再接下來發生的是「黃金之心」號極其正常地繼續著它的航行,但其內部空間經過了重新設計,顯得分外迷人。船艙不知怎的變大了,色調也換成了雅緻而淺淡的綠色和藍色;正中央是一道不通向任何地方的旋轉樓梯,被一叢蕨類植物和黃色花朵簇擁著,樓梯旁邊是石頭雕鑿的日冕基座,上面安置的是電腦主終端。照明燈和鏡子佈置得非常巧妙,創造出的幻象彷彿站在溫室中俯瞰修剪得極為精美的寬廣花園。在溫室的外圍區域擺放著大理石臺面的桌子,鑄鐵桌腿上的精緻花紋美輪美奐。盯著拋過光的大理石臺面看上一會兒,電子儀器的模糊輪廓便會浮現出來;伸出手去觸控,那些機器立刻在你的指尖下化為實體。從正確的角度望過去,你會發現鏡子反射出了所有需要的資料讀數,儘管很難弄清楚數字究竟從何處反射而來。實話實說,這兒美麗得讓人透不過氣來。

贊法德·畢博布魯克斯懶洋洋地躺在柳條編制的日光椅上,「到底發生了什麼事?」

「呃,我剛才正在說,」慵懶地坐在小魚池旁的亞瑟說,「不可能性引擎的開關就在這兒……」他朝曾經是開關的位置揮揮手,此刻那裡是一個盆栽。

「可是,咱們這是在哪兒呢?」福特坐在旋轉樓梯上,手裡拿著一杯冰得恰到好處的泛銀河系含漱爆炸劑。

「就在原先的位置上,我覺得……」翠莉安話音未落,他們身邊的所有鏡子忽然一起顯示出瑪格里西亞的荒涼地貌,這顆星球仍在飛船底下疾速轉動。

贊法德從座位中一躍而起。

「那兩顆導彈去了哪兒?」他說。

鏡子裡顯示出一幅令人震驚的新畫面。

「看起來,」福特不敢相信他的眼睛,「他們變成了一盆牽牛花和一條表情訝異的鯨魚……」

「這件事的不可能性機率,」沒有任何改變的埃迪插了進來,「是一比八百七十六萬七千一百二十八。」

贊法德瞪著亞瑟。

「地球人,你想到這個結果了?」他質問道。

「呃,」亞瑟說,「我只是……」

「你的想法非常不錯,明白嗎?發動不可能性引擎一秒鐘,但事先不啟用保護屏障。喂,小子,你救了咱們大家的命啊,知道嗎?」

「哦,」亞瑟說,「呃,其實也沒什麼特別……」

「是嗎?」贊法德說。「算了,那就忘了吧。電腦,帶我們落地。」

「可是……」

「沒聽見我說話?忘了吧。」


作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說

銀河系漫遊指南》《宇宙盡頭的餐館》《再會,謝謝所有的魚》《基本無害》《生命,宇宙以及一切