「那可是好大一堆屍首，」他靜靜地說。
法庭上冷峻的沉寂像是在印證這個觀點。
「因此，如我所說，這些傢伙非常討人喜歡，但你恐怕不想跟這麼一群人共享同一個銀河系，只要他們還繼續折騰下去就不行，除非他們能學會稍微放輕鬆一些。我是說，局勢永遠會這麼緊張，對吧？砰，砰，砰，誰知道下次他們幾時又要發起進攻？和平共處根本不可能，對吧？誰給我倒杯水，謝謝了。」
他往後一靠，若有所思地小口喝水。
「好吧，」他說，「聽我說，聽我說。事情是這樣的，這些人呢，大家知道，有權保有自己的宇宙觀。而根據這套宇宙觀——必須說，對，是宇宙強加給他們的——他們的行為完全正確。聽起來瘋狂，但我認為諸位都會同意。他們信奉……」
他在法官牛仔褲的屁股口袋裡摸出一片紙，讀了起來。
「他們信奉‘和平、正義、道德、文化、體育和家庭生活，還有消滅其他一切生命形式’。」
他聳聳肩。
「我聽過比這糟糕得多的，」他說。
他若有所思地撓撓腹股溝。
「喂——喔，」他說著又喝了一口水，隨即把水杯舉到光線下，皺著眉頭打量。他把杯子轉了一圈。
「我說，水裡是不是有東西？」他問。
「呃，大人，沒有，」拿水給他的法庭肅靜員緊張起來。
「那就把水拿走，」帕戈大法官氣惱道，「在裡面放些東西。我有個點子。」
他推開水杯，向前探出身體。
「聽我說，聽我說，」他說。
解決方案堪稱絕妙，大致如下：
坂裘行星將被永遠封閉在緩時隔膜之中，裡面生命體所經歷的時間緩慢得幾乎無窮無盡。隔膜會折射走全部光線，讓坂裘行星不但隱形而且無法進入。隔膜從外部上鎖，因此逃脫是徹底不可能的。
等宇宙的其他部分走到終點，等萬事萬物都迎來垂死的晚秋（當然了，那時候宇宙盡頭這項舉世矚目的餐飲業投機生意尚未問世），生命和物質都不再存在，到了那個時候，坂裘行星及其太陽將離開緩時隔膜，就像坂裘人渴望的那樣，在晦暗一片的無盡虛空中孤獨地繼續存在下去。
那道鎖將安裝在圍繞隔膜緩慢執行的一顆小行星上。
鑰匙將是銀河系的象徵符號——仨柱門。
沒等法庭上的掌聲平息，帕戈大法官已經和陪審團裡一位頗為可愛的成員鑽進了感應淋浴室，半小時前他給對方塞了張小紙條。
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說