獻給我親愛的父母。
世間一切皆有因緣，感激千因萬緣匯聚，終讓我成了你們的女兒。
我要送些東西給你，
我的孩子，
因為我們同是漂泊在世界的溪流中的。
我們的生命將被分開，
我們的愛也將被忘記。
但我卻沒有那樣傻，
希望能用我的贈品來買你的心，
——《贈品》泰戈爾
饕餮記·叄
第一章青稞餅
零
寒冬將至，她的奶水即將乾枯，而孩子依然幼小。
暴風雪就在鼻尖，她能嗅到它，甚至能從空氣中嚐到它——那彷彿是某種乾燥的，帶著鹹味的有形之物。她知道很快天地都將轉為雪白，將她能獵獲的一切活物都掩埋在厚厚的雪層之下。
擔憂令這母狼徹夜難眠，令她離開了兩個沉睡中的孩子，走出了洞穴。
一輪圓月靜靜地俯視著她，山林籠罩在幽藍的光芒當中。她踩著厚厚的松針，一路走上了山脊的高處。就像無數同輩曾經在月夜中做過的那樣，她在最高處坐了下來，朝著頭頂的月亮放聲長嚎。
山谷中傳來回響。她豎起了耳朵，側耳傾聽。和過去的無數個夜晚一樣，回應她的只有陣陣松濤而已。
母狼靜靜等待了一陣，便重新站了起來，抖了抖身上的毛。她剛要轉身，便被嚇得朝後一跳
一團耀眼的金色火焰，彷彿憑空出現一般，懸在了她前方的空中，還在朝她越逼越近！
母狼想要立刻逃走，卻有比那火焰更加可怕的無形威壓，寸寸襲來，讓她不得不將肚腹貼上了地面，發出陣陣含糊的嗚咽。
金焰兩側先是冒出了一對山羊般的長角，接著睜開了一雙融化了的黃金般的眼眸。這頭頂金焰的巨獸生有一張龐然大口，噴著滾燙的，帶著火星的氣息，發出的卻是嬌俏的女聲：「為什麼我們一定要來這裡啊？這裡這麼冷，有什麼東西可以吃嗎？」
母狼幾乎魂飛魄散，直到有一隻人類的手，撫摸上了她的背毛。之前施加在身上的威壓忽然消失了。
「別怕，她是我的坐騎，雖然是隻饕餮，可只是看起來兇，從來不亂吃東西的。」
那人朝母狼露出微笑。真是奇妙的人類，像是有柔和的光，在源源不斷地從他身上發出來。
「貧僧法號蓮燈，曾在佛前發下宏願，願能照亮世間，渡盡眾生苦厄。今夜從此地路過，不想卻聽到了如此悲傷的狼嚎——你可是正有為難之事？」
母狼將他帶回了洞穴，將正在沉睡的一對兒孩兒推給他。
「這……還真是少見的景象。」蓮燈注視著他們。這對兄弟枕在彼此肚皮上，呼吸相聞，渾然不分彼此。
「你是在哪裡撿到的他？」
母狼回憶起一陣火光，模糊的煙霧、刺痛和人類的呼喊。然後是被扔到灌木當中的小小包裹。她不知道要如何傳達給眼前這人。但蓮燈卻點了點頭，就像能直接讀到她腦中所想。
「你可知道，你分了一半的乳汁給他，你自己兒子活下去的希望就少了一半？」
他們兩個都是我的兒子。母狼警惕地看著他。他們都吃了我的乳汁，他們是兄弟。
「是，可你的人類兒子終究是要成長起來的。他沒有你和你的狼兒子那麼尖利的牙，可以撕開兔子的脊背——到那個時候，你要用什麼來餵養他呢？」
母狼沉默地望著年輕的僧人。她的眼睛猶如漆黑的、陷落下去的洞口。
蓮燈緩慢地念了聲佛號，伸手從懷中取出了一隻六角形的銀盒，盒身上鑲嵌著珍貴的珊瑚珠和綠松石。
「這盒中所盛的青稞餅，猶如母親的乳汁一般甘甜，若咬下一口，再蓋上盒蓋等上片刻，還能自動還原。取之不盡，用之不竭，可以在即將到來的暴風雪中，養育你和你的兒子們。」
