大五衛的電腦崩潰之後，圍過來傻呆呆地袖手旁觀似乎不大禮貌，但很多年輕駭客偏偏就是這麼做的，以此向其他駭客顯示自己是多麼博學多才。阿弘沒理他們，轉身走向搖滾歌星分割槽。他還是想去瞧瞧壽司k的髮型。

一個日本人擋住了他的去路。是那個新復古派，跟他一樣佩著雙刀的人。這傢伙站在阿弘身前大約兩個刀身處，看上去沒打算讓路。

阿弘以禮相待。他深鞠一躬，然後直起身來。

那商人很沒禮貌：先仔細地把阿弘上下打量一番，這才鞠躬還禮，但只是敷衍了事。

「這些……」商人說，「非常漂亮。」

「謝謝，先生。如果您願意，我們可以用日語交談。」

「你的化身佩著刀。在現實世界，你不會帶這樣的武器吧。」商人用英語說。

「很抱歉，讓您感到我這個人不太隨和；但說實話，我在現實世界的確佩帶這些武器。」阿弘說。

「跟現在一模一樣？」

「沒錯。」

「這麼說，這兩把刀可是有些年頭了。」商人說。

「是的，我相信是。」

「如此重要的傳家之寶只能出自日本，怎麼會歸你所有？」商人說。

阿弘明白他的言下之意：你拿這兩把刀有什麼用，小子，切西瓜麼？

「現在是我家的傳家之寶了。」阿弘說，「它們是我父親贏來的。」

「贏的？靠賭博嗎？」

「決鬥。我父親和一位日本軍官之間曾有過一場肉搏，說來話長。」

「如果我誤解了你的故事，請你原諒。」商人說，「但在我的印象裡，那次大戰中，你們這個種族的男人是不準參戰的。」

「你的印象沒錯。」阿弘說，「我父親當時是個卡車司機。」

「那他怎麼會和日本軍官格鬥呢？」

「事情發生在一座戰俘營外面。」阿弘說，「我父親和另一個戰俘試圖逃跑，被一群日本士兵追捕，為首便是擁有這兩把刀的軍官。」

「你的故事讓人難以置信，」商人說，「因為你父親不可能在這樣的逃亡中倖存下來，更不會把刀傳給自己的兒子。日本是個島國。他無處可逃。」

「當時已是戰爭末期，」阿弘說，「而那座戰俘營位於長崎城外。」

商人頓時啞口無言，滿臉通紅，幾乎無法自控。他抬起左手攥住刀鞘。阿弘環顧四周，發現人們已經圍成了一個直徑大約十碼的圓圈，而他倆站在正中。

「你認為你這兩把刀的來路很光彩嗎？」商人說。