「烏鴉，」阿弘說道，「殺你之前，我要先給你講個故事。」

「我洗耳恭聽。」烏鴉說，「反正路還很長。」

超元域的所有車輛都裝有語音電話。阿弘只需給家裡的圖書管理員打個電話，就能讓他查到烏鴉的號碼。此時，他們一前一後在這顆虛擬星球的黑色地面上飛馳，阿弘正在一米一米地慢慢追上烏鴉。

「二戰時，我爸爸在陸軍服役。他謊報年齡才參了軍。他們把他派到了太平洋地區，讓他幹些下三爛的活計。後來，他被日本人俘虜了。」

「接下來呢？」

「接下來他們把他帶回日本，關進了戰俘營。那裡有很多美國人，也有英國人和中國人，還有一些他們分辨不出國籍和種族的人。那些人看上去像印第安人，但幾乎不會說英語，俄語卻說得很好。」

「他們是阿留申人。」烏鴉說，「美國公民。但沒人聽說過他們。大部分人都不知道，戰爭期間日本人曾佔領過美國領土——阿留申群島頂端的幾座島嶼。那些地方都有居民，都是我們的族人。日本人把兩個最重要的阿留申人帶走，關進了日本的戰俘營。其中一個是阿圖島的族長，他是最重要的民事權力代表；但對我們來說，被帶走的另一個人更重要，他是阿留申種族裡的頭號魚鏢手。」

阿弘說：「族長生病後不治死去，他對疾病沒有任何免疫力。但那個魚鏢手真是個無比強悍的傢伙。他也生了幾次病，卻還是活了下來。他與其他囚犯一起到外面的田地裡耕作，生產軍糧。他還在廚房工作過，為戰俘和看守做飯。他不跟人來往。每個人都避開他，因為他一身惡臭。他的床把整個營地燻得臭不可聞。」

「他在野外找到了一些蘑菇和其他東西，藏在衣服裡帶回營地，用這些材料熬製烏頭鯨毒。」烏鴉說。

「此外還有一個原因，」阿弘接著說，「讓大家對他很惱火：有一次他打碎了營房的窗玻璃，寒冬的冷風把大家吹了個透心涼。長話短說，後來有一天，剛吃過午飯，所有看守都得了重病。」

「燉魚裡被下了鯨毒。」烏鴉說。

「當時戰俘們正在田裡幹活，看守們開始覺得自己不舒服時，便讓苦力整隊走回營房，因為他們肚子疼得直不起腰，沒辦法盯住囚犯。那個時候戰爭已近尾聲，讓上級再派人手增援並不是件容易的事。我父親走在戰俘行列的最後頭，那個阿留申人就在他前面。」

烏鴉說：「囚犯們跨過一條灌溉水渠的時候，阿留申人跳進水裡，不見了蹤影。」

「我父親不知道該怎麼辦。」阿弘說，「接著只聽負責監視隊尾的看守哼了一聲。他回頭一看，發現那個看守被一根竹製長矛刺穿了身體。可那根長矛就像憑空飛出來一樣，我父親還是沒有看見那個阿留申人。另一名看守被割斷了喉嚨，也倒在地上。直到那時阿留申人才重新露面，揮手擲出另一根長矛，又放倒了一個看守。」

「他一直在製作魚鏢，把它們藏在灌渠的水裡。」烏鴉說。

「到這時我父親才明白過來，」阿弘繼續說，「他註定要完蛋了。因為無論他怎麼向看守解釋，他們都會認定他和這次越獄有關係，會一刀砍掉他的腦袋，所以他暗想，還不如在被抓住之前幹掉幾個敵人，於是從頭一個被殺死的看守身邊拿起槍，跳入溝渠，以溝渠為掩護，射倒了另外兩個趕來察看情況的看守。」

烏鴉說：「阿留申人朝營區的邊界圍欄跑去。那道屏障只是不堪一擊的柱子籬笆，但圍欄旁肯定埋了地雷。可他徑直跑過了雷區，平安無事。可能他的運氣當真很好，也可能是因為地雷——如果那裡真有地雷——數量不多而且間距太大。」

「日本人不願費神在營地四周嚴格執行保安措施。」阿弘說，「日本是個島國，就算有誰逃出了戰俘營，他們還能跑到哪兒去？」

「但阿留申人能逃掉。」烏鴉說，「他可以逃到最近的海岸邊，為自己做一隻小筏子。他可以划著它前往開闊水域，遠離日本的海岸線，然後藉助海浪的力量，從一座島嶼前往另一座島嶼，一路返回阿留申群島。」