洞口傳來不滿的咆哮聲，是那隻饕餮：「那明明是突厥土司剛剛送你的寶物，是你辛辛苦苦替他降伏了雅魯藏布江中作怪的惡龍，才賺回來的！」
蓮燈卻一伸手，將饕餮頭頂的金焰也抓了一團下來，它懸在空中，靜靜燃燒著。
「我將這饕餮金焰也送給你。它可破除迷瘴與邪祟，驅散寒冷，照耀你和你的子孫——願他們永遠銘記你曾經的慈悲。你教我再度領悟，眾生皆有佛性。貧僧曾走遍神州想要尋找它，未曾想竟在此處與它相遇。」他雙手合十，朝著母狼深深地拜了下去。
洞外，暴風挾裹著拳頭大小的冰稜和雪碴，氣勢洶洶地撲來，卻在洞口的金焰面前退卻了。
黑暗荒寒的世界中，這洞口就像是一盞明亮安詳的燈。
自那之後，無數個晝夜像流水一般地過去了。
寒來暑往，繁花和白雪彼此交替，母狼的子孫繁衍生息，逐漸能夠化為人形，成了這片山林的守護者和巡遊者，優秀的獵手，同時也是忠心耿耿的友伴。
他們管自己叫做「查干」，在本族的語言裡，這是「白狼」的意思。他們保持著對人類的好奇和親近，或許是因為記得他們的祖先曾經與人類同為兄弟，嘗過同一口乳汁，分享過同一份青稞餅。
直到五百年後的某一日，查干族最後一位倖存者藏身在樹叢之中，準備刺殺他同母異父的人類兄弟。
一
鷹嘴崖已經近在咫尺，可李慕淵的血快要流盡了。
一路上，他都伏在馬背上，將那隻珍貴的盒子護在身下，同時也緊緊地壓著左肩上的傷口。那是一支帶著倒鉤的飛箭留下的，箭桿已經被他折斷，但他並沒有機會拔出箭頭。
現在想來，這是個錯誤的決定。北狄人的箭頭上，從來都不會是乾淨的。才剛進入那奴山的範圍，李慕淵便覺得眼前一陣陣的發黑，整個人似乎都在從馬背上跌落，朝著下方厚厚的積雪陷落下去。
他甚至聽到呼嘯的山風之中，傳來他曾經熟悉的歌聲。感到有一雙溫柔的手，撫摸過自己的下巴。
母親，他隱約地想著，我回來了。
緊接著他便一個激靈清醒了過來，自己並沒有跌落，而是用一雙蒼白失血的手，牢牢地抓住了馬鞍，直到鷹嘴崖近在咫尺。
這是那奴山中一處猶如鷹嘴般凸起的懸崖，兩側都是陡峭嶙峋的山石，為層層積雪所覆蓋。只要一點輕微的震動，它們就將從兩側傾瀉而下。
這是李慕淵精心為自己挑選的葬身之地。
但現在還不是時候。
他迅速地控制了狂奔的馬匹，讓它轉為小心翼翼地碎步前行，同時觀察著四周。箭上殘留的毒素讓他的視線模糊不清，但他仍然敏銳地察覺到，左側一叢低矮的灌木上頂著的雪塊，在無風的平靜之中，忽然簌簌作響，墜落下來。
就像有人正潛伏在其中，滿懷仇恨憤懣，睜著雙滾圓的眼睛，隨時準備撲上來咬斷他的喉嚨。
他家那隻小狼崽子，總算還沒有蠢得無可救藥。
李慕淵居然有幾分欣慰。他索性放鬆了馬匹，任由它一點一點緩步向前，直到站到了鷹嘴崖的邊上。
他掙扎著下了馬，背靠著馬身，將那隻珍貴的盒子取出來握在手心。那隻手上滴落著鮮血，直打滑。他險些要握不住它，卻始終沒有讓它從手中掉落。
視野邊緣的黑霧瀰漫上來，覆蓋了他的意識。
他閉上了眼睛。
身著黑衣的少年站立著死去了，嘴角還殘留著發黑的血跡。他瘦削得猶如一道影子，猶如一枚釘子，死死地釘在雪地當中，彷彿千軍萬馬也無法撼動。
四名北狄裝扮的騎兵追上來的時候，看到的就是這副景象。
其中一名想要貿然上前，卻被為首的制止了。
