那東西咬掉了女孩的臉，剩下的就丟在沙灘上。
我心想：肉和化學物質，他們一下子就成了肉和化學物質，
只咬一口，
他們就成了肉和化學物質……
羅思的人十分驚恐地跑出來，
手裡拿著自動武器。那東西把他們抓起來，
開膛破肚，丟在月光籠罩的沙灘上。
那東西以僵硬的步伐穿過沙灘，雪白的沙子，
粘在它灰綠的腳上、那腳有蹼還有爪。
母親，世界之巔的母親，它嚎叫道。
什麼樣的母親會生出這種怪物？我心想。
沙灘盡頭，我聽見羅思在叫喊，塔爾博特，
塔爾博特你個渾蛋！你在哪裡？
我站起來，舒展身體，沒穿衣服跑向那個怪物。
嗨，我說道。
嗨，狗子，他說。
我要扯掉你的腿塞進你嘴裡。
那就不能說「嗨」了，我回答。
我是偉大的阿爾，他說。
你是誰？嗷嗷叫的狗頭男孩喬喬？
我要把你打死、撕爛，撕成碎片。
滾開，噁心的畜生，我說。
他看著我，那雙眼睛好像吸毒用的針管。
滾開？哼，小子，誰能讓我滾開？
我，我回答道。我能。
我專門負責讓人滾開。
他茫然地看著我，似乎受了打擊，還有些迷惑，
一時間我都替他難過了。
然後月亮從雲層中出來，
我開始嚎叫。
他的皮膚蒼白如魚皮，
牙齒尖銳得像鯊魚牙，
手指間有蹼，還長著利爪，
他咆哮著撲向我的咽喉。
他說，你到底是什麼？
他說，啊，不，哦。
他說，喂，該死，這樣不公平。
然後他什麼都不說了，說不出話了。
一個字也沒有了。
因為我撕掉了他的手臂，
手指還在抽搐著想抓住空氣，
我把他丟在沙灘上。
偉大的阿爾想跑回海里，我追趕著他。
海浪是鹹的，他的血很臭。
在我嘴裡是黑色的，我能嚐出來。
他想遊走，我跟著他不斷下潛。
我感覺自己的肺彷彿要炸裂了。
全世界都壓迫著我的喉嚨、腦袋、胸膛和思想，
怪物們紛紛出現想掐死我。
我們來到一座沉沒的海上鑽井平臺廢墟中，
偉大的阿爾必定會在這裡死去。
這裡肯定是他出生的地方，
這座鏽蝕的海中廢墟。
我找到他時，他已經奄奄一息。
我可以丟下他，讓他慢慢死掉，他會變成奇怪的魚食。
變成一小碟迷路的朊病毒。一塊危險的肉。但是，
我狠踢他的下頜，拔下一顆鯊魚牙一般尖利的牙齒，
這會成為我的幸運符。
這時她出現了，長滿尖牙利爪。
怪物也有母親，這有什麼好奇怪的？
我們大部分都有母親。
回到五十年前，人人都有母親。
她為自己的兒子哭泣，哭得非常傷心。
她問我怎麼能如此心狠手辣。
她蹲下摸他的臉，然後連連悲嘆。
我們談了一會兒，想找些一致意見。
我們做的事情和你無關。
跟你我之前做過的事情沒什麼不同。
不管我愛不愛她，有沒有殺死她，
她兒子都已經死透了。
我們翻滾在一起，毛皮貼著鱗片，
我的尖牙咬住她的脖子。
我的爪子抓住她的脊背……
啦啦啦啦啦啦啦，這是最古老的歌謠。
稍後，我從海中返回。
大清早羅思已經在等我了。
我把偉大的阿爾的頭丟在沙灘上，
細細的白沙一塊塊地粘在那潮溼的眼睛上。
這就是你的那個威脅，我對他說。
對，他死了，我說。
現在呢？他問。
交錢，我回答。
你覺得他是黑幫的人嗎？他問。
還是歐洲黑手黨？還是其他什麼幫派？
他只是一個鄰居，我說。希望你平時不要太吵。
是這樣？他說。
是的，我看著那個腦袋回答道。
他從哪裡來？羅思問。
我穿上衣服，變身讓我覺得很累。
從肉和化學物質裡來，我低聲回答。
他知道我在撒謊，狼族生來就會撒謊。
我坐在沙灘上望著海灣，
望著天空，黎明變成了白晝，
我開始做起了自己也能死去的白日夢。
作者「尼爾·蓋曼」的其他小說