「我覺得，」媽媽慢慢地說，「是時候向前看，而不是回頭望了。你在餐館的事上幹得漂亮。約會之夜了不起地成功。你還收集了足夠多的外套送給鎮上大部分的小學生。現在，去追求幸福。」
安吉明白這是善意的忠告：「我愛你，媽媽。我最近告訴過你嗎？」
「說得不夠。好了，走吧。你爸爸說我們遲到了。」
她們不到十五分鐘就趕到了劇院。她們穿過一道道門，拿出票，走進人山人海的堂皇大廳。
「他愛這裡。」媽媽說，聲音緊繃，「他總是買很貴的節目單，而且從來不丟掉。我在壁櫥裡還收著一大摞。」
安吉伸手攬住她母親，緊緊摟住。
「他會直接帶我們去酒吧。」
「那我們就跟上他吧。」安吉領路前往提供雞尾酒的地點。她擠過人群，要了兩杯白葡萄酒。她和媽媽端著酒杯，一邊抿著酒，一邊繞著大廳走動，欣賞那些金碧輝煌的巴洛克式裝飾。
七點五十，燈光閃爍。
她們連忙趕到第四排的位置坐下。劇場裡充滿細碎的嘈雜聲響——腳步聲、低語聲、樂隊成員走動就位的聲響。
然後演出開始了。
接下來一小時裡，觀眾為展開的美麗而悲哀的故事所感動。幕間休息時，燈光亮起，安吉擰身對向母親。
「你覺得怎麼樣？」
媽媽在哭。
安吉能理解。音樂會讓你這樣，會讓你釋放心底的情感。
「他會愛這個。」媽媽說，「我會厭煩背景音樂。」
安吉碰了碰母親柔軟的手：「你會告訴他。」
媽媽轉向她。那副老式眼鏡放大了她黯淡的淚眼：「他不再那麼經常跟我說話了。他說：‘到時間了，瑪麗婭。’我一個人不知道該怎麼辦。」
安吉瞭解那種寂寞。很痛，有時不可忍受，但無處可逃。你只能繼續前進，等著它過去。「你絕不會孤單，媽媽。你有孩子有孫子還有家。」
「不一樣。」
「是的。」
媽媽悲傷地撇下嘴角。她們坐在原位，默默回憶往昔，後來媽媽開口了：「你能給我拿杯喝的嗎？」
「好。」
安吉側身走出過道，融入人群。她在門口停了一會兒，回頭望去。
媽媽是唯一一個還留在第四排的。從這裡看去，她顯得那麼嬌小，微微聳起肩。她在跟爸爸說話。
安吉匆匆橫過大廳朝酒吧去。那裡已經聚集了幾十個人。
就在那時她看到了他。
她深深吸了一口氣，緩緩撥出。
他看起來不錯。
能讓你屏氣凝神，能讓你痛徹心扉。
從前，他一直都是她見過的最英俊的人。她還記得與他的初次相會，多年以前在亨廷頓海灘。她想學衝浪，但是笨手笨腳。一個巨浪掀翻了她，把她捲入水下，又丟擲來。她心慌意亂地拍打著海水，分不清哪邊朝上。然後有一隻手攥住她的手腕，將她拉出水面。她發現自己看見了平生所見最藍的一雙眼眸……
「康蘭。」她悄聲念出他的名字，也許他並不是真的在那裡，那只是她的想象。她朝他移去。
他看見她了。
他們四目相接，上前擁抱，然後各自退開。他們像一對卡在暫停狀態的人偶，掙扎著。
「很高興見到你。」他說。
「也很高興見到你。」
尷尬的靜默梗在二人之間，突然間安吉希望自己從沒有來到這裡，從沒有打過招呼。
「你過得怎麼樣？還在西端鎮？」
「我挺好。看來我抓到了運營餐館的訣竅。有誰知道呢？」
「你的爸爸。」他說，幾個字就讓她想起他有多麼瞭解她。
「對。沒錯。新聞報道怎麼樣？」
「不壞。我寫了關於高速公路殺手的系列報告。也許你讀過了？」
她真希望自己能說讀過了，從前，她是他一切作品的頭號讀者。「我最近差不多就看看當地新聞。」她說。
「哦。」
她的心鼓脹起來，開始發痛。光是站在他身邊就會受傷，這還只是開頭。她應該在還能保留體面的時候離開。然而，她發現自己開口發問：「你一個人來的嗎？」
「不是。」
她點了點頭，更像是揚了揚下巴。「當然不該是。好了，我最好——」她轉身要走。
「等等。」他拉住她的手腕。
她停下，低頭看向他強壯的、曬黑的手指，反襯著自己蒼白的手腕。
「你怎麼樣？」他靠近她，「認真的？」
她能聞到他鬚後水的氣味，是昂貴的杜嘉班納牌，她去年聖誕節買給他的。她揚起臉看他，注意到他下巴上有一小片黑色沒有刮到。他總是那樣，做什麼都匆匆忙忙。安吉曾經不得不每天早晨監督他刮鬍子。她想抬起手摸摸他的臉，用指尖撫過他的下頜。「我沒事。好些了，真的。我喜歡回到西端鎮。」
「你以前總說你絕不回家。」
「我說過很多事，還有很多事沒有說。」
她看到他的表情起了變化，深切的悲傷拉下了他的唇角，「別，安——」
「我想你。」她不敢相信自己說出口了，他還沒來得及回應（或不做回應），她就擠出笑容，「我跟姐姐黏在一起，又是安吉拉姨媽了。很有意思。」
他笑出聲，顯然為改變話題鬆了口氣：「讓我猜猜看，你向詹森擔保會說服蜜拉有個眉毛環也不壞。」
一瞬間他倆又像是回到從前，從前的美好時光。「真好笑。我從不覺得眉毛環好。他倒是提到了文身。」
「康蘭？」
安吉看到一位三十左右的金髮女子朝康蘭走近。她穿著純海藍色的裙子，戴著珍珠項鍊。頭髮服服帖帖。她看起來像是一間流行專賣店的老闆娘。
「安吉，這位是勞拉。勞拉，安吉。」
安吉強顏歡笑，可能笑得有些莫名地過於燦爛了，不過她也沒辦法。「真高興能見到你，好了，我該走了。」她想要跑開。
康蘭輕輕地拉了拉她。「我很抱歉。」他悄聲說。
「為什麼道歉？」她逼自己微笑。
「有空給我電話。」
她靠意志力撐住笑臉：「當然，康蘭。我很開心再遇上你。再見。」
作者「克莉絲汀·漢娜」的其他小說