「這傢伙是隻毒蛇，就算凍僵了，也依然有能咬人的牙齒。還記得查干族的下場嗎？」他用馬鞭指著死去的李慕淵，語氣輕蔑，「那群野蠻人收留了他，還妄圖跟他稱兄道弟，結果呢？」
「可查干族的聖物還在他手中。」一名手下提醒。
確實。被這叛徒盜走的寶盒，此刻正被他握在手中，透過指縫，還能望見盒身上鑲嵌的珊瑚珠。
首領作了個手勢，四名騎兵以扇形分散開來，緊接著一聲呼哨，朝著死去的李慕淵同時開始了衝鋒。
馬蹄聲震動著山崖，在兩側的山壁間迴盪，細碎的雪塊開始墜落。然而首領毫無察覺。北狄的騎兵慣於在平原上征戰，對山區可能蘊含的危險一無所知。他眼中只有越來越近的黑衣少年，近到他一伸手就能抓住他手中的寶盒——成功了嗎？
電光火石之間，李慕淵卻猛然睜開了眼睛，反手扣住了他的手腕！
「一群蠢貨。」他輕蔑道，緊接著抬高了聲音，「烏爾嘉，還不趁現在！」
兩側的山崖應聲震動，重重積雪滾落下來，猶如奔騰的河水，朝懸崖邊上的他們洶湧而下。
與此同時，一匹威武的灰狼躍出了樹叢，在崩塌的雪流當中輕鬆地奔跑著，如履平地，甚至還口吐人言——「李慕淵！」
李慕淵的回應是扔出了一直扣在手中的盒子。
它在空中旋轉著，劃出一道銀光，直直地打中了那灰狼的鼻子。外表雄壯的灰狼頓時就停了下來，捂著鼻子開始了呻吟。
「怎麼還是那麼蠢？你——」李慕淵喊道。
緊接著，雪流迎面而來，將他徹底吞沒了。
二
名為烏爾嘉的灰狼在鷹嘴崖的邊上徘徊。
雪崩震動著山谷，又持續了一段時間才慢慢靜止，在崖下堆出了一座不小的雪山。他嗅著李慕淵留下的血跡，一時間只是茫然失措，不由得伸長了脖子，朝著懸崖下方長嚎起來。
那嚎聲充滿說不出的孤獨，疑惑，還有憤怒，在空蕩蕩的山谷中一路迴響著，漸漸遠去。
卻沒有任何回應。
原本不該如此的。那奴山中，原本有著整整一族的查干人。烏爾嘉還記得，每個月圓之夜，大家全都化出狼形，一起在林間自由地奔跑。那是無拘無束的慶典之夜，任何一人嚎叫起來，都會引起整座山頭上，其餘族人的回應。
甚至，在每年的跳月節，那個月亮最大，也最圓的晚上，連那奴山的山神也會現身。她是匹山嶽般巨大的白狼，渾身籠罩在雲霧當中，如同露水一般閃閃發光，與他們一同奔跑。
召喚山神降臨的是烏爾嘉的父親，查干族的薩摩大人。他會燃起篝火，將查干族起源的故事再一次講給族人，尤其是孩子們聽：騎著饕餮的僧人從天而降，賜下珍貴的金焰驅散寒冷，也賜下寶盒中的青稞餅。
他會開啟寶盒，將其中的青稞餅分給族中的孩子，每人一小塊，並且告訴他們，凡是分享過同一塊餅的，便是兄弟。
除了李慕淵，烏爾嘉的阿孃失落在外的兒子。
他那時剛被人從山下找回來不久，總喜歡縮著脖子，斜著眼睛，冷冷地看人，就像是隻不祥的烏鴉，嘴裡吐出的也盡都是嘲諷。
「我不是你的兒子，更不可能是你們的族人。」黑衣的少年抱著雙臂，對薩摩道，「你不該派人找我的，我娘既已再嫁，便與我毫無瓜葛。我這人無父無母，多年來孑然一身，過得不曉得多麼快活——誰稀罕兄弟這種莫名其妙的東西？」
那時狼形的烏爾嘉正好得了塊兔子的後腿骨，在一旁趴在地上啃得不亦樂乎。
李慕淵掃了他一眼：「何況還是這麼蠢的兄弟。」
……被鄙視了。
