聽啊，塔爾博特，有人在殺我的子民。
羅思說道。他在電話裡嘶叫的聲音好像海螺殼裡的濤聲。
去查明誰幹的，為了什麼，去阻止他們。
怎樣阻止？我問。
採取一切手段阻止，他說。你阻止了他們之後，
我不想看到他們再出現。你懂了嗎。
我懂了。我被僱用了。
現在你聽著：這是二十世紀二十年代的事情，在洛杉磯，威尼斯海灘。
加爾·羅思在那邊做生意，賣興奮劑、注射器和類固醇，還有各種娛樂服務，一時很受追捧。
所有那些健身的孩子，穿三角褲肌肉發達的男孩子，
身材曼妙的女孩有些令人惶恐有些充滿誘惑，
所有人都愛極了羅思。他有貨。
有關部門得了他的好處，都不管他，
整個海灘就是他的王國，從拉古納海灘到馬里布海灘，
他建起海濱大廳，俊男美女都在裡面，
日夜玩樂，競相炫耀。
啊，那城市崇拜肉體，他們正擁有肉體。
他們舉辦派對。每個人都參加派對，
到處混亂喧囂，酒精毒品令人沉醉，
音樂聲震耳欲聾，深入骨髓，
那東西就是在這種時候悄無聲息地殺死了他們，
那東西不知道是什麼。它碾碎他們的頭。把他們撕成碎片
沒人聽見尖叫，只有懷舊老歌和海浪聲震天響。
那年正值死亡金屬復興。
那東西帶走了十幾個人，十幾個屍體，
在大清早拖進海中。
羅思說他認為這是敵對的販毒集團乾的，
佈置更多衛兵，讓更多直升機和遊艇巡邏，
它還會再出現。它確實再出現了，一次又一次出現。
但是照相機和監控都沒拍到任何東西。
他們不知道那是什麼，但是，
它依然將那些人的四肢、頭頸扯掉，
把填充物從隆過的胸部中扯出來，
把嗑藥過度的軀體丟在沙灘上，
彷彿某種奇形怪狀的小生物躺在沙灘上。
羅思非常傷心：沙灘不再是他的沙灘了，
於是他就給我打了電話。
我跨過幾個熟睡的漂亮女孩，
拍了拍羅思的肩膀。
眨眼間，十幾把槍同時指著我的胸口和腦袋。
於是我說，嗨，我不是怪物。
至少不是你們要找的怪物。
現在還不是。
我給他看了名片。塔爾博特，他說。
你就是跟我通過電話的那位調停者？
對，我回答。下午說話總有點費勁，
你有一些事情需要調停。
這樣吧，我說。
我把你的麻煩處理掉，你就只管支付。
羅思說，好，我們說好了。成交。
我？我認為是歐洲黑手黨
你怕他們嗎？
不怕，我回答。不怕。
我其實希望自己生活在那個輝煌年代：
如今羅思那些俊男美女都有些瘦，他們都不像從前，
豐滿、曲線優美，那些人都是很久以前的了。
黃昏時分派對再次開始。
我對羅思說，我討厭一開場就放死亡金屬。
他說我實際年齡肯定很老。
他們音樂放得很大聲，揚聲器讓海灘都震動了。
我脫下衣服準備行動，四腳著地，
在中空的沙丘上等待。
我等了數個日夜。等啊。等啊。
你和你的人到底在哪裡？
第三天的時候羅思問我。我給你的錢你他媽的拿去幹什麼了？
昨天晚上沙灘上什麼都沒有，只有一條大狗。
我笑了笑說：到目前為止沒有發現問題，不管到底是怎麼回事，我隨時待命。
他說，我說了是以色列黑幫。
我從來不信任那群歐洲人。
到了第三天晚上。
月亮巨大，呈現出鮮紅色。
他們有兩個在玩衝浪。
一男一女，
荷爾蒙終究勝過了毒品。女孩咯咯笑，
海浪慢慢拍著。
要是敵人每晚都來，他們這種行為無異於自殺。
但是畢竟敵人不會每晚都來。
他們在海浪中玩耍，
拍水，開心地尖叫。我聽力很好，
（足以聽清楚他們的動靜）視力也很好，
（足以看清他們的行動）
他們年輕得要命，開心得要命，我簡直覺得煩。
對我這樣的人來說，最困難的事情是：
這種人就應該收到死亡的禮物。
她先尖叫。紅色的月亮高懸在天空，
這是滿月後第一天。
我看著她倒在波濤裡，
彷彿那水有二十英尺深似的，但其實水深就兩英尺。
她彷彿被吸入水底。男孩跑了。
他嚇得小便失禁，
尖叫著跌跌撞撞地跑了。
它慢慢地從水中出現，彷彿一個人穿著怪獸電影裡的劣質外套一樣。
它扛著那個僵硬的女孩。我打了個哈欠，
像大狗打的那種哈欠，牙齒咔咔作響。
作者「尼爾·蓋曼」的其他小說