絕對不願發出尖叫。她感到纜繩猛地拉住了他下墜的身體，感到他的臂膀緊緊摟著她，讓她一時間透不過氣來，她就這樣懸在半空，懸在他的臂彎裡。

她的雙臂緊貼在自己身側，掙扎著反抗他的摟抱。但不知為什麼，見鬼，或許只是為了找找樂子，她倚在他身上，抬起雙臂鉤住他的脖子，把頭靠在他的肩膀上，緊緊貼住他。他帶著她，順著纜繩飛快地滑下。沒過多久，二人已經站在乾淨整潔、富麗堂皇的俄羅斯版方舟上。

「你到底叫什麼名字？」她問道。

「迪米特里·拉維諾夫。」他答道，「但我的外號更有名氣，烏鴉。」

哦，見鬼。

船與船之間的連線錯綜複雜，而且出人意料。要想從一個地方前往另一個地方，你不得不把整個地方全走上一遍，但烏鴉知道路該怎麼走。有時他伸出手，抓住她的手，但即便她走得比他慢很多，也絕不使勁兒拉她。而且他不時回頭朝她咧嘴一笑，像是在說，我可以傷害你，但我不會這麼做。

他們來到這片俄羅斯船區和方舟其他部分的連線處，幾個身挎烏茲衝鋒槍的傢伙守衛著這條寬闊的跳板橋。烏鴉沒有理會他們，再次抓起的手，同她一起向橋對面走去。以前幾乎沒有時間細細思量，但現在，一個念頭忽然出現在她的腦海中。她環顧四周，發現這些消瘦憔悴的亞洲人都轉頭盯著她，就好像她是一桌五道菜的大餐。直到這時她才真正意識到：我在方舟上，當真到了方舟上。

「這些人都是住在香港的越南人。」烏鴉說，「他們來自越南，戰爭爆發後逃到香港當船民。說起船民，他們到如今已經在小舢板上生活了好幾代。不要怕，你在這裡沒有危險。」

「我找不到回這裡的路。」說。

「放心吧，」他說，「我還從來沒有弄丟過一個女朋友呢。」

「你以前有過女朋友？」

烏鴉仰頭大笑起來，「很多，那是很久以前的事了。最近這幾年就沒幾個了。」

「哦，是嗎？很久以前？你頭上的刺青也是很久以前就有了嗎？」

「對。我是個酒鬼，過去總是惹出很多麻煩，但最近八年來從沒喝醉過。」

「那為什麼人人都怕你？」

烏鴉轉身看著她，咧開嘴巴一笑，聳了聳肩，「哦，因為我是個嚇死人的殺手，無情、能幹、冷血。你都知道。」

大笑起來，烏鴉也笑了。

「你是做什麼工作的？」問。

「我是個使梭鏢的魚鏢手。」他答道。

「就像《白鯨》裡的魚叉手嗎？」喜歡這種聯想。她在學校裡讀過這本書。同班的大部分人，甚至包括那些書呆子，都認為這本書讓人完全讀不進去，但凡是與捕鯨有關的事情，她都喜歡。

「不，和我相比，《白鯨》裡的那些人都是娘兒們。」

「你都用梭鏢獵殺什麼東西？」

「什麼都有，你能想得出來的任何東西。」

自從跟隨烏鴉出來，她就只能看著他，或者看那些沒有生命的物體。如果她不這樣做，便會發現有數千雙黑眼睛在盯著她。同她那份揮舞飯勺、為受壓迫者服務的工作相比，現在真是有了巨大的改變。

如此備受關注，部分原因是她確實與眾不同，另一個原因則是，在方舟上根本沒有隱私可言。你想四處走動，就得在一條條船之間跳來跳去，但每條船都是三四十人的家，所以你只要走路，就等於穿過一戶戶人家的客廳，等於穿過別人家的衛生間和臥室，別人當然會盯著你看。

二人走過一座用空油桶臨時搭起的平臺，腳步聲咚咚作響。兩個越南人正在那兒爭吵，也可能是在討價還價，看樣子是為了一塊魚肉。面朝他們倆的那個人看到他們走來，目光直接從身上閃過，沒有一絲停留，死死地盯住了烏鴉。那雙眼睛立刻瞪得滾圓，眼睛的主人同時後退一步。跟他交涉的那個人本來背對著和烏鴉，現在連忙轉過身，馬上嚇得跳了起來，嘴裡冒出一句壓抑不住的咕噥聲。兩個越南人遠遠退後，為烏鴉讓出路來。

到這時，才恍然大悟，明白了一件重要的事情：原來那些人並不是在看她。他們甚至根本不再瞧她第二眼。他們全都在看烏鴉。而大家之所以注視烏鴉，絕不同於圍觀名人。方舟上所有的傢伙，這些兇蠻可怖的海上暴徒，全都對烏鴉怕得要死。

而她正在同他約會。

而這一切才剛剛開始。

從另外一家越南人的客廳裡走過時，突然想起了這輩子最讓她痛苦難熬的一次談話。那是一年前，母親向她作了一番忠告：當男孩子想跟她上床時，她該怎麼辦？她當時只是敷衍應付：好的，媽媽，沒問題。我會記在心裡。是，我肯定要牢牢記住。可早就知道，媽媽的建議根本派不上用場——今天這一切就能證明這一點。