「沒錯。」阿弘說，「整個故事裡，只有這一段讓我始終不明白。但後來我看到你在海上，坐著自己的小筏子居然趕超了一艘快艇，這才恍然大悟。你父親當時並沒有發瘋。他的計劃非常完美。」

「是的，但你父親不理解。」

「我父親踩著你父親的足跡穿過了雷區。他們倆逃出了戰俘營，但還在日本。你父親打算朝山坡下走，前往海邊；可我父親卻想順坡而上逃進山裡。他認為他們可以找一個與世隔絕的地方儲存性命，直到戰爭結束。」

「那個主意很愚蠢。」烏鴉說，「日本的人口密度很大，無論他們躲到哪裡都會被發現。」

「但我父親連小筏子是什麼東西都不知道。」

「無知並不是藉口。」烏鴉說。

「他們發生了爭執，跟你我現在一樣。爭執讓他們功敗垂成。日本人在長崎城外的一條路上抓住了他們。鬼子連手銬都沒有，於是用鞋帶把他們的雙手綁在背後，讓他倆跪在路邊，臉對著臉。隨後，一個日本中尉拔出武士刀。那是一種古老的武器。中尉出身於武士望族，之所以留在後方，是因為他在戰爭初期受了傷，整條腿都快被炸沒了。他在我父親的頭上舉起了刀。」

「就在那時，空中傳來一陣巨響。」烏鴉說，「震得我父親雙耳生疼。」

「但刀並沒有落下。」

「我父親只看到你父親還跪在他面前。那是他這輩子看到的最後一樣東西。」

「我父親當時背對著長崎。」阿弘說，「強光讓他暫時失明，他趴倒在地，把臉埋在地上，想擋住那道可怕的強光。隨後一切又恢復了正常。」

「但我父親瞎了。」烏鴉說，「他只能聽到你父親和那名中尉格鬥時發出的聲音。」

「對戰的雙方，一個是半瞎的、一條腿的武士，手持武士刀；另一個是高大健壯的漢子，雙手綁在身後。」阿弘說，「真是一場有趣的搏殺，而且相當公平。我父親贏了。戰爭也隨之結束。幾個星期後，美軍的佔領部隊到了那裡。我父親終於回家了，四處遊蕩了一段時間，最後在70年代有了自己的孩子。你父親也一樣。」

烏鴉說：「1972年，在安奇卡島，我父親又被你們這幫雜種用原子彈轟了第二次。」

「我理解你的感受。」阿弘說，「但你不覺得你的報復已經夠了嗎？」

「這種事情永遠沒有夠了的時候。」烏鴉說。

阿弘催動摩托車疾衝向前，逼近烏鴉，同時揮起他的打刀；但烏鴉已從後視鏡裡看到了他，向後一揮手，擋住了阿弘的一擊——原來他手裡握著一柄巨大的長刀。隨後，烏鴉猛然剎車，幾乎讓車子完全停了下來，接著鑽進了立柱之間。阿弘一下子衝過了頭，急忙減速，轉眼瞥到烏鴉正在單軌線路的另一側急馳。當阿弘加快速度切入立柱間的另一個缺口之後，烏鴉早已拐到了鐵路的這一邊。

就這樣，二人在相互交叉的「之」字形路線上駕車疾馳，不斷在軌道下左右變換位置，順著大街呼嘯前行。這個遊戲很簡單：烏鴉要做的就是逼著阿弘撞上立柱，讓阿弘耽擱一陣子。到那時烏鴉就能揚長而去，消失在視線之外，讓阿弘再也休想追上他。

對烏鴉而言，這個遊戲更容易些；但阿弘對這類事情比烏鴉更拿手一點。兩個人的較量於是勢均力敵。他們順著單軌鐵路迂迴前進，時速忽而六十英里，忽而六萬英里。在他們身邊，一片片低平的商業開發區、高科技實驗室和遊樂園漸次延伸到黑暗之中。鬧市區出現在前方，高大明亮，就像道道極光從白令海的黑色海水中躍然升起。