布蘭迪傾身向前，示意大五衛再靠近些。大五衛咧開嘴巴，笑著俯過身去，湊到她面前。她把粗糙的紅唇貼在大五衛的耳邊輕聲說了些什麼，但阿弘聽不到。

布蘭迪直起身，大五衛已是臉色大變。只見他目光茫然，面無表情。也許現實世界中的大五衛本人當真變成了這副模樣，也許「雪崩」通過某種方式干擾了他的化身，使它再也無法反映大五衛真實的面部表情。總之，他就是這樣直愣愣地瞪著前方，眼珠僵在眼眶裡，一動不動。

布蘭迪把並在一起的兩隻小圓筒舉到大五衛僵硬的面孔前，然後雙手一分，將它們拉開。這東西其實是一隻卷軸。她正對著大五衛的臉展開卷軸，就像在他眼前立起了一幅平面二維顯示屏。大五衛呆滯的面孔上映著卷軸發出的光芒，泛出淡淡的藍色。

阿弘繞過桌子去看個究竟。但布蘭迪猛地收起了卷軸，他只來得及飛快地掃了一眼。那是一道活動的光牆，像一臺可捲曲的平面電視，但螢幕上沒有任何影像。只有白花花的靜電光斑。白噪音訊號。一片片雪花。

然後，她消失了，沒有留下一絲痕跡。駭客分割槽中的幾張桌子旁，疏疏落落地響起滿含譏諷的掌聲。

大五衛恢復了常態，咧開嘴巴一笑，那副神情半是挖苦、半是尷尬。「剛才那是什麼？」阿弘問，「我只在最後瞥見了滿屏的雪花。」

「只有這個，你都看到了。」大五衛說，「由黑白畫素組成的圖案，一直沒有變化，解析度相當高。我只看到了數十萬個‘0’和‘1’。」

「換句話說，有人在你的視神經前展示了或許十萬位元的資訊。」阿弘說。

「其實更像是干擾訊號。」

「得了吧，只要沒解碼，所有資訊看上去都像干擾訊號。」阿弘說。

「可為什麼有人會給我看全是二進位制程式碼的資訊呢？我又不是電腦，讀不懂這個。」

「放鬆點吧，大五衛，我只是隨便說說。」阿弘說。

「你知道剛才是怎麼回事？你知道駭客們總是想方設法給我演示他們的樣品嗎？」

「知道。」

「有些駭客愛用這種方式向我展示他們的作品。這些樣本全都很出色，除了剛才那個。那個布蘭迪開啟了卷軸——但作者的程式程式碼錯誤百出，而且在錯誤的時候出現了雪崩，所以我非但沒有看到他想展示的東西，反而眼前全是雪花。」

「可他為什麼要把這玩意兒叫‘雪崩’呢？」

「肯定是想幽默一把，調侃自己犯下的大錯誤。他知道程式裡全是漏洞。」

「那個布蘭迪跟你小聲嘀咕了些什麼？」

「我聽不懂她說的話，」大五衛說，「只是一連串亂七八糟的吧噗聲。」

「吧噗」。和「巴別」有什麼關係嗎？

「事後你好像懵了。」

大五衛臉上立時現出憤憤之色，「我才沒有懵呢，我只是覺得整個事情非常怪異。我猜，我只是一時沒回過神來。」

阿弘用極度懷疑的眼光看著他。大五衛注意到了這一點，於是站起身來，「想看看你的日本對手在搞什麼嗎？」

「什麼對手？」

「你過去常為搖滾歌星設計化身，對吧？」

「我如今還在做。」

「知道嗎？今晚壽司k到這兒來了。」

「哦，我看到他了。他的髮型有銀河系那麼大。」

「你在這兒就能看到他腦袋上發出的光芒。」大五衛朝隔壁的分割槽揮揮手，「但我還是想看看他整個髮型是什麼模樣。」

那個髮型看上去確實像燦爛的太陽，正從搖滾歌星分割槽正中的某個地方冉冉升起。在化身們攢動的人頭之上，阿弘能看到它的橙色光芒，從人群中央呈扇形向外輻射而出。那片光亮不停地移動，扭轉，四處晃來晃去，似乎整個宇宙都在隨之搖撼。在大街上，壽司k的「旭日」髮型會受到高度和寬度限制，無法放射出全部光彩；但大五衛允許任何人在黑日內自由表現，因此道道橙色光芒便一直射到了地界的盡頭。