更悲哀的是，烏爾嘉在那之後很久才意識到自己遭到了鄙視，意識到李慕淵從來沒有真正成為過查干族的一員。否則他背叛全族人的時候，不會那麼輕易。
可他現在死了。叛徒李慕淵死了，死於一場由烏爾嘉親手製造的雪崩。
在過去的一年裡，烏爾嘉曾經無數次設想過，自己如何撕開李慕淵的喉嚨，如何朝他的頭頂砸下山石，將他活活埋葬。這是他的憤怒，是那奴山最後一個查干族人的復仇。
他躲在鷹嘴崖上的樹叢中，就是為了刺殺李慕淵。
可當這一切真的成為了現實，他卻陷入了茫然。
灰狼彎曲了後腿，坐了下來，垂頭看著山崖下方。他身上的長毛在山風中微微起伏，胸前掛著狼牙形狀的玉石，還在隱隱地發著光。
等等，狼牙玉仍在發光！
烏爾嘉站了起來——李慕淵還活著！
三
烏爾嘉沿著鷹嘴崖下較為緩和的坡道，踏著積雪和碎石，一路下到了被雪崩所覆蓋的谷底。他記得李慕淵的血的味道，又有狼牙玉的指引，即使如此，也頗是費了一番工夫。待他發現了李慕淵，又將其毫不溫柔地刨了出來，才發現這人已經整個都凍僵了。
他在李慕淵的身上嗅著。這人肩頭上的箭傷有一種奇怪的味道，讓他皺了皺鼻子。李慕淵的臉明顯地凹陷了下去，一條腿呈現出不自然的形狀，只有刻薄的嘴唇還是原樣，卻毫無生息。
狼牙玉仍在閃爍，但卻逐漸虛弱。
這裡這麼冷，只要丟下他不管，他很快就會凍死。
灰狼長長地出了一口氣，扭頭就走。他的腳掌在雪地中留下一長串腳印，離僵死的李慕淵越來越遠。
這本來就是你的心願。他咬牙切齒地對自己說。別忘記過去每一個你對月長嚎，卻無人回應的夜晚——別忘了造成這一切的人是誰！
忽然一陣旋風阻擋了他的腳步，在他的腳掌面前捲起一股細小的雪柱。灰狼茫然抬頭四顧，想要換個方向走，卻有新的雪柱擋在他面前。更多的風正掠過兩側的山崖，朝他湧來，將細碎的雪羽灑在他的鼻尖。
「不，不！」烏爾嘉咆哮，「為何你依然承認他？他不是我的兄弟，他甚至不是我查干族人——他只是個人類叛徒！」
有一瞬間，風中傳來喃喃細語，就像是他失去已久的族人們在朝他訴說。他甚至感到有溫柔的手撫過了自己的下巴。可他聽不清他們在說些什麼，只知道這是山神母親的意志，而她的意志，從來都不可違逆。
灰狼低下了頭，轉身朝雪地中的李慕淵走去，在他身側低伏下來，將其圍在自己溫暖的肚腹中央。
「好吧，好吧！」烏爾嘉恨恨道，「這是山神的意思，可不是我要救你！」
也不知道是有意還是無意，他躺下的方位，正好讓胸前狼牙形狀的玉貼上了李慕淵的額頭。那玉石隨著李慕淵殘留的呼吸一閃一閃，漸漸地，竟然讓他的臉色逐漸好轉起來。
那奴山的山神在治療李慕淵。他早該料到的，狼牙玉對李慕淵有反應，意味著山神依然承認他是查干族的一員。可這怎麼可能？烏爾嘉想得頭都疼了，兩隻爪子煩躁地在雪地中來回刨，恨不得挖出兩隻坑來。
李慕淵卻睜開了眼睛。這人傷得如此之重，幾乎不能動彈。可他一發現自己被灰狼團在懷裡暖著，竟眨了眨眼睛，促狹一笑。就像是漫天烏雲當中忽然露出了一線陽光，很快又消散無蹤。
烏爾嘉的爪子便僵硬在了半空。
但李慕淵立刻收起了笑容，失望透頂地道：「怎麼？都已經一年了，你竟然還沒有成為薩摩？？」
烏爾嘉頓時就後悔了——真該讓他凍死算了。
