳父的秘書嗎，還能對你怎麼上臉？」
薛文傑冷笑一聲：「要是我妻子還在世，可能情況會好點兒。現在我妻子已經不在了，我在東宮家人的眼裡，也就成了外人了。他們看我也煩，我在他們家待得也彆扭。這個北原，也就是個看主人臉色咬人的主兒。我岳父活著，她就聽我岳父的，跟我過不去。我岳父死了，畢竟我是現場唯一一個姓東宮的人，她就不得不收斂些了。」
李原說：「那要是回到日本……」
薛文傑說：「回到日本，她就又活了，反正就是這麼個人。她要不是這樣，也當不了源次郎的秘書。」
李原想了想，打算把那件事說透：「聽說，北原是你岳父的情婦？」
薛文傑忽然哈哈大笑起來：「你說他們倆，怎麼可能？我岳父那個歲數了，就算有心也是無力。不過，這事兒你是聽誰說的？」
李原有點訕訕地：「嗯，聽人家傳閒話而已。」
薛文傑笑得眼淚都快出來了：「你不是這麼八卦的人吧，怎麼對這種事情感興趣。」
李原也有點不好意思了：「這就算是瞭解一下死者的人際關係吧。」
薛文傑說：「不過，這事兒，也難說，一個糟老頭子帶那麼漂亮的一個女秘書，換了誰也得往那方面想。」
李原說：「這回你岳父帶這幾個人，你熟悉嗎？」
薛文傑說：「熟悉說不上，不過這群人都算是我岳父比較信任的人吧。」
李原說：「他們幹得怎麼樣？」
薛文傑說：「這個我不太瞭解，但是自從我岳父認識了南和西園寺之後，么蛾子就越來越多了。」
李原有點納悶：「什麼意思呢？」
薛文傑說：「具體的我也說不好，原來吧，我岳父僅僅限於滿大街撂地搞演講，到處串聯，認識了南和西園寺之後，開始逐漸地發展到參拜戰犯、在電視上胡說八道、花錢調查政敵的各種花邊新聞……可能還有更多下作的手段，我也說不清楚，但確實行之有效。他一共參加了五次首相選舉，都是慘敗，但前兩次輸得無聲無息，後三次在南的配合下，居然轟轟烈烈，還得了那麼個諢號。」
李原說：「你岳父還真想當首相啊。」
薛文傑說：「他們這行當，都特別有理想，要是天皇能票選，他們還會盼著當天皇。」
李原說：「我聽說，你岳父對中國可不太友好啊。」
薛文傑說：「是啊，他們只要能讓自己出名，什麼話都敢說，就跟有的人為了出名，誰的床都敢上一樣。」
李原說：「那你這個身份……」
薛文傑說：「很難受，但我也這把年紀了，還能幹啥，出去找工作，可能都沒哪個公司會要，沒辦法。」
李原說：「你也不到五十吧。」
薛文傑說：「四十八，說老不老，說年輕不年輕，最尷尬的時候了。」
李原聽他這話說得老氣橫秋的，一時心裡也有點彆扭，他換了個話題：「你們夫妻有孩子嗎？」
薛文傑說：「有啊，一個兒子，今年十五歲了。」
李原說：「孩子應該挺不錯吧。」
薛文傑搖搖頭：「跟我一樣，沒地位，因為他的血統。」
李原說：「日本那邊現在還這樣？」
薛文傑說：「明著是不說，其實是把人分成三六九等，那歐美人當祖宗看，拿亞洲人當孫子看，看不起中國人，更看不起韓國人。說到底，這是骨子裡的，是改不了的，只不過不同時候表現得不太一樣罷了。」
李原說：「我看不少中國人在日本生活得也還不錯吧。」
薛文傑說：「我是適應不了，那種生活，那種文化，唉，沒法說。」他重重地嘆了口氣。
李原說：「怎麼看你提起日本，就好象很累似的。」
薛文傑說：「在日本生活，主要是累心。沒轍，你搞不懂日本人打算跟你說什麼，因為他們老是很委婉。你想，一個國家，有三種文字，怎麼寫，怎麼有理，這該怎麼交流呢？」
李原不太明白：「怎麼叫三種文字？」
薛文傑說：「他們的文字有漢字，有假名，假名還分成平假名片假名，雖然說是各有用途，但有時候根本就不管，拿過來就用，一句話寫成什麼樣都有理。對了，說起這個來，我這個岳父平時不太喜歡寫漢字，很喜歡寫假名。」
李原忽然警覺起來：「是嗎？」
薛文傑說：「是啊，一個音可以寫出好幾個字，一個字也可能有好幾個讀音。剛一去的時候，就這個語言，我都快瘋了。」
李原忽然站起來了：「那個，我想起點兒事兒來，得趕快走了。」
薛文傑坐得穩穩地，一點兒沒有站起來送他到意思：「哦，是嗎？那……再見。」
李原出了門就摸出手機一邊走一邊給韓明豔打了個電話：「小韓，你能幫我個忙嗎？……對呀，你不是懂日語嘛，對，有個東西想讓你幫我看看……好，你把傳真號給我吧，等會兒我給你發個傳真。」
掛上電話，他忽然想起了什麼：「應該問問他，到底他跟唐琳娜是什麼關係的。算了，再說吧。」