「不知道有沒有人告訴過他，日本人的說唱樂在美國沒有市場。」阿弘說道，二人信步朝那邊走去。

「或許你應該去跟他說一聲，」大五衛建議道，「還得向他收取諮詢服務費。你知道，他本人此時正在洛杉磯。」

「很可能正待在一個滿是馬屁精的酒店裡，聽人們百般奉承，說他會成為一位多麼偉大的天皇巨星。他應該多接觸一些真正的‘生物量’。」

他們加入人流，在人群狹窄的縫隙裡蜿蜒前行。

「生物量？」大五衛問。

「單位環境面積中的生物體總量。這是個生態學術語。假如你選定一英畝的雨林、一立方英里的海水或是康普頓城中一個正方形的街區，再將其中無生命的物質，比方說泥土和水，全部濾掉，那麼剩下的就是生物量了。」

腦子裡永遠只有數字的大五衛乾巴巴地說：「我聽不明白。」他的聲音聽起來很滑稽，混雜著許多幹擾雜音。

「也可以用產業界的表達方式來解釋。」阿弘說，「產業界之所以能生存發展，其供給基礎正是全美國的人類生物量，正因為有了這個基礎，產業界這頭鯨魚才能濾食大海中的磷蝦。」

阿弘不得不從兩個日本商人中間擠過去。其中一個身穿藍色套裝；另一個則是新復古派，身披黑色和服。另外，這位古裝打扮的商人和阿弘一樣，也帶著雙刀：長長的打刀佩在左腰下，單手短刀「脅差」斜插在腰帶裡。他和阿弘都好奇地掃了一眼對方的武器。阿弘假裝沒有注意到什麼，馬上將視線轉向別處，那個新復古派卻站在原地一動不動，只是嘴角向下撇著。阿弘以前也碰到過這種事情。他知道，自己就要捲入一場戰鬥了。

人們忽然閃出一條路，某種身形巨大、勢不可擋的東西衝進人群，把一個個化身推到兩邊。在黑日，只有一種東西能像這樣推搡化身，那就是保鏢邪靈。

來者更靠近些之後，阿弘發現這批保鏢居然是一群身穿晚禮服的大猩猩，排成楔形攻擊佇列穿過人群。而且，它們似乎正朝阿弘趕來。

他想抽身而退，但一下子撞上了什麼東西。看來「大板」終於給他惹上了麻煩。他連忙加快腳步，離開吧檯。

「大五衛，」阿弘叫道，「快讓它們住手，老兄。我再也不用‘大板’了。」

但是，阿弘身邊所有的人都盯著他的背後。他們的面孔被一道道色彩斑斕的光線映照得五顏六色。

阿弘轉身去找大五衛，但大五衛已不見了蹤影。

大五衛剛才站立的地方，一團邪氣逼人的數字雲霧正在不停地顫抖。它色彩明亮，瞬息萬變，但卻無以名狀，看上去格外刺眼。這團雲霧在黑白和彩色之間來回變換閃爍，變成彩色的時候，它打著旋瘋狂地滾動，就像被迪斯科舞廳的高能燈掃過一樣。而且，它並不侷限於自己的形體之內，髮絲般纖細的畫素線不斷從一側飛射出來，徑直劃過整個黑日大廈，然後穿牆而出。與其說它是個完完整整的物體，倒不如說是一朵離心雲團，由各種線條和中心點變化不定的多邊形組成，不斷將發亮的碎片拋向室內各處，撞到化身身上，搖曳著閃動片刻之後便無影無蹤。

可大猩猩並不在乎。它們把長而多毛的手指探進不斷分解的雲團之中，不知怎的居然抓住了那東西，然後拎著它經過阿弘身邊，朝門口走去。當那個厭物從眼前經過時，阿弘趁機低頭觀瞧。他瞥到了一張很像是隔著片片碎玻璃看到的大五衛的面孔。但這一瞥轉瞬即逝，那個化身已經無影無蹤，其實是被邪靈以一腳熟練的凌空抽射踢出了前門。只見它高高飛過大街，畫出一道近乎平直的長弧線，消失在地平線之外。阿弘抬眼朝過道旁大五衛的桌子望去。大五衛不在那裡，四周只有一群目瞪口呆的駭客。其中有些人一臉震驚，也有人正盡力忍住幸災樂禍的笑容。

大五衛·邁耶，至高無上的駭客君主，超元域協議的創始先驅，聞名天下的黑日締造者和業主，慘遭系統崩潰荼毒，被他手下的保鏢邪靈從他自己的吧檯邊丟了出去。

馬基雅弗利，義大利政治理論家，《君主論》的作者，主張權謀治世。