太陽已經偏西很遠，我仍在海岸邊坐著，用一塊燕麥餅填塞轆轆的飢腸。這時我看見一艘漁船在我身邊靠了岸，有人給我送來了一個包裹，裡面是從日內瓦來的信，還有一封是克萊瓦爾寫來的，他要我回去和他在一起，說他在徒然浪費時間。他在倫敦結交的朋友來信建議他回去，繼續磋商印度之行的有關事宜，出發日期已無法再延後了。由於他回到倫敦之後，馬上就要開始印度之行，動身日期比他預計的還要早，他求我和他在一起儘量多過幾天。因此，他要我離開我那孤獨的海島，到珀斯和他見面，然後一起南行。這信在一定程度上把我喚回了生活，我決定兩天後就離開這個海島。

但是，在我離開之前，卻有一項任務要完成，一想到這個我就心驚膽戰：把我的化學器械打包。為此，我還得進入我從事那恐怖任務的房間，去收拾那些我一見就噁心的器械。第二天破曉我鼓起勇氣，開啟了實驗室的門。那個製造了一半就被我掰成幾塊的人，凌亂地躺在地上。我幾乎覺得自己曾經把一個活人掰開過。我站定後鎮靜了一會兒，之後才進入房間。我用顫抖的手把器械搬出來。可我又想起，不能把那些殘骸扔在那裡，引起農民們的恐懼和疑慮。於是我就把那些東西也裝進一個籃子，壓上許多石頭放好。我決心當晚把它沉到海里去。隨後，我坐在海灘上收拾和清洗我的化學器械。

從魔鬼出現的那個晚上開始，我的心態發生了翻天覆地的變化。過去想起我的諾言，我總懷著陰沉的絕望，只把它看作無論後果如何也必須完成的任務。可現在，我覺得就像從眼睛上撕去了一層膜，第一次能看清楚它了。重新開始那工作的想法再也沒有出現過。雖然那魔鬼的威脅一直壓在我心頭，但我從沒想過主動避免這種威脅。我已堅決認定：再製造一個和我已經造出來的魔鬼同樣的東西是一種最卑劣、最恐怖的自私行為。我從心底清除了一切能得出其他結論的想法。

半夜兩三點，月亮已經升起，我把籃子放上一隻小船，開到了海外大約四英里的地方。那地方空蕩蕩的，幾隻小船正在往陸地行駛，我把船劃開，避開它們。我覺得自己彷彿在從事嚴重的犯罪勾當，心驚膽戰，怕叫人碰見。有一段時間，一直皎潔的月光突然被烏雲遮住了，我就利用這陰暗的時刻把籃子扔進了海里。我聽到籃子下沉的咕嘟聲結束，就把船駛離了那裡。天空又陰暗了，空氣卻清新，雖有剛吹起的西北風送來寒意，卻讓我覺得清涼又放心。我決定延長在海上逗留的時間，就把船舵固定在一個方向，自己在船底躺下來。雲霧遮住了月光，一切都模糊了。我只聽見小船的龍骨衝刺水波的吧嗒聲，那聲音讓我安神，我沉沉地睡去了。

我不知道像那樣睡了多久，但醒來時發現太陽已升得老高。風大浪急，海浪不斷威脅著小船的安全。我發現刮的是西北風，我一定已被吹離上船時的海岸很遠。我努力改變航向，卻很快就發現，如果我繼續這樣行駛，小船上馬上就會淹滿水。

在這樣的處境下，我唯一的辦法就是順風行駛。我承認我有些提心吊膽。我沒有羅盤，對這地區的地理情況又知道得很少，太陽對我也沒有幫助。我有可能被吹進茫茫的大西洋，遭到種種折磨，或者餓死，或被身邊澎湃的浪濤吞噬。我出海的時間已經很長，口渴得異常難受，那是其他苦難的前奏。我望望天空，天上滿是大風驅趕著的一撥撥流雲；我望望大海，大海即將成為我的墳墓。「魔鬼，」我叫道，「你的任務已經完成了！」我想到了伊麗莎白，想到了我的父親，想到了克萊瓦爾——我把他們全都拋下了。那魔鬼還有可能拿他們撒氣，來滿足他那血腥殘忍的慾望。這想法引起了一連串非常恐怖絕望的念頭。即使到了此刻，那場景即將在我眼前永遠結束時，想起來我也還是不寒而慄。