「……果然還是對你這小狼崽子期望過高。」李慕淵用袖子遮住臉，喃喃道，「若你已經是薩摩，這場雪崩的規模絕不會如此之小，我也絕不會還能活下來。」
他是對的。烏爾嘉曾親眼見過自己的父親行使他身為薩摩的威力——當他召喚山神降臨之時，可讓風暴改換方向，讓雨水提前降臨，讓整座那奴山都震動不止。與之相比，自己的能力還遠遠不夠。
但他絕不會在李慕淵面前承認這一點。
「這場雪崩的規模可不小。」他掀起了上唇低沉地道，「至少摔斷了你的一條腿——雖然我更希望摔斷的是你的脖子。」
李慕淵發出一聲短促的嗤笑，接著朝他伸出一隻手：「把裝青稞餅的盒子還來。我以為你已經是薩摩，才扔給你的。」
「……那是我查干族的聖物。」烏爾嘉警惕地朝後退了退。
「廢話！」李慕淵輕車熟路地從系在他脖子上的布袋子裡，將那隻六角形的盒子翻了出來，託在手上。
「這盒子裡的青稞餅，無論被吃多少次，都不會減少，這樣的寶物，歷來只有查干族的薩摩能夠保管。」他望著那盒子輕聲道，「我既將它盜出，北狄的大薩滿絕不會善罷甘休，在新的追兵到來之前，必須將它重新放回山神洞——」
「這又是何必呢，當初不是你將它獻給北狄人的嗎？」烏爾嘉反唇相譏，「難道你忘了嗎？我可是記得清清楚楚，就在我面前，你朝他們下跪，朝他們搖尾乞憐——你這個叛徒！」
滾燙的憤怒湧上胸口，難以抑制的渴望湧上來，他想要撕開這人喉嚨，吞嚥他的鮮血。
可山神並不希望他死掉。
更何況……那雙眼睛，與阿孃的眼睛，如此相似。
人與狼對視著。最終卻是李慕淵先轉開了臉，發出低低的笑聲。他掙扎著，也不知道哪裡來的一股蠻力，硬是拖著斷腿站了起來，一面疼得面容都扭曲了，一面卻珍重其事地捧著那寶盒，挪了一步，又一步。
「你做什麼？！」烏爾嘉大喊，跳過去攔住他。李慕淵朝他的狼身上虛弱無力地推了一下，失去了平衡，眼看要倒地，卻被他叼住了脖子，甩到了背上。
「抓緊了。」他從牙縫裡氣哼哼地道，「一會兒掉下去摔死，可別怪我！」
他的背上傳來陣陣輕微的震動。
「不許笑！」
四
李慕淵並沒有能夠笑太久。他趴在烏爾嘉的背上，隨著他攀爬的動作左右搖晃，很快便做起夢來。
他夢見自己在暴風雪肆虐的荒野上艱難地跋涉，四肢都掛上了冰稜，失去了知覺。就在不遠處，有一處被金色火焰照亮的洞口，彷彿一盞安詳而又寧靜的燈。他甚至聽到了孩子的嬉戲聲，還有溫柔的女聲，在一疊聲地囑咐，小心點兒，跑慢些，不要摔到了頭。
母親。夢中的李慕淵張口喚道，卻沒有能夠發出任何聲音。
他想要離那團火焰近些，再近些，腿上卻傳來一陣劇痛。一隻渾身雪白的獸，不知從何而來，已經咬住了他的半條腿，將他朝濃重的黑暗之中，一點點地拖了進去。那獸的前額上，浮動著一隻鮮紅的眼睛。
不好，這是中毒帶來的幻覺！
他曾見過無數人，因為中了這種毒，在高燒和痙攣中死去，死前還不斷地夢見自己所能想象到的，最恐怖的場景。要破除它，唯有一種辦法。
李慕淵掙扎著，摸索到了肩上殘留在外的斷箭，將其狠狠一拔。劇痛猶如閃電，將他死死定在原地。有一瞬間，他嚐到了喉嚨中血的腥味。但四周的幻覺如同潮水般消退下去，讓他看清了自己真正所在之地，一處狹窄的坳口，正好位於兩座山岩之間。
他被塞在坳口的裡側，身邊緊挨著便是灰狼起伏的腹部。那灰狼躺在外側，正睜了雙莫名驚訝的狼眼，望著他突如其來的舉動。狼背上已經積了薄薄一層的雪。看起來，他們在半路遭遇了風雪，被堵在了這裡。
