「我敲了，可好像——」
「或許你是敲過了。但我正在進行研究——你不知道我的這些研究有多緊迫、多必要——哪怕是絲毫的干擾，比如開門的響動——我必須提醒你——」
「明白，先生。如您所知，若您願意的話，完全可以鎖上門。隨時可以。」
「好主意。」陌生人說道。
「恕我冒昧，先生，這些麥秸稈——」
「別說了。要是這些麥秸稈太礙事，就算我賬上吧。」他朝霍爾太太咕噥幾句——又像是在咒罵。
他實在是個怪人，一副盛氣凌人、怒不可遏的模樣站在那裡，一手拿著瓶子，一手提著試管，使霍爾太太不由得驚慌起來。可她畢竟是個從容果斷的女人：「既然這樣，我想知道，先生，您認為是多少——」
「一先令——這一先令先記賬上。一先令總夠了吧？」
「那就這樣吧，」霍爾太太一邊說著，一邊拿起桌布鋪在桌子上，「如果您滿意，當然——」
他轉過身去坐了下來，背朝著她。
整個下午，他始終鎖著門在工作。正如霍爾太太所述，大部分時候，房間裡鴉雀無聲。只聽見有一回房間裡傳來一聲震動，還有瓶子碰撞的聲響，像是桌子遭到撞擊，玻璃瓶猛地砸碎在地，接著是一陣來回踱步聲，聽上去很是急促。霍爾太太擔心「出什麼事」，便走到門邊側耳細聽，卻並未敲門。
「我實在幹不下去了，」他咆哮起來，「我不能再這樣下去了。三十萬，四十萬！簡直是天文數字！上當了！這得耗費我一輩子精力……鎮定！必須要鎮定……傻瓜！笨蛋！」
這時，吧檯地磚上傳來一陣釘鞋走動的聲響，霍爾太太只好不情願地離開，徒留陌生人繼續自言自語。當她回來時，房間裡又歸於沉寂，唯有椅子吱吱作響，偶爾還能聽見玻璃瓶碰撞的叮噹聲。一切恢復正常，陌生人已重新開始工作。
當她端茶進去時，看見牆角的凹面鏡下有碎玻璃，還有一塊匆匆抹去的金色汙漬。她提醒陌生人注意。
「也記在賬單上，」那客人厲聲說道，「看在上帝的分上，別來纏著我。如果我造成任何損害，記在賬單上就行。」然後就繼續在面前草稿本上的一個列表上勾畫著。
「我來給你們講一件事情。」費倫賽德神秘兮兮地說。此刻是傍晚時分，眾人聚集在艾平一家小小的啤酒館裡。
「什麼事？」泰迪·漢弗瑞問。
「你提起過的那個傢伙，就是被我的狗咬的那位。嗯——他是個黑人。至少，他的腿是黑的。我從他的褲腿和手套裂縫裡看出來的。你們以為會露出肉紅色的皮膚，對吧？可是——並非如此，是黑色的。說實話，就和我的氈帽一樣黑。」
「我的天哪！」漢弗瑞喊道，「那簡直太奇怪了。為何他的鼻子是粉紅色的，像塗過胭脂似的！」
「這倒也是，」費倫賽德說，「我知道了。告訴你我的想法，他的膚色是黑白相間的，泰迪。黑一塊，白一塊——斑斑駁駁，他覺得羞於見人。他是個混血，可膚色沒有混合好，像斑點一樣，參差不一。我以前聽說過這樣的事，這在馬的身上很常見，大家都知道。」
二月二十九日：這處時間表述與第一章開篇的「二月初」存在出入，可能是筆誤。
先令（shilling）：英國舊輔幣單位，相當於一英鎊的二十分之一，即十二舊便士。
作者「赫伯特·喬治·威爾斯」的其他小說