E.出售企業

如果你決定和伯克希爾做生意,打算將你的企業賣給我們,我們會支付現金。你的企業不會被用於任何的貸款抵押,而且我們之間的交易不需要任何中間人。

此外,在與我們的交易過程中,不會發生宣佈交易之後,買家取消或重新建議調整(當然,伴隨著道歉,以及連同銀行、律師、董事會飽受譴責的解釋)的情況。最後,你會明確知道你在和誰打交道。你不會僅僅與一個幾年後掌管公司的人進行一次談判,或讓總裁抱歉地告知你,他的董事會要求他這樣做或那樣做(有可能,要求賣掉你的公司,以資助母公司的其他業務)。

很公平地告訴你,在出售生意之後,你將會和現在一樣富有,但不可能更富。你所持有的公司股權已經使你富有,並獲得了穩健的投資回報。出售公司只是改變了你的財富形式,但不會改變它的數量。你出售企業之後,會從原來擁有100%你明白價值的資產,變成了另外一種有價值的資產——現金,你可能會用這些現金去投資一些並不十分了解的公司的部分股票。賣出常常會有一個正確的理由,如果交易是公平的話,那麼這個理由並不會使賣家變得更為富有。

我不會糾纏你,如果你有意出售企業,我會非常感謝你的來電。我會非常驕傲地願意伯克希爾與你們家族的重要成員一起擁有__________公司。我相信我們在財務方面會幹得很好,我相信你們也會在未來的20年裡繼續愉快地經營企業,就像過去的20年一樣。

真誠的,

沃倫e.巴菲特

我們所進行的收購,常常是由那些將企業賣給我們的經理人推薦的。在其他公司,高管們通常會與那些投資銀行合作,去追尋可能的收購機會,他們使用標準化的企業拍賣流程。在這個流程中,投資銀行家們會準備好一本「書」。

關鍵詞:沒有投行參與的收購更好

這本書讓我想起小時候看的超人漫畫——一個溫文爾雅的辦公室白領,在電話亭裡一躍而起,化身為內褲外穿的超人。在華爾街的版本中,一家之前溫文爾雅的公司在投行的電話亭裡完成收購後,一躍而起,便能超越其他競爭對手,而且盈利的增長速度比子彈的速度還快。這本「書」中描述了被收購公司具有的能量,受到這種描述的激發,那些患有收購飢渴症的ceo們立刻痴狂起來。

在這些「書」中,特別搞笑的是,投資銀行家們對這些公司未來很多年的年度盈利,都做出了精確的規劃。然而,如果你問一下這位投資銀行家作者,他們自己的公司下個月的盈利情況如何,他會立刻自我保護式地蜷縮起來,然後告訴你,公司業務和市場都變數太多,他不敢做出預測。

這裡有一個故事,我忍不住想講一下。1985年,一家大型的投資銀行接手了出售思考特·費澤公司的業務,廣泛出價,但是沒有成功。當讀到其未能成功出售的訊息時,我給拉爾夫·沙伊(當時以及現在思考特·費澤公司的ceo)寫了一封信,表達了有意購買公司的意願。我從來沒有見過他,但是一週之內,我們達成了交易。不幸的是,思考特·費澤公司在與投行簽訂的合約中約定,只要交易達成,就必須支付250萬美元的佣金,即便投行沒有為其找到買家。

我猜想,投行的負責人覺得應該為這筆佣金做些什麼事情,於是他有禮貌地向我們提供了為思考特·費澤公司的交易準備的「書」。芒格以他一貫的機敏回應:「為了不讀它,我願意支付250萬美元。」

在伯克希爾,我們精心製作的收購策略就是,安靜地等待電話鈴響起。令人高興的是,有時候我們能如願以償,因為,我們之前收購企業的經理人會推薦他們的朋友,而朋友們也樂意如法炮製。

1990年信件的附錄b——致潛在賣家的信;1999年。

指上市。——譯者注