「李慕淵，你這人……可真夠狠的。」他家的傻弟弟盯著掉落在地的箭頭，皺著鼻子。
李慕淵忙著料理傷口，沒有理他。他已經認出了這處山坳，因此心情莫名地大好，還有空伸手在灰狼背上薅了一把：「還是我家弟弟體貼，居然又找到了這裡，還跟上回一樣，生怕我給凍著了……」
灰狼甩起了尾巴，砸在李慕淵的斷腿上。李慕淵的臉立刻就青了。
「你不是我哥。」烏爾嘉嘟噥著。
李慕淵完全不以為意。他的臉色剛好轉一點，便又指點著頭頂的巖壁：「上回也是你先找到這處避風的地方，若不然，我一人迷失在山中，必死無疑——你看你刨出來的痕跡都還在……」
「我是故意的。」灰狼忽然開口，「我故意帶你在山裡兜圈子，想要將你扔掉，結果是我太蠢，居然跟你一起迷路了。」
他等著李慕淵慣常的嘲諷，結果他卻輕輕地笑了一聲：「我知道。就你那點兒小心眼還想瞞過我？不過因禍得福，卻叫我在這裡有了場終身難忘的奇遇。」
「什麼奇遇？」
李慕淵的眼中閃著嘲諷的光：「當然是被熊給拖走啦，實在是千載難逢。」
烏爾嘉咬緊了牙。他就猜到李慕淵一定會提這件事，還一定會用這種語氣。當初他們躲進山坳後不久，就有一隻原本該在冬眠的棕熊，不知怎的受了驚動，發現了他倆的蹤跡。烏爾嘉空有一副壯實體型，卻被嚇得屁滾尿流，腦中一片空白，只曉得翻過了肚皮，就跟小狼崽子一般地求饒。
是李慕淵拔出了懷中的匕首，跟棕熊對峙。可他勢單力薄，轉眼就被熊拖了出去，在茫茫雪地中，消失了蹤跡。烏爾嘉回過神來，再追出去時，他跟熊都已經不知去向。
「我沒跟你說過吧？我那時流了好多血，以為這次肯定活不了——卻有一隻我所見過的最美麗的白狼出現了，她身周裹著雲霧，眼睛亮得好像星辰。」
李慕淵朝空中伸出手，就好像一個在荒野中跋涉許久的，凍僵了的旅人，朝著遠處可望而不可及的金色火焰，伸出手去。
「它趕走了棕熊，救了我。那是我第一次相信，山神真的存在，而且竟然願意來救我。像我這樣的東西，山神居然也承認我是查干族的一員——」
「它現在應該非常後悔，那隻大白狼。」烏爾嘉忽略了對方語氣裡的酸澀，乾巴巴地道。
李慕淵緩慢地笑了：「你說得對。」
忽然間，烏爾嘉再也無法忍耐了。狼牙玉在胸口著了火一般地滾燙，逼迫著他把梗在喉嚨中多時的疑問問出來：「你當初究竟為何要出賣我們？北狄人給了你什麼？？」他咬牙切齒，「就算我待你不好，可父親將匕首賜給你，阿孃將青稞餅餵給你，他們當你是親生的兒子，連山神都承認了你。而我，我甚至還……」
李慕淵定定地看了他好一會兒，重新恢復成面無表情的樣子：「我根本不是你哥。」他緩緩道，「你剛剛自己不也這麼說？本大爺四處流浪慣了，發現還是孤身一人更加快活。」
「那你為何還要將青稞餅還回來？」
「啊呀！」李慕淵驚訝地睜大眼睛，「小狼崽子，你居然也學會動腦子了？」
烏爾嘉只覺得腦子裡啪地一聲，就好像繃斷了一根弦。他不管不顧地撲向李慕淵，滿心想著直接咬斷他的脖子算了
就在這個時候，他的耳畔忽然響起了鈴聲。
五
鈴聲猶如金玉相擊，在風雪聲中時斷時續。
烏爾嘉認得這鈴聲，之前那棕熊口吐白沫，血紅著眼睛朝他和李慕淵撲上來的時候，也伴隨著同樣的鈴聲。他還未來得及動作，原本躺在地上的李慕淵卻一個翻身，趕在他前面衝進了風雪中。
……所以他之前什麼斷了的腿，什麼受了傷需要自己背的可憐樣子，全都是裝出來騙人的吧？！
烏爾嘉心頭窩著火。他也想要跟出去，卻聽見李慕淵低低的呵斥聲：「你別出來！」
從他的角度看出去，是李慕淵獨自一人立在雪地中，匕首已經抽了出來，在手中閃著寒光。他微微弓著身子，像是在忍受著疼痛，一條腿的姿勢仍然極不自然。但他的背影卻穩如磐石。
上一次，他也是這樣，擋在遍地打滾的烏爾嘉和棕熊之間。似乎他總是隻能躲在後面，看著李慕淵的背影。但是這一次，這一次……
烏爾嘉咆哮起來，露出雪白尖利的犬齒，鼓起了背毛，寬闊的肩膀上的肌肉一寸寸緊繃。
「我不再是小狼崽子了！」
灰狼自洞口一躍而起，朝李慕淵撲去，沉重地砸進了雪地。雪霧升騰，他在其中睜大了眼睛，辨認著那些朝他和李慕淵逼近的影子。
雪地的反光中，他們步態略顯僵硬，看起來就像是活動的雕塑，如此熟悉的輪廓
「父親！」烏爾嘉欣喜地喊。
查干族的薩摩大人，那頭威風凜凜的白狼率先顯露出了身影。他比烏爾嘉足足大上了一圈，長毛上落滿雪花，一隻眼睛上橫貫著一道傷痕。在他身後的是查干族其餘的族民，烏爾嘉熟悉他們中的每一個，能喚出他們所有人的名字。一瞬間，他曾以為永遠失去之物，竟然重新回到了眼前。
「父親……」烏爾嘉忘情地搖起了尾巴，朝白狼衝了過去，他甚至抬起了兩隻前爪，想要象之前那樣，和父親嬉戲。
「蠢貨！等一下！」李慕淵在他身後發出了警告。
可他沒有停下來。
整整一年，他獨自在山林中徘徊，朝著月亮發出孤獨的呼喚，卻再無回應。那樣的日子實在是太難熬了。甚至當那領頭的白狼一語不發，只朝他張開大口，利齒陷入了他頸項上的皮肉，眼看就要撕開他的咽喉，他也只是呆呆地立在原地，隨時準備倒地求饒。
拯救他的是一柄尖利的匕首，它破空而至，擦著烏爾嘉的頭皮，刺入了白狼的脖頸。緊接著烏爾嘉便被人撞了出去，在雪地裡翻滾了好幾圈，才哀叫著停住了。他爬起來，發現被白狼銜在口中的人，換成了李慕淵。
「你父親……被北狄人捉去的查干族人，全都被大薩滿做成了靈寵，傀儡一般，只聽金鈴號令……」
匕首仍插在白狼的脖子上，卻沒有一絲血流出來。李慕淵一手下垂，已經不能動彈，另一手抓著白狼的牙齒，還在奮力地想要掙脫出來。
「你再成不了薩摩，他們便只能永遠如此——」
咔嗒一聲。李慕淵的聲音忽然消失了。他仍然望著烏爾嘉的方向，可眼中的光一點點地熄滅下去。
更多的狼朝李慕淵聚了過來。他們姿態僵硬，撕咬的動作卻有條不紊。
金鈴的聲音仍在繼續，時而遙遠，時而卻猶如近在耳畔。鈴聲中，不斷墜落的雪花忽然靜止了，緊接著開始升向天空。月亮移動，讓位於從西邊升起的太陽。溪水從河流中升起，回到山頂，又重新化為雨絲，升向雲層。
它將烏爾嘉重新帶回了一年多以前，李慕淵被棕熊拖走的那個晚上。
那個時候李慕淵已經上山有些時日了，已經被薩摩帶著見過了山神，舉行過了儀式，正式成為查干族的一員。查干族的全體成員都圍坐在一起，中央是燃燒著的饕餮金焰。在它的照耀之下，父親唱著禱詞，將紅泥一點一點地抹上李慕淵的臉：「若你狩獵，有山神護佑著你，若你行路，兄弟將與你同行。」