著名價值投資人楊寶忠
2014年10月
《巴菲特之道》（原書第3版）的出版使我既興奮又感慨萬千。我曾經在股市裡一敗塗地，感嘆這樣大的股票市場竟沒有我立足之地。正是這本書讓我走上了一條價值投資的道路，使我的命運發生了徹底的轉變。
在北京電視臺2010年度「最佳研究員」人物頒獎典禮上，我喊出了埋藏在心底已久的一句話：「是巴菲特的偉大思想和智慧挽救了我。」回顧這段歷史，我的心情總是久久不能平靜。
1993年我盲目進入股票市場，痴迷技術分析，三年時間虧損得一塌糊塗，就像生活在地獄裡一樣。1996年在我感到徹底絕望的時候，巴菲特思想開始傳入中國。1996年1月24日由美籍華人孫滌教授撰寫的《證券投資巨擘——華倫·布費》一文發表在《上海證券報》上，這是大陸第一篇介紹巴菲特的文章，那時巴菲特的名字對中國投資者來說還十分陌生。這篇文章讓我經歷了一次頓悟，從此開始如飢似渴地收集一切有關巴菲特的資訊。
1996年9月偶然得到一本介紹巴菲特的書《勝券在握》（就是《巴菲特之道》原書第1版），由臺灣遠流公司在1996年5月1日出版。
《巴菲特之道》是近20年來我閱讀最多、收穫最多、筆記最多、感悟最多、向股友推薦最多的一本研究巴菲特最好的書。它見證了我近20年來學習、研究、實踐、宣講巴菲特價值投資理論所走過的道路。
至今我還清晰地記得當年讀這本書時的情景，書的作者在序中寫到：「作為一個90年代的年輕專業人員，當時我滿腦子只想要趕上瞬息萬變的股票市場，巴菲特理性的聲音在喧鬧嘈雜、甚囂塵上的市場中彷彿一股清流。就是他那種平靜的影響力激勵我寫這本書。」
是啊，深陷股市賭博陷阱的人們，經受著股市太多的刺激，終日心神不寧。在恐懼與貪婪兩種情緒的反覆作用下，不斷地追漲殺跌，在精神備受折磨的同時，財富虧損變得越發嚴重。只有經歷過的人們才知道那是怎樣一種痛苦的滋味！巴菲特理性的聲音讓我在茫茫黑夜中看到了遠處的光明，我帶著求救的渴望貪婪地在書中尋找著通往成功的正確道路。
書中講到：「巴菲特認為，他所做的一切，不超出任何人的能力。」但是，好思想只會幫助那些樂於幫助自己的人，一個人的轉變首先取決於他的內心。多年以來，我逐漸認識到無論一個人對巴菲特投資理論理解得有多全面，如果做不到遠離股市，無法有效控制自己的情緒，就無法從投資過程中獲利。我是如何做到遠離股市的呢？
為了躲避股市的誘惑，我特意安排了一個獨處的書房。每當靜靜地坐在書房裡研讀巴菲特寫的文章時，他理性的聲音就像是一種鎮靜劑，使我狂躁的心平靜下來。這一學習過程給我帶來了意想不到的巨大的精神享受，使我明白了人生真正的幸福，不是來自奢華的物質享受，而是來自對某種興趣的追逐，來自做自己喜歡做的事情的過程之中。我漸漸發現研究股票投資，研究巴菲特的思想與智慧，已經成為生活中最快樂的事情。逐漸變成了一種興趣。在興趣的推動下，我逐漸養成了遠離股市的習慣。
2003年的一天，我一邊閱讀著《巴菲特之道》這本書，一邊抄寫著巴菲特投資名言：「股市預測專家存在的唯一價值，是使算命先生更有面子而已。」一邊聽著《翻身農奴把歌唱》。我突然感到無比激動，我抑制不住內心的激動與感慨，給許多朋友發了一條簡訊。在2010年北京電視臺錄製的10集《走進大師巴菲特》節目中我與大家分享了當時的感受。
「生活真是太美好了，今天上午我一邊抄寫巴菲特的智慧名言，一邊聽一首20年前聽過的歌曲。我感謝作曲家、歌唱家，感謝巴菲特，感謝一切對我有益的人。我度過了一個美好的上午。生活中有那麼多美好的東西，如果不去享受的話，真是太可惜了。它們沒有一樣需要很多的錢。」
幾本書、幾盆花、兩個喇叭，一個安靜的環境，就能給人帶來這樣巨大的精神享受，真是太不可思議了。在遠離股市靜心研究巴菲特思想的過程中，《巴菲特之道》這本書一直伴隨在我的身邊，巴菲特成為了我心目中的英雄，是英雄的力量把我從股市的賭博陷阱中解救出來，過上了一個正常人的生活。
人們一定會說做到遠離股市，不看即時行情太難了，怎麼做得到呢？我的經驗是藉助習慣的力量每個人都能做到。巴菲特也說：「是習慣的力量讓我完成了巨大財富的積累」。
《巴菲特之道》一書，是學習研究巴菲特價值投資理論難得的一本好書，只要靜下心來反覆閱讀，收穫會大大超出你的想象。真誠希望巴菲特的思想和智慧能夠惠及越來越多的投資者，希望越來越多的股民朋友走上價值投資的道路，成為股票市場長久的贏家。
華倫·布費即沃倫·巴菲特。——譯者注