幾個小時就像這樣過去了。隨著太陽逐漸靠近地平線，海風弱成了微風，海浪也平靜了下來。可海潮又隨之掀起，我感到噁心，把不穩船舵了。這時，我突然見到了一線高起的陸地。

由於長期的疲勞和焦慮，我幾乎已是筋疲力盡。可這突然的生機卻像暖流一樣融進了我的心窩，讓我淚流滿面。

人的感情是多麼反覆無常啊！即使痛苦到了極點，我們對生命仍然非常離奇地依戀！我用衣服做了張帆，急急忙忙向陸地駛去。那裡看上去很荒涼，滿是岩石。在我更靠近時，卻一眼就發現了開墾的跡象。我又在岸邊發現了船隻，突然意識到我已被送回到文明人身邊。我沿著曲折的陸地小心地行駛，遠遠地看到一座小山頂後面露出一座尖塔。由於我已筋疲力盡，便決定直接向那小鎮駛去——在那裡容易找到吃的，幸好我身邊還有錢。轉過小山我看見了一個規整的小鎮和海港。我開進了海港，我的心不禁為這次意外脫險快活得狂跳。

我正忙著固定小船和收拾船帆，幾個人向我走來。我的出現似乎讓他們非常吃驚。但是他們沒有向我提供幫助，反倒是低聲議論著什麼。若是在別的時候，他們這樣指手畫腳肯定會叫我吃驚，可那時我只注意到他們說的是英語，便也用英語對他們喊話。「好朋友，」我說，「能麻煩你們告訴我這鎮子的名字嗎？我現在是在什麼地方？」

「你馬上就會知道的，」一個人回答，聲音嘶啞，「說不定你到達的地方並不很對你的胃口呢。你要去什麼地方也不會有人給你建議的，我保證。」

我感到非常驚訝，那陌生人對我的問題怎麼能給出如此粗暴的回答呢？我又看見他的夥伴們也都怒氣衝衝地皺著眉頭，不禁有點犯怵。「你的回答為什麼這麼粗暴？」我問他，「英國人肯定沒有這種不禮貌地回答陌生人的習慣。」

「英國人的習慣我不知道，」那人說，「但愛爾蘭人倒有個習慣：嫉惡如仇。」

對話進行時，我看到聚集的人越來越多，臉上都露出好奇和憤怒的表情。我很煩惱，也在一定程度上警覺起來。我打聽去客棧的路，沒有人回答。我向前走，他們卻跟上來圍住了我，而且議論紛紛。這時，一個不怎麼善良的人走上前來，拍了拍我的肩膀說：「先生，你必須跟我到柯溫先生那兒去一趟，交代一下自己。」

「柯溫先生是誰呀？我幹嗎要交代自己？這不是個自由國家嗎？」

「不錯，先生，對於誠實人倒是夠自由的。柯溫先生是地方法官，你得去解釋一下一位先生的死。昨天晚上那人被殺死了。」

這回答讓我大吃一驚，可我立即鎮定下來。我清白無辜，這是很容易證明的。於是我就跟隨帶路的人走，沒有出聲。我們來到鎮上最好的一幢房屋。我又累又餓，快要趴下了。但周圍全是人，我知道必須注意策略，竭盡全力堅持下去，別讓他們把我的體力不支當作畏懼或心虛的表現。我絲毫沒有想到隨後出現的那場災難——它轉瞬間就壓倒了我，其恐怖和絕望徹底征服了我對恥辱和死亡的畏懼。

我必須在這裡停頓一下。為了恰當地敘述我就要回顧的恐怖事件的細節，我必須鼓起渾身的勇氣。