「認出來了?」贊法德低語道。

福特皺起眉頭。

「呃,沒有,」他答道。

「你看見什麼了?」

「啥也沒看見。」

「那還沒認出來?」

「你都在胡扯什麼啊?」

「我們在馬頭星雲裡面。一整團巨大的烏雲。」

「你指望我從黑著的顯示屏上認出這個來?」

「在銀河系,只有在黑暗星雲內部,你眼前的顯示屏才會是黑著的。」

「說得好。」

贊法德哈哈大笑。他顯然因為什麼事情而異常興奮,幾乎都有幾分孩子氣了。

「我說,這可實在太牛逼了,簡直沒得比了!」

「陷在塵埃雲團裡究竟有啥了不起的?」福特說。

「你覺得在這兒能找到什麼?」贊法德追問道。

「什麼也找不到。」

「連恆星也找不到?連行星也找不到?」

「找不到。」

「電腦!」贊法德喊道,「旋轉視角一百八十度,還有不許亂說話!」

剛開始,螢幕上一切照舊,可緊接著,巨大螢幕的角落裡出現了一團亮光。一顆小碟子大的紅色恆星爬過螢幕,背後有另外一顆恆星亦步亦趨——雙星系統。然後,一輪碩大的新月從同一個角落切進畫面——深黑色陰影擋住了熊熊燃燒的紅色烈焰,視角來自一顆行星上正值夜晚的那一側。

「我找到了!」贊法德一邊喊叫,一邊猛拍控制台。「我找到了!」

福特驚訝地盯著畫面。

「找到什麼了?」他說。

「找到了……」贊法德說,「那顆有史以來最不可能存在的行星。」


作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說

銀河系漫遊指南》《宇宙盡頭的餐館》《再會,謝謝所有的魚》《基本無害》《生命,宇宙以及一切