至於囚禁在當普爾監獄的波旁王室一家人，雖然沒有受到肉體上的傷害，但從寬敞明亮的城堡主樓搬遷到狹窄陰暗的塔樓過程中，大人與孩子們都不可避免的受到了精神上的驚嚇。另外，孩子的保姆也被逐出城堡，好在桑泰爾將軍命令一隊國民自衛軍保護她們離開巴黎，避免了來自暴民們的傷害。
「……還有，薩勒貝特監獄的35名被控妓-女的婦女，被人強暴並殺害。從9月1日那天，在雅各賓派激進分子的指示與煽動下，暴民到監獄裡或在大路上公開處死犯人。犯人未經審判被處決，政-治犯和刑事犯也不加區別。等到3號傍晚，這場大屠殺逐漸平息時，估計在巴黎已有1000到1100人慘遭殺戮……」
未等隆巴德把話說完，歌德已恨恨的罵道：「這群不可饒恕的罪犯，我們真應該送他們下地獄！」但詩人隨後想到普魯士軍隊的糟糕經歷，神情暗淡下來。
布倫瑞克公爵點點頭，「約翰，我的朋友，但暴民的屠殺並不是重點。我相信我國君主與神聖羅馬帝國皇帝，在得知此事後，一定會下令聯軍儘快攻佔巴黎，解救法國王室和路易十六。一旦時間被拖延，我們的努力就將前功盡棄。而……」
說道這裡，公爵停了一下，語氣中充滿了無奈的淒涼感，他說：「而一旦我拒絕大軍南下與西進，準備轉而北歸駐防。那麼，受到各國宮廷強大輿論壓力的兩位君主，極有可能會解除我的一切軍職，繼而任命年輕的普魯士王儲來擔當大軍團的統帥。到那時，先生們，各種結果我已不敢預料。」
在腓特烈-威廉三世率領魚腩軍團攻佔梅斯重鎮，繳獲大量軍需物資的訊息傳到柏林時，大為驚喜的普魯士國王居然繞過內閣陸軍部，親自下令給王儲晉升了將軍銜，並任命他為大普魯士軍團的副司令官，以此來表彰王儲的豐功偉績。如今，整個普魯士國內都在傳頌英明神武的王儲將成為腓特烈大帝第二。
唯獨布倫瑞克公爵知道自家侄兒的底細，優柔寡斷，志大才疏，作為一個王儲他已是非常勉強；如果再擔當一個大軍團的最高統帥，將會是普魯士王國的巨大災難。就像科堡元帥講述過的年輕卡爾大公經歷的不幸遭遇。
車廂裡，眾人在鬱悶的氣氛中相互沉默了好一陣，歌德抬頭對著布倫瑞克公爵說：「公爵，我想去一趟法軍的統帥部，拜會那位安德魯將軍。」
布倫瑞克公爵眉頭一皺，隨即搖搖頭，說：「沒必要，其他人或許有可能，但安德魯絕不會被你說服的，法僑支隊的那些公爵、侯爵與伯爵們，恨不得將其撕成碎片，懸掛於法國的所有路燈上。」
然而，身為公爵私人秘書的隆巴德卻是眼前一亮，他似乎明白了黑森人的意義，問道：「約翰，你不會是與安德魯做交易，雙方進行一場沒有傷亡的靜坐戰爭。」
聽後，歌德笑而不語，預設了隆巴德的話。很快，布倫瑞克公爵也同樣笑了，這位聯軍率領的最重要使命是保住普魯士軍團，至於其他什麼的，都與他無關。
法國貴族？可，我是普魯士軍人！
天主教神甫？抱歉，但我信奉基督新教！
國王路易十六？該死的，普魯士人不該為敵方君主去賣命！
「約翰，你需要一個嚮導，帶你安全的通過阿爾貢納森林，並見到法軍統帥。」
忽然，公爵想到昨天意外抓獲的一名叫「梅爾達」的法軍戰俘。從軍銜上，年輕的法國佬還是一名剛畢業的炮兵少尉。據審問，梅爾達少尉是在暗中監測普魯士軍團的行軍通向時，不慎從岩石摔傷了腳踝，繼而被趕來的巡邏隊抓捕。
依照歐洲強國之間的戰俘管理慣例，但凡受傷的敵方軍官都能享受足夠的優待。淪落到法僑支隊待遇就差了，除非發誓背叛國民議會，反對革-命的巴黎。所以，梅爾達少尉幸運的擁有了一個牛拉的白帆布大車去做代步工具。
二十分鐘後，當布倫瑞克公爵、歌德與隆巴德三人從車廂下來時，原本應待在前方3公里外的埃坦城中，等候大軍與普魯王儲的西進支隊匯合一處的奧地利參謀長科堡伯爵，卻是一路急匆匆的趕來。接著，科堡參謀長滿臉愁容的拉著布倫瑞克公爵回到車廂，似乎在彙報一件非常不幸的事情。
期間，待在車廂外的歌德無意間聽到了幾個不寒而慄的單詞：黑森僱傭兵、埃坦、屠殺、